1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:01:09,625 --> 00:01:12,000
මොනතරම් හාස්‍යයක්ද!
4
00:01:17,916 --> 00:01:20,500
ඔයා කොහෙද වැඩ කරන්නේ පුතේ?
5
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
ඇත්තටම...
6
00:01:23,041 --> 00:01:24,000
මම වැඩ කරන්නේ --
7
00:01:24,166 --> 00:01:26,375
ඔහු MNC එකක ගුණාත්මක ප්‍රධානියෙකු ලෙස සේවය කරයි.
8
00:01:27,875 --> 00:01:29,000
මට පේනවා.
9
00:01:30,041 --> 00:01:31,375
සමාගමේ නම කුමක්ද?
10
00:01:32,250 --> 00:01:33,666
සමාගමේ නම--
11
00:01:33,875 --> 00:01:36,000
එය ඉතා විශාල සහ පිළිගත් සමාගමකි.
12
00:01:37,916 --> 00:01:38,875
නමුත් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
13
00:01:39,125 --> 00:01:40,625
ම්...
14
00:01:46,416 --> 00:01:47,250
කැන්ඩෝ
15
00:01:47,250 --> 00:01:48,250
කොන්ඩම්.
16
00:02:01,000 --> 00:02:02,875
ලම්බා මහත්මයා, මේ රැකියාව මගේ ජීවිතය විනාශ කරයි.
17
00:02:03,375 --> 00:02:04,625
මම තවදුරටත් එය කිරීමට කැමති නැහැ.
18
00:02:05,166 --> 00:02:07,000
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
19
00:02:07,291 --> 00:02:08,791
නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා!
20
00:02:09,250 --> 00:02:10,791
මම ඔබට වැඩි කිරීමක් ද දෙන්නෙමි.
21
00:02:11,416 --> 00:02:13,125
නමුත් කරුණාකර, මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් නොවන්න.
22
00:02:13,375 --> 00:02:16,375
උනත් මම ඉන්නෙ නෑ
මෙම සමාගම මට භාර දී ඇත.
23
00:02:16,750 --> 00:02:17,541
කරුණාකර, එහෙම කියන්න එපා.
24
00:02:17,750 --> 00:02:19,375
මම කුමක් කිව යුතුද
මගේ මිතුරන් සහ ඥාතීන්?
25
00:02:19,875 --> 00:02:21,000
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
26
00:02:21,916 --> 00:02:23,041
එයා කොන්ඩම් හදනවා.
27
00:02:24,791 --> 00:02:26,916
ඔබට අවශ්‍ය නැත
කොන්ඩම් වලට බනින්න.
28
00:02:26,916 --> 00:02:28,500
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ
මම මෙම කාර්යය දිගටම කරගෙන යනවා නම්.
29
00:02:28,750 --> 00:02:31,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විවාහ වනු ඇත,
30
00:02:31,250 --> 00:02:33,041
නමුත් ඔබට රැකියාවක් සොයාගත නොහැක
මේ වගේ උතුම්.
31
00:02:33,375 --> 00:02:35,416
මම ගෞරව සහිත විද්‍යාල උපාධිධාරියෙක්!
32
00:02:36,125 --> 00:02:37,500
ඒ වගේම ගෞරවයක් කියලා දෙයක් තියෙනවා.
33
00:02:37,875 --> 00:02:39,750
ඔබට මෙහි ගෞරවයද ලැබෙනු ඇත.
34
00:02:40,125 --> 00:02:41,666
කර්මාන්ත ශාලාව එයින් පිරී ඇත.
35
00:02:42,250 --> 00:02:45,375
මම වැඩ ඇරෙන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්
මෙම බීජ සහිත ස්ථානයේ.
36
00:02:46,875 --> 00:02:48,375
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
කරුණාකර!
37
00:02:48,625 --> 00:02:49,666
ඔබට රිදෙනු ඇත.
38
00:02:56,291 --> 00:02:57,416
මම දිවා ආහාරය දෙන්නද?
39
00:03:06,375 --> 00:03:08,875
කර්නල්
40
00:03:19,875 --> 00:03:23,000
රසායන විද්‍යාව ඉතා පහසුයි
ඔබ එය තේරුම් ගත් පසු.
41
00:03:23,625 --> 00:03:25,000
මට ඔබට රසවත් යමක් පෙන්විය හැකිද?
42
00:03:25,250 --> 00:03:26,125
ඔව්, නෝනා.
43
00:03:26,875 --> 00:03:27,500
ඔබට ඇත්තටම එය දැකීමට අවශ්‍යද?
44
00:03:27,750 --> 00:03:28,500
ඔව්, නෝනා.
-ඔව්, නෝනා.
45
00:03:28,875 --> 00:03:30,125
මට රුපියලක බිලක් ලබා ගත හැකිද?
-නිසැකයි.
46
00:03:31,041 --> 00:03:32,125
මෙන්න ඔබ යන්න.
47
00:03:43,041 --> 00:03:45,666
ඒයි, දැන් මගේ තාත්තා මාව මරයි!
48
00:03:54,250 --> 00:03:56,250
ඔබ මෙම මැජික් උපක්‍රමය කළේ කෙසේද?
49
00:03:56,375 --> 00:03:57,375
එය මැජික් උපක්‍රමයක් නොවේ.
50
00:03:57,625 --> 00:03:59,125
එය රසායන විද්‍යාව පමණයි.
51
00:03:59,625 --> 00:04:01,250
එතනෝල් බිල්පත පුළුස්සා දමනු ඇත.
52
00:04:01,625 --> 00:04:03,500
ඉතින්, අපි වතුර ටිකක් එකතු කළා.
53
00:04:03,791 --> 00:04:06,250
ඉතින් එතනෝල් පිච්චුනා බිල
54
00:04:06,625 --> 00:04:08,500
නොනැසී පවතී!
55
00:04:09,125 --> 00:04:09,875
එන්න!
56
00:04:09,875 --> 00:04:11,875
රසායනික සූත්‍රය ලියන්න
එතනෝල්.
57
00:04:12,125 --> 00:04:14,041
ඒයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
-අම්මාට එය ටෙරස් මත අවශ්යයි.
58
00:04:14,250 --> 00:04:16,500
ඉන්න!
සූත්‍රය වෙත ආපසු යන්න.
59
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
ඉන්න! ඔබ කොහෙද යන්නේ?
60
00:04:19,291 --> 00:04:20,125
එය ආපසු දෙන්න.
61
00:04:20,250 --> 00:04:21,666
ස්වාමින් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න!
62
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
ඉන්න!
63
00:04:23,416 --> 00:04:25,250
ඔන්න අම්මේ.
-අනේ, අපාය!
64
00:04:25,666 --> 00:04:26,500
අම්මා!
65
00:04:26,750 --> 00:04:27,666
අම්මා!
66
00:04:28,000 --> 00:04:29,500
කී වතාවක්
මම ඔයාට කිව්වද
67
00:04:29,750 --> 00:04:32,625
ඔබට කිසිදා සූදුකාරයෙකු විය නොහැකි බව,
ජයග්‍රාහකයෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න!
68
00:04:32,916 --> 00:04:34,916
ඊයේ, ඔබට ක්‍රීඩාවේ භාජනයක් නැති විය.
69
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
තවමත්, මෙන්න අපි.
70
00:04:36,666 --> 00:04:38,750
ඔබ ඊළඟට අප සමඟ ඔට්ටු අල්ලනවාද?
71
00:04:39,250 --> 00:04:41,625
ඔබේ මව ආශ්චර්යයක් කිරීමට සැරසේ.
72
00:04:42,250 --> 00:04:46,375
මෙම පියවර නැවත ජයග්‍රහණය කරනු ඇත
මට අහිමි වූ සියල්ල.
73
00:04:46,500 --> 00:04:47,375
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
-නිසැකයි!
74
00:04:47,541 --> 00:04:48,625
ඒයි, පරාජිත කල්ලිය!
75
00:04:48,791 --> 00:04:50,625
මෙතනින් අතරමං වෙන්න!
76
00:04:50,875 --> 00:04:54,250
නැතහොත්, මම එය සහතික කරමි
ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම නැති වී යයි!
77
00:04:54,500 --> 00:04:55,500
එන්න, යන්න.
-ඔව්, සහතිකයි.
78
00:04:55,625 --> 00:04:56,916
අපගේ ගිණුම පියවන්න.
79
00:04:57,666 --> 00:04:58,541
ඔබේ ගිණුම?
80
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
ඔයා, අඩු ආයුෂ නැති අය!
81
00:05:02,125 --> 00:05:03,125
ඔබට කම්මුලක් තිබේ!
82
00:05:03,250 --> 00:05:04,000
එන්න, යන්න.
83
00:05:04,166 --> 00:05:05,125
එන්න, අපි යමු!
84
00:05:05,250 --> 00:05:06,000
මෙතනින් යන්න.
85
00:05:07,291 --> 00:05:08,375
ඒයි, ඔබ--
86
00:05:08,541 --> 00:05:09,666
අම්මා!
87
00:05:10,250 --> 00:05:12,625
මම ඔබට කී වතාවක් කීවද
මෙය නොකරන්නද?
88
00:05:13,500 --> 00:05:14,625
මම එය කළමනාකරණය කරනවා නේද?
89
00:05:14,875 --> 00:05:15,375
ඔහ්, සහතිකයි.
90
00:05:15,541 --> 00:05:19,250
ඔබේ පහත් ඉගැන්වීමේ රැකියා
අපිව ප්‍රකෝටිපතියන් කරන්න යනවා.
91
00:05:19,416 --> 00:05:20,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
92
00:05:20,500 --> 00:05:24,416
නිසැකවම, හොඳම ක්‍රමය සූදුවයි
ප්‍රකෝටිපතියෙකු වීමට!
93
00:05:25,041 --> 00:05:26,250
ප්‍රකෝටිපතියෙක්, පෙනේ!
94
00:05:26,875 --> 00:05:28,041
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යනවා.
95
00:05:29,250 --> 00:05:30,750
මට ඉක්මනින් රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.
96
00:05:37,666 --> 00:05:39,125
දැන් මාව මරන්න!
97
00:05:59,250 --> 00:06:01,916
කල්රා පූජා සාප්පුව
සෑම භක්තිමය අවශ්‍යතාවයක් සඳහාම
98
00:06:03,625 --> 00:06:04,625
සුබ පැතුම්.
99
00:06:04,791 --> 00:06:06,125
කරුණාකර, එසේ නොකරන්න!
100
00:06:06,625 --> 00:06:09,125
සේවායෝජකයා ආචාර නොකළ යුතුය
මෙවැනි සේවකයෙක්.
101
00:06:09,500 --> 00:06:11,250
මම මේක හැමදාම කියනවා,
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් සවන් නොදෙන්න.
102
00:06:11,625 --> 00:06:13,166
මාමා, අපි ඔහුට වගකිව යුතුයි,
103
00:06:13,375 --> 00:06:15,916
මෙතනින් තමයි මම මුදල් උපයන්නේ,
එසේම මම මගේ ආශිර්වාද උපයාගන්නෙමි.
104
00:06:16,125 --> 00:06:17,375
දෙවි පිහිටයි. මම පහළට යනවා,
105
00:06:17,750 --> 00:06:19,416
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
-හරි.
106
00:06:20,125 --> 00:06:21,125
චෝටු!
-ඔව්, සර්.
107
00:06:21,291 --> 00:06:22,625
පහළට ගොස් පෙට්ටියක් ගන්න.
108
00:06:23,250 --> 00:06:25,250
බෙදා හැරීමට ඇණවුමක් ඇත.
මම ඔබට ලැයිස්තුව කියන්නම්.
109
00:06:25,875 --> 00:06:26,875
තාත්තා,
110
00:06:27,541 --> 00:06:28,625
කරුණාකර, මෙය තබා ගන්න.
111
00:06:33,125 --> 00:06:34,000
රිෂි,
112
00:06:34,375 --> 00:06:36,000
'bhaiji' කතා කරලා තිබුණා.
113
00:06:36,375 --> 00:06:40,125
ඔහු ඔබට සහභාගි වන ලෙස ඉල්ලා ඇත
අමිත්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම අද සවස.
114
00:06:40,541 --> 00:06:42,041
ඔබට එය අමතක නොවන බවට වග බලා ගන්න,
115
00:06:42,791 --> 00:06:44,916
නැතහොත් ගිනි කන්ද නම් කර ඇත,
'භයිජි' නැවත වරක් පුපුරා යනු ඇත.
116
00:06:46,000 --> 00:06:47,125
ඔව්, මම යන්නම්.
117
00:06:48,416 --> 00:06:49,666
චෝටු, මෙය සටහන් කර ගන්න.
118
00:06:50,291 --> 00:06:51,375
පහන් පන්දහසක්,
119
00:06:51,791 --> 00:06:52,916
ආමන්ඩ් කිලෝ විසිපහක්,
120
00:06:53,291 --> 00:06:54,500
හඳුන්කූරු දස දහසක්,
121
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
ගිතෙල් කිලෝ දෙසීයක්,
122
00:06:56,750 --> 00:06:57,625
කරුණාකර එය ලියන්න.
123
00:06:57,791 --> 00:06:58,750
ඔව් සර්.
-හරි.
124
00:06:59,166 --> 00:07:00,375
අඹ ලී ගෝනි දෙකක්.
125
00:07:01,375 --> 00:07:03,875
එය අඹ ලී බව සහතික කර ගන්න,
සහ සඳුන් නොවේ.
126
00:07:04,041 --> 00:07:05,875
එය මංගල උත්සවයකට මිස අවමංගල්‍යයකට නොවේ.
127
00:07:06,000 --> 00:07:07,250
කිසිම වෙනසක් නැහැ සර්.
128
00:07:08,000 --> 00:07:09,125
ඔහු මගේ විනාශය සඳහා නියම කර ඇත.
129
00:07:09,750 --> 00:07:11,500
සියලු පණිවිඩ සූදානම්ද?
130
00:07:11,791 --> 00:07:13,875
ඔව්, අලෙවිකරණ ව්‍යාපාරය
යන්න සූදානම්.
131
00:07:14,125 --> 00:07:16,125
'සුබ උදෑසනක්' පණිවිඩ,
'සුබ සන්ධ්‍යාවක්', සහ 'සුබ සන්ධ්‍යාවක්'
132
00:07:16,291 --> 00:07:17,416
හි පසුබිම් රූප මත තබා ඇත
ගණේෂ දෙවියන්, ලක්ෂ්මි දේවිය,
133
00:07:17,625 --> 00:07:18,791
සහ ශංකර් සාමිවරයා.
134
00:07:19,000 --> 00:07:20,125
සාප්පුවේ නම,
135
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
'කල්රා පුජා සාප්පුව' වනු ඇත
පහළ,
136
00:07:21,625 --> 00:07:22,666
ඔබගේ දුරකථන අංකය සමඟ.
137
00:07:22,875 --> 00:07:25,125
මගේ නමත් එකතු කරන්න.
-හරි, සර්.
138
00:07:25,625 --> 00:07:26,875
තාත්තා,
139
00:07:27,125 --> 00:07:29,375
කරුණාකර, බයික් යතුරු පින්තුට දෙන්න
ඔහු එන විට.
140
00:07:29,541 --> 00:07:31,375
ඔහු එය සේවය කරනු ඇත.
මම තව ටිකකින් එන්නම්.
141
00:07:31,666 --> 00:07:32,750
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
142
00:07:33,000 --> 00:07:33,916
මහාවීර් නගර්.
143
00:07:34,250 --> 00:07:36,875
පූජ්‍යයෙක් ඔහුගේ හිඟ මුදල් ගෙවා නැත.
144
00:07:37,166 --> 00:07:38,750
ඒ වෙනුවට, ඔහු ඔහුගේ ආශිර්වාද යවයි
WhatsApp මත.
145
00:07:38,916 --> 00:07:40,500
මට ඔහුගේ ආශිර්වාදය පෞද්ගලිකව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
146
00:07:52,291 --> 00:07:53,125
කරුණාකර, මෙම අසුන ගන්න.
147
00:07:53,750 --> 00:07:55,250
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය
බස් එක පස්සෙ දුවනවා.
148
00:07:55,500 --> 00:07:57,375
ඔබ වැඩට ප්‍රමාද විය යුතුයි--
-ඔබ මට පහර දෙනවාද?
149
00:07:58,625 --> 00:07:59,500
සමාවන්නද?
150
00:07:59,916 --> 00:08:01,375
ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
151
00:08:01,625 --> 00:08:03,541
මම දැන් දැක්කා ඔයාව--
-ඇත්තද?
152
00:08:04,375 --> 00:08:07,041
මගේ ඇඳුම් මත පදනම්ව,
ඔබ මාව නවීන ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ගත්තා.
153
00:08:07,625 --> 00:08:08,791
සහ ඔබ එය උපකල්පනය කළා
මම පහසු ගැහැණු ළමයෙක් විය යුතුයි.
154
00:08:09,041 --> 00:08:11,375
ඔබ ඔබේ ආසනය අත්හරින්න
ලස්සන ගැහැණු ළමයින් සඳහා පමණක්, හරිද?
155
00:08:12,250 --> 00:08:14,125
එය සත්‍ය නොවේ.
ඔබ මාව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා...
156
00:09:03,500 --> 00:09:04,791
එය කපා ඇත!
157
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
තාත්තේ රුපියල් 2000 ක බිලක්!
158
00:09:32,750 --> 00:09:33,750
ලම්බා මහතා,
159
00:09:34,000 --> 00:09:35,125
සමීපව බලන්න.
160
00:09:35,416 --> 00:09:37,250
එය රුපියල් 1000 බිල්පතක් විය යුතුය,
demonetization පසු යල්පැන ගොස් ඇත.
161
00:09:37,416 --> 00:09:38,541
නැහැ, එය රුපියල් 2000 බිල්පතකි.
162
00:09:39,291 --> 00:09:40,750
ඉන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
163
00:09:46,875 --> 00:09:47,750
ඒයි!
164
00:09:48,000 --> 00:09:49,250
ඒයි, ඔබ!
165
00:09:51,125 --> 00:09:52,125
ඔව්, ඔබ!
166
00:09:52,625 --> 00:09:53,500
ඔබ වංචා කරන්නේ ඇයි?
167
00:09:53,791 --> 00:09:55,125
ඔබ එම පර්වතය භාවිතා කළේ ඇයි?
168
00:09:56,750 --> 00:09:57,375
ඒයි!
169
00:10:01,541 --> 00:10:03,750
තාත්තේ, මේ තන්තුව
දරුණු අපරාධකරුවෙකු මෙන්!
170
00:10:04,125 --> 00:10:05,250
එය ඉරිතැලීමක් නොවේ!
171
00:10:07,125 --> 00:10:08,000
අපි ටිකක් අමාරුවෙන් උත්සාහ කරමු.
172
00:10:08,250 --> 00:10:09,500
එය කැඩෙන්නේ නැත!
173
00:10:09,875 --> 00:10:10,875
මාමා!
174
00:10:11,375 --> 00:10:12,375
මාමා!
175
00:10:12,875 --> 00:10:13,666
මාමා!
176
00:10:14,750 --> 00:10:15,750
මාමා!
177
00:10:17,125 --> 00:10:18,625
ඔබ මට කතා කරනවාද?
178
00:10:18,625 --> 00:10:19,625
ඔව්, ඔබ!
179
00:10:19,875 --> 00:10:23,375
ඔබ සරුංගලයක් පියාසර කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේ නම්,
try a balloon!
180
00:10:24,041 --> 00:10:25,750
ඔබට වංචා කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි
එම පර්වතය භාවිතා කරන්නේද?
181
00:10:25,916 --> 00:10:27,750
වංචා කරන්නේ ඔබ මිස මා නොවේ!
182
00:10:28,041 --> 00:10:29,791
ඔබ පැහැදිලිවම භාවිතා කරන්නේ ලෝහ නූලක්!
183
00:10:30,291 --> 00:10:31,375
මාමා,
184
00:10:31,791 --> 00:10:34,750
සරුංගලයක් විය හැක
කවදාවත් පියාසර කරන ලෝහ නූලකට අමුණා තිබේද?
185
00:10:35,125 --> 00:10:36,125
මෙන්න දෙයක්,
186
00:10:36,500 --> 00:10:38,291
ඉහළට ඇවිත් එය කඩන්න.
187
00:10:38,500 --> 00:10:42,000
ඔබ සාර්ථක නම්, ඔබට ලබා ගත හැක
රුපියල් 2000 බිල්පත,
188
00:10:42,166 --> 00:10:44,625
එසේ නොවුවහොත්, බිල්පත අපගේ වේ.
189
00:10:45,125 --> 00:10:47,791
මම ඔබට පෙන්වන්න එනවා.
ලෙමන් පෙත්තක් සූදානම්ව තබා ගන්න!
190
00:10:48,041 --> 00:10:49,000
ලෙමන් ද?
191
00:10:49,541 --> 00:10:50,875
ඇයට ලෙමනේඩ් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
192
00:10:59,166 --> 00:11:00,000
පුදුමයි!
193
00:11:00,375 --> 00:11:01,250
ඒක පුදුමයි නේද?
194
00:11:02,041 --> 00:11:04,125
ඔබ මෙම මැජික් උපක්‍රමය කළේ කෙසේද?
195
00:11:04,916 --> 00:11:06,125
එය උපක්‍රමයක් නොවේ,
196
00:11:06,416 --> 00:11:07,625
එය රසායන විද්‍යාව පමණයි.
197
00:11:08,416 --> 00:11:09,500
මම එය පැහැදිලි කරන්නම්.
198
00:11:10,000 --> 00:11:13,916
'වැඩි කිරීමට අපට C3H6 යෙදිය යුතුය
නූලෙහි ආතන්ය ශක්තිය.'
199
00:11:14,250 --> 00:11:16,125
'C3H6 යනු, පොලිප්රොපිලීන්.'
200
00:11:16,375 --> 00:11:17,875
'ඔබට ස්පූල් ලැබුණු විට,
201
00:11:18,125 --> 00:11:22,750
පොලිප්රොපිලීන් යොදන්න
නූලෙහි සම්පූර්ණ දිග දිගේ.'
202
00:11:23,125 --> 00:11:25,541
'පොලිප්රොපිලීන් වැඩි වේ
නූලෙහි ශක්තිය.'
203
00:11:26,041 --> 00:11:27,750
'සහ අපේ තන්තුව සූදානම්!'
204
00:11:28,000 --> 00:11:30,250
'රුපියල් 2000 බිල්පතක් අලවන්න
ඔබේ සරුංගලයට,
205
00:11:30,416 --> 00:11:31,750
එය අහසට නගින ආකාරය බලන්න!'
206
00:11:32,000 --> 00:11:33,291
එය කපා ඇත!
207
00:11:33,875 --> 00:11:34,875
ඒක පුදුමයි නේද?
208
00:11:35,166 --> 00:11:36,750
එන්න, මට මගේ සල්ලි දෙන්න.
209
00:11:38,125 --> 00:11:38,916
නිසැකයි.
210
00:11:39,125 --> 00:11:40,125
කරුණාකර, ඉක්මන් කරන්න!
-මෙන්න.
211
00:11:41,250 --> 00:11:42,125
ස්තුතියි.
212
00:11:42,875 --> 00:11:46,250
මේක තමයි මම කැමති
තරුණ පරම්පරාව ගැන.
213
00:11:46,791 --> 00:11:48,375
ඒවාට ඇතුළත්
කුඩාම විස්තරය
214
00:11:48,375 --> 00:11:50,625
පැහැදිලි කරන අතරතුර
රසායනික ප්රතික්රියාවක්.
215
00:11:51,916 --> 00:11:53,791
ඇත්තෙන්ම, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
216
00:11:54,000 --> 00:11:56,125
මම රසායන විද්‍යාව පිළිබඳ විද්‍යාල උපාධිධාරියෙක්.
217
00:11:56,500 --> 00:11:59,666
නමුත් දැනට, මම වැඩ කරනවා
රසායන විද්‍යා උපදේශකයෙකු ලෙස.
218
00:12:00,541 --> 00:12:02,375
මට ඔබේ පුතාට උගන්වන්න පුළුවන්.
219
00:12:02,750 --> 00:12:04,791
ඔහුට අමාරුම දේ බිඳ දැමිය හැකිය
ප්රවේශ පරීක්ෂණ, නිසැකවම!
220
00:12:05,416 --> 00:12:07,666
එසේ නොවුවහොත්, ඔහු නාස්තිය දිගටම කරගෙන යනු ඇත
මෙම සුළු විකටයන් තුළ ඔහුගේ ශක්තිය.
221
00:12:08,375 --> 00:12:09,375
මට යා යුතුයි.
222
00:12:12,875 --> 00:12:13,875
ඔබ එය දුටුවාද?
223
00:12:15,916 --> 00:12:18,791
දැන්, මට දුවන්න අවශ්‍ය නැහැ
කණුවේ සිට කණුව දක්වා.
224
00:12:19,000 --> 00:12:21,041
කෙල්ලව සොයාගෙන ඇත!
225
00:12:30,166 --> 00:12:31,250
නමුත් ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.
226
00:12:31,750 --> 00:12:33,500
ඔබ ඇයට පිරිනැමීමට සැලසුම් කරයි
කම්හලේ රැකියාවක්ද?
227
00:12:34,000 --> 00:12:35,625
ඔබට පහර දීමට කැමතිද?
228
00:12:36,250 --> 00:12:37,166
සත්තු,
229
00:12:37,750 --> 00:12:40,166
වර්තමානයේ, ඇත
ලිංගභේදය අතර වෙනසක් නැත.
230
00:12:41,000 --> 00:12:43,625
ඒ වගේම මම ඇත්තටම මේ ගුණයට කැමතියි
තරුණ පරම්පරාව ගැන.
231
00:12:44,750 --> 00:12:45,875
කලබල වෙන්න එපා.
232
00:12:46,416 --> 00:12:47,375
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
233
00:12:49,125 --> 00:12:51,250
හරි, එහෙනම්.
ඔබ එය කළමනාකරණය කිරීම වඩා හොඳය.
234
00:12:54,375 --> 00:12:56,625
වැරදි ජොබ් එක හරි එකට වෙනස් කරන්න.
UPGRAD.
235
00:13:02,916 --> 00:13:03,875
මාමා!
236
00:13:04,875 --> 00:13:06,250
අනේ මගේ!
237
00:13:06,500 --> 00:13:09,375
ඔබ රසායන විද්‍යා උපදේශකයා නොවේද?
238
00:13:09,375 --> 00:13:10,250
ඒක හරි.
239
00:13:10,916 --> 00:13:12,791
එදා සිට,
240
00:13:13,125 --> 00:13:15,375
ඔබ එසේ කරන බව මම දැන සිටියෙමි
පිරිනැමීමක් සමඟ ආපසු යන්න.
241
00:13:15,541 --> 00:13:16,125
හරි.
242
00:13:16,291 --> 00:13:18,500
නිදර්ශනය වූයේ
තරමක් බලවත් නේද?
243
00:13:19,125 --> 00:13:20,041
සමාවන්නද?
244
00:13:21,750 --> 00:13:24,375
එසේ නම්, එය ප්‍රදර්ශනය විය
මගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා ලබා දී තිබේද?
245
00:13:25,666 --> 00:13:27,125
මම හරිම මෝඩයි.
246
00:13:27,750 --> 00:13:29,375
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මම ආතතියට පත්ව සිටියෙමි,
247
00:13:29,541 --> 00:13:31,250
සහ මම කල්පනා කළා
ඔබ එය කිරීමට එකඟ වේද යන්න.
248
00:13:31,500 --> 00:13:32,625
ඔබ මොනවද කියන්නේ?
249
00:13:33,125 --> 00:13:34,875
ඇයි මම එය නොකරන්නේ?
250
00:13:36,166 --> 00:13:37,125
අවංක වීමට,
251
00:13:37,916 --> 00:13:40,625
රැකියා නොමැත
මෙම නගරයේ ඇත.
252
00:13:41,625 --> 00:13:42,791
ඔබ යමක් දන්නවාද?
253
00:13:43,000 --> 00:13:45,625
යමෙක් රැකියා දීමනාවක් ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.
254
00:13:46,291 --> 00:13:47,166
ඩාලිං,
255
00:13:47,541 --> 00:13:50,416
මම ඇත්තටම මේ ගුණයට කැමතියි
තරුණ පරම්පරාව ගැන.
256
00:13:51,166 --> 00:13:53,000
ඔවුන් කල් ඉකුත්වන රැකියාවක් පිළිගන්නේ නැත,
257
00:13:53,250 --> 00:13:54,875
සහ ඔවුන් කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි
විභව රැකියා දීමනාවක්.
258
00:13:55,250 --> 00:13:55,750
ඒක ඇත්ත.
259
00:13:55,875 --> 00:13:57,291
සියල්ලට පසු, එය රසායන විද්‍යාව පමණි.
260
00:13:57,500 --> 00:13:59,541
අනිවාර්‍යෙන්ම!
එය රසායන විද්‍යාව පමණයි.
261
00:13:59,791 --> 00:14:00,875
කිසිවෙකුට එය නොලැබේ.
262
00:14:01,375 --> 00:14:02,166
මාමා,
263
00:14:02,416 --> 00:14:04,000
න්‍යාය, ප්‍රායෝගික,
264
00:14:04,375 --> 00:14:06,875
පරීක්ෂණ, සියල්ල දියුණු වනු ඇත!
265
00:14:07,375 --> 00:14:09,375
ඔබට දැන් කරදර වීම නැවැත්විය හැක.
266
00:14:11,291 --> 00:14:12,166
ඩාලිං,
267
00:14:12,375 --> 00:14:14,791
ඔබේ ආශාව සහ උද්යෝගය
වැඩ දෙසට
268
00:14:15,250 --> 00:14:17,875
මගේ ඇස් හොඳින් උද්දීපනය කර ඇත.
269
00:14:18,666 --> 00:14:19,791
මට ආශාවක් ඇත.
270
00:14:20,000 --> 00:14:22,375
ඉතින්, ඔබ කළාද
මෙම පරීක්ෂණ මීට පෙරද?
271
00:14:22,625 --> 00:14:24,375
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!
272
00:14:24,750 --> 00:14:27,041
නිසැකවම, රසායන විද්‍යාවේ පරීක්ෂණ තිබේ.
273
00:14:27,250 --> 00:14:28,625
ස්වාමීන් වහන්සේ මාගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන් සේක.
274
00:14:29,250 --> 00:14:30,875
මම ගැහැණු ළමයෙක් සොයමින් සිටියෙමි,
ඔබ වගේ.
275
00:14:31,291 --> 00:14:32,750
හෙට පැලට එන්න,
-හරි.
276
00:14:33,000 --> 00:14:34,291
සහ වැඩ ආරම්භ කරන්න.
-ඔව්.
277
00:14:34,750 --> 00:14:36,125
කුමන ශාකයද?
278
00:14:36,500 --> 00:14:37,750
ශාකය...
279
00:14:38,916 --> 00:14:40,125
මගේ නිෂ්පාදනය නිෂ්පාදනය කරන.
280
00:14:40,916 --> 00:14:42,125
පරීක්ෂා කළ යුතු නිෂ්පාදනය.
281
00:14:42,291 --> 00:14:43,500
කුමන පරීක්ෂණයද?
282
00:14:44,625 --> 00:14:45,416
ම්...
283
00:14:45,875 --> 00:14:47,166
ඔබ මට පැවසූ දේ මතක තබා ගන්න,
284
00:14:48,000 --> 00:14:49,750
ආතන්ය ශක්තිය ගැන?
285
00:14:51,125 --> 00:14:52,625
ඒකාකාර පීඩනය.
286
00:14:53,250 --> 00:14:55,291
ඒ ගැනයි.
සියල්ල එකයි.
287
00:14:55,500 --> 00:14:58,375
ඉතින්, මේ ගැන නොවේ
ඔබේ පුතාට රසායන විද්‍යා ඉගැන්වීමද?
288
00:14:58,791 --> 00:14:59,875
උපදේශනයද?
289
00:15:00,875 --> 00:15:01,750
මම...
290
00:15:03,000 --> 00:15:05,125
ඔබට රැකියාවක් පිරිනමයි.
291
00:15:05,250 --> 00:15:06,625
මොන රැකියාවද?
-බලන්න.
292
00:15:07,000 --> 00:15:07,375
ඒ මොකක්ද?
293
00:15:07,375 --> 00:15:10,791
මෙන්න මගේ දැන්වීම,
'කොන්ඩම් තත්ත්ව පරීක්ෂකයෙකු සොයමින්'.
294
00:15:14,666 --> 00:15:15,541
මාමා,
295
00:15:15,875 --> 00:15:17,750
අවම වශයෙන් ඔබේ වයසට ගරු කරන්න!
296
00:15:17,875 --> 00:15:20,000
ඔබ ගැන ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි,
එවැනි යෝජනා ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා!
297
00:15:20,000 --> 00:15:21,916
ඔව්, මුලදී, මට ලැජ්ජාවක් දැනුණා.
298
00:15:21,916 --> 00:15:24,291
මගේ තාත්තා වගා කළ විට
මෙම අදහස ශාකයේ ඇත.
299
00:15:25,041 --> 00:15:26,625
ඔබ වැරදියි!
300
00:15:27,000 --> 00:15:28,416
නමුත් මෙය උතුම් කාර්යයකි.
301
00:15:28,625 --> 00:15:30,166
එය උතුම් කාර්යයකි.
-උතුම් වැඩද?
302
00:15:30,375 --> 00:15:32,125
ඔබට අවශ්‍යද මම මිනිසුන් එක්රැස් කරනවාට?
ඔබටද?
303
00:15:32,125 --> 00:15:34,500
බලන්න, ඔබ මාව වරදවා වටහාගෙන ඇත.
304
00:15:34,750 --> 00:15:36,750
ඔබට කිසිවකු සෑදිය යුතු නැත
එය උත්සාහ කරන්න,
305
00:15:36,916 --> 00:15:38,625
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.
-එය උත්සාහ කරනවාද?
306
00:15:39,000 --> 00:15:42,750
මාමේ, මම දැන් ටෙස්ට් කරන්නම්
මගේ සපත්තුවේ ස්ථාවරත්වය!
307
00:15:42,750 --> 00:15:45,000
ඩාලිං, තියෙනවා
ජනගහන පිපිරීමක්
308
00:15:45,250 --> 00:15:47,375
සියලු කර්නල්හි.
-මට ඔබට පෙන්වන්න දෙන්න.
309
00:15:47,916 --> 00:15:50,250
කරුණාකර එක් වරක් පමණක් පැලය බලන්න.
310
00:15:50,625 --> 00:15:51,916
එක වරක්.
-ඔහුගේ ශාකය!
311
00:15:52,541 --> 00:15:53,916
මට ඔබ වැනි පුද්ගලයෙක් අවශ්යයි,
312
00:15:54,375 --> 00:15:55,875
තත්ත්ව පාලනය සඳහා.
313
00:15:56,666 --> 00:15:58,125
එය රසායන විද්‍යාව පමණයි.
314
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
සහ ඔබ සඳහා වර්ධකයක් ඇත
315
00:16:01,125 --> 00:16:02,000
සමාගමට සම්බන්ධ වීමට පෙර පවා.
316
00:16:02,791 --> 00:16:04,125
ඔබේ වැටුප රුපියල් 25,000 කි.
317
00:16:04,875 --> 00:16:05,250
නැහැ!
318
00:16:05,375 --> 00:16:06,375
නැත? නමුත්--
319
00:16:06,750 --> 00:16:07,625
හරි,
320
00:16:08,125 --> 00:16:09,000
30,000ක් කොහොමද?
321
00:16:09,541 --> 00:16:10,250
නැහැ!
322
00:16:10,666 --> 00:16:11,500
අපි එය අවසන් කරමු
323
00:16:11,791 --> 00:16:12,750
35,000 මත.
324
00:16:13,166 --> 00:16:14,750
මාමේ, 'නෑ' කියන්නේ, නෑ! ??
325
00:16:14,875 --> 00:16:15,875
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
326
00:16:16,250 --> 00:16:18,250
මම ඕනෑම රැකියාවක් කරන්නම්, නමුත් මෙය!
327
00:16:18,875 --> 00:16:19,750
නැති වෙන්න!
328
00:16:19,916 --> 00:16:21,125
ඔබට අවශ්‍යද මම මිනිසුන් එක්රැස් කරනවාට?
329
00:16:21,291 --> 00:16:22,666
එය මහජන සේවාවකි!
330
00:16:23,416 --> 00:16:25,875
ඒ ගැන සිතන්න.
එය ජීවිතයේ එක් වරක් ලැබෙන අවස්ථාවකි.
331
00:16:29,416 --> 00:16:32,250
"මෙන්න මගේ කතාව."
332
00:16:32,416 --> 00:16:34,375
"ඔබගේ සත්‍යවශයෙන් විස්තර කර ඇත."
333
00:16:34,541 --> 00:16:36,541
"එය ප්‍රබන්ධයක් නොවේ."
334
00:16:37,500 --> 00:16:40,375
"මගේ කතාව සාමාන්‍ය එකක් නොවේ!"
335
00:16:40,541 --> 00:16:44,625
"නමුත් එය සෑම නිවසකම සිදු වේ."
336
00:16:45,625 --> 00:16:49,250
"ඕපාදූප ඉසිනවා,
වැස්ස වැස්ස වගේ!"
337
00:16:49,750 --> 00:16:53,291
"උපහාස කිරීම කිසිවිටක නතර නොවේ,
ගෙදර තණතිල්ල මත පවා."
338
00:16:53,750 --> 00:16:55,750
"ඇය ඔබව ඔවුන්ගෙන් බේරා ගනීවි."
"ඇය ඒ සියල්ල සඟවයි."
339
00:16:55,750 --> 00:16:57,750
"ඇය ඔබව සිනාසෙනු ඇත."
"ඇය ඔබට සිහින පෙන්වයි."
340
00:16:57,750 --> 00:17:00,125
"ඇය මෙහි ඇත,
සිහින සැබෑ කර ගැනීමට!"
341
00:17:01,875 --> 00:17:04,000
"චත්‍රිවාලි!"
342
00:17:05,916 --> 00:17:08,500
"චත්‍රිවාලි!"
343
00:17:10,041 --> 00:17:13,125
"චත්‍රිවාලි!"
344
00:17:14,000 --> 00:17:17,250
"චත්‍රිවාලි!"
345
00:17:34,875 --> 00:17:36,000
නැවත වරක් ඒවා කලවම් කරන්න!
346
00:17:39,416 --> 00:17:40,875
මගේ වැටුප රුපියල් 50,000 කි.
347
00:17:44,000 --> 00:17:45,125
ම්... 50?
348
00:17:45,541 --> 00:17:46,625
එය ගොඩක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
349
00:17:47,041 --> 00:17:48,500
හරි.
වෙනත් කෙනෙක් සොයා ගන්න.
350
00:17:48,666 --> 00:17:49,750
නැහැ!
351
00:17:51,375 --> 00:17:52,166
එකඟයි.
352
00:17:53,375 --> 00:17:54,250
එකඟයි.
353
00:17:58,250 --> 00:17:59,750
නමුත් මට කොන්දේසියක් ඇත.
354
00:18:00,375 --> 00:18:02,750
කිසිවෙකු කිසිදා සොයා නොගත යුතුය
355
00:18:03,250 --> 00:18:04,500
මම මෙහි වැඩ කරන බව.
356
00:18:07,250 --> 00:18:08,041
නිමයි.
357
00:18:09,166 --> 00:18:12,125
මෙම ශාකයෙන් පිටත ආත්මයක් නොවේ
ඒ ගැන දැනගන්නවා ඇත.
358
00:18:12,875 --> 00:18:14,500
ඒත් මටත් කොන්දේසියක් තියෙනවා.
359
00:18:15,250 --> 00:18:17,375
ඔබ මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් නොවනු ඇත
360
00:18:17,625 --> 00:18:19,250
අවම වශයෙන් වසරක් සඳහා.
361
00:18:22,375 --> 00:18:23,500
පත්‍ර ලෑස්ති කරන්න.
362
00:18:23,875 --> 00:18:24,750
මම හෙට පටන් ගන්නම්.
363
00:18:32,500 --> 00:18:36,000
මම මෙම ගුණාංගයට කැමතියි
තරුණ පරම්පරාව ගැන.
364
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
රැකියාව කුමක් වුවත්,
365
00:18:40,500 --> 00:18:42,791
ඔවුන් කිසිවිටෙක වැටුප සම්බන්ධයෙන් සම්මුතියක් ඇතිකර නොගනී.
366
00:18:55,125 --> 00:18:56,250
'ගමනක් කරන්න!'
367
00:18:56,416 --> 00:18:57,250
'ගමනක් කරන්න!'
368
00:18:57,250 --> 00:18:58,375
අම්මා!
369
00:18:59,125 --> 00:19:00,875
ඇය කොහොමද ආවේ?
-සන්යා මෙහි ඇත.
370
00:19:00,875 --> 00:19:02,125
එන්න, මෙතනින් අතරමං වෙන්න!
371
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
එතනට යන්න එපා.
-එතන නැහැ!
372
00:19:03,125 --> 00:19:05,375
අම්මා!
-මෝඩයන් රොත්තක්!
373
00:19:06,166 --> 00:19:07,125
අයියෝ!
374
00:19:07,541 --> 00:19:08,750
දෙවියනේ!
-අම්මා!
375
00:19:08,916 --> 00:19:11,125
මම මෙහි සිටිමි.
-අම්මා!
376
00:19:11,416 --> 00:19:13,125
අම්මේ! අම්මේ!
377
00:19:13,125 --> 00:19:14,750
මම ලිස්සා වැටෙන්න පුළුවන්--
378
00:19:14,750 --> 00:19:18,041
අම්මේ, කොස්ස අතාරින්න වෙලාව,
379
00:19:18,041 --> 00:19:19,500
අපි වැකුම් ක්ලීනර් එකක් ගන්නවා.
380
00:19:19,500 --> 00:19:20,250
හා?
381
00:19:20,541 --> 00:19:22,041
මට රැකියාවක් ලැබුණා!
382
00:19:22,500 --> 00:19:24,416
සහ වැටුප අනුමාන කරන්න!
-මට කියන්න.
383
00:19:24,625 --> 00:19:25,875
එය රුපියල් 50,000 යි!
384
00:19:26,125 --> 00:19:27,916
මෙන්න ඔබ යන්න!
385
00:19:28,916 --> 00:19:30,875
මගේ දරුවා!
386
00:19:31,875 --> 00:19:34,500
ඔබ කළ යුතුයි
පහළට ගොස් ආශිර්වාද ලබාගන්න.
387
00:19:34,500 --> 00:19:35,375
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
388
00:19:35,625 --> 00:19:36,625
එය කුමන සමාගමද?
389
00:19:36,791 --> 00:19:37,875
ඒක...
390
00:19:38,041 --> 00:19:39,375
ම්...
391
00:19:40,916 --> 00:19:42,750
ඔබ දන්නවාද කුඩ සමාගම
-ඔව්.
392
00:19:43,125 --> 00:19:44,291
කුඩ සෑදෙන්නේ කුමක් ද?
393
00:19:46,041 --> 00:19:46,916
ඒක තමයි.
394
00:19:47,875 --> 00:19:49,250
මා පත් කර ඇත
තත්ත්ව පාලන ප්‍රධානියා ලෙස.
395
00:19:49,375 --> 00:19:50,500
තත්ත්ව පාලන ප්‍රධානියා.
-මට පේනවා.
396
00:19:50,500 --> 00:19:54,125
ඒ ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔබට කුඩ සමාගමක රැකියාවක් ලැබී ඇත.
397
00:19:54,375 --> 00:19:56,875
කුඩවල පැරණි මෝස්තර නිසා
398
00:19:57,250 --> 00:19:58,250
නිකන්...
399
00:19:58,500 --> 00:20:00,000
වෙන්වෙන්න!
400
00:20:00,625 --> 00:20:03,041
ඉන්පසු, ඒවා කාන්දු වීමට පටන් ගනී.
401
00:20:03,250 --> 00:20:04,291
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!
402
00:20:04,500 --> 00:20:06,166
අපි අවසන් කරන්නෙමු
තෙමෙනවා.
403
00:20:06,416 --> 00:20:07,250
ඇත්ත නේද?
404
00:20:07,250 --> 00:20:08,375
තවත් එක දෙයක්.
405
00:20:08,500 --> 00:20:11,375
බොහෝ දේ ඇති බව සහතික කර ගන්න
තෝරා ගැනීමට මෝස්තර සහ වර්ණ.
406
00:20:11,791 --> 00:20:14,625
මට පොල්කා තිත් එපා වෙලා.
407
00:20:15,125 --> 00:20:16,875
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
408
00:20:17,250 --> 00:20:18,791
වර්ණ සහ තිත් පමණක් නොව,
409
00:20:19,125 --> 00:20:20,291
මම සහතික කරන්නම්
410
00:20:20,875 --> 00:20:22,375
මේ කුඩ බව
රසයන් ද ඇත!
411
00:20:22,625 --> 00:20:24,000
හරි, මම දැන් යන්නම්.
412
00:20:26,375 --> 00:20:27,500
නැන්දා,
413
00:20:27,875 --> 00:20:30,000
ඔවුන් කුඩවල රස ලබා ගන්නේ කෙසේද?
414
00:20:32,750 --> 00:20:33,791
රස?
415
00:20:38,291 --> 00:20:39,041
ඩාලිං,
416
00:20:39,291 --> 00:20:41,000
මෙන්න ඔබේ නිල ඇඳුම.
417
00:20:42,375 --> 00:20:43,625
මෙතැන් සිට, මෙම කර්මාන්ත ශාලාව,
418
00:20:44,166 --> 00:20:45,375
එහි නිෂ්පාදනය,
419
00:20:47,166 --> 00:20:48,166
එමෙන්ම මගේ ජීවිතය,
420
00:20:48,750 --> 00:20:49,916
ඔබ මත රඳා පවතී.
421
00:20:53,625 --> 00:20:55,416
කරුණාකර, ඇතුලට එන්න.
422
00:20:55,666 --> 00:20:56,791
ඇතුලට එන්න.
423
00:20:58,125 --> 00:20:58,791
මෙන්න ඇය.
424
00:20:59,541 --> 00:21:00,291
ඩාලිං,
425
00:21:01,041 --> 00:21:02,375
මෙය අපේ විද්‍යාගාරයයි.
426
00:21:03,541 --> 00:21:04,916
දැන්, මම ඔබට කියන්නට යන්නේ
427
00:21:05,000 --> 00:21:06,750
අපි මෙහි මුහුණ දෙන ගැටලු ගැන.
428
00:21:07,875 --> 00:21:10,000
සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාකාරී කොන්ඩමයක් සඳහා,
429
00:21:10,500 --> 00:21:11,791
වාතය, ජලය,
430
00:21:12,125 --> 00:21:13,291
සහ විදුලි පරීක්ෂාව,
431
00:21:13,416 --> 00:21:15,375
වැදගත්ම පරීක්ෂණ වේ.
432
00:21:16,125 --> 00:21:17,166
කොන්ඩමයක් මෙම පරීක්ෂණ සමත් වූ විට,
433
00:21:17,291 --> 00:21:19,291
අවසානයේ, එහි ප්රතිඵලය
ප්‍රීතිමත් යුවලක!
434
00:21:22,875 --> 00:21:23,750
එය දැන් ආරම්භ වී ඇත.
435
00:21:28,500 --> 00:21:30,375
මෙය වායු පරීක්ෂණයයි.
436
00:21:32,375 --> 00:21:33,500
කරුණාකර එය කරකවන්න.
437
00:21:33,791 --> 00:21:34,375
එය දිගටම කරන්න.
438
00:21:34,500 --> 00:21:36,750
දැන්, පහළ කොටස ඔබන්න.
439
00:21:37,875 --> 00:21:40,000
නැහැ, ඔබේ ඇඟිලිවලින් නොවේ,
ඔබේ අත භාවිතා කරන්න.
440
00:21:40,291 --> 00:21:41,416
එය මේ ආකාරයට කරන්න.
441
00:21:42,916 --> 00:21:45,541
එවිට අපට සොයා ගත හැක
යම් කාන්දුවක් තිබේ නම්.
442
00:21:50,916 --> 00:21:52,916
මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය.
ඇත්තටම සමාවෙන්න.
443
00:21:54,000 --> 00:21:55,666
සම්පූර්ණ ගැටලුව වන්නේ
කාන්දුවට සම්බන්ධයි.
444
00:21:56,166 --> 00:21:57,916
මෙතැන් සිට, ඔබ එය කළමනාකරණය කළ යුතුය.
445
00:21:58,375 --> 00:21:59,541
මමත් එහෙම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ගුණාත්මකභාවය බවට පත්වේ
446
00:21:59,750 --> 00:22:01,041
සම්පූර්ණයෙන්ම ජල ආරක්ෂිතයි!
447
00:22:03,625 --> 00:22:04,041
සන්යා,
448
00:22:04,375 --> 00:22:05,375
පළමු දවස කොහොමද?
449
00:22:06,166 --> 00:22:06,791
ම්...
450
00:22:07,375 --> 00:22:08,416
ඒක ලස්සනයි.
ඉතා හොඳයි.
451
00:22:09,875 --> 00:22:10,750
ඒක ලස්සනයි.
452
00:22:43,750 --> 00:22:44,666
මොකද වුණේ?
453
00:22:58,666 --> 00:23:02,625
ඔබ ක්‍රීඩා කරන්නේ මෙහෙමද?
-එන්න!
454
00:23:17,916 --> 00:23:18,666
ලම්බා මහතා,
455
00:23:19,125 --> 00:23:20,625
මට සාකච්ඡා කිරීමට ඇත
ඔබ සමඟ වැදගත් දෙයක්.
456
00:23:21,125 --> 00:23:22,000
ඩාලිං,
457
00:23:22,166 --> 00:23:24,416
මම දැන් ඔබේ එකඟතාවය තහවුරු කරගත්තා.
458
00:23:24,541 --> 00:23:27,416
දැන්, ඔබට බැහැ
වසරකට පෙර මෙම රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න--
459
00:23:27,416 --> 00:23:29,000
ඔවුන්ව ආපසු තබන්න, ලම්බා මහතා.
460
00:23:29,166 --> 00:23:30,041
ඒවා ආපහු දාන්න.
461
00:23:30,666 --> 00:23:32,625
සම්පූර්ණ රබර් කිරි තොගය
462
00:23:32,875 --> 00:23:34,250
පිරිහීමට ලක් වේ!
463
00:23:36,000 --> 00:23:36,666
ඇත්තද?
464
00:23:37,125 --> 00:23:39,250
නමුත් සැපයුම්කරු අපව එවා ඇත
පරීක්ෂා කළ තොගය.
465
00:23:40,000 --> 00:23:41,416
එය හොඳින් ඇත
කල් ඉකුත්වන දිනය.
466
00:23:42,625 --> 00:23:43,750
මට විශ්වාසයි, ඒක ඇත්ත.
467
00:23:44,041 --> 00:23:45,791
නමුත් මෙහි එය ගබඩා කර ඇත
468
00:23:45,916 --> 00:23:47,125
දර වගේ!
469
00:23:49,125 --> 00:23:50,166
ලම්බා මහතා,
470
00:23:51,375 --> 00:23:52,875
මෙය
රසායනික සංවේදී ද්රව්යයක්.
471
00:23:53,041 --> 00:23:54,916
එය ජලය මෙන්ම වාතය සමඟ ප්‍රතික්‍රියා කරයි.
472
00:23:55,416 --> 00:23:57,916
සහ දුර්වල වීම
ආතන්ය සහ ductile ශක්තිය
473
00:23:57,916 --> 00:23:59,125
අපොයි ඇති කරයි.
474
00:23:59,541 --> 00:24:00,625
කරුණාකර, නැවුම් තොගයක් ඇණවුම් කරන්න.
475
00:24:01,041 --> 00:24:01,916
ලම්බා මහතා,
476
00:24:02,041 --> 00:24:02,875
මම දැන් යනවා.
477
00:24:03,291 --> 00:24:05,125
'මට සහභාගී විය යුතුයි
මගේ මිතුරාගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදය.'
478
00:24:37,166 --> 00:24:38,291
හොඳ රසය කුමක්ද?
479
00:24:39,166 --> 00:24:40,250
පිස්ටා රස හොඳයි.
480
00:24:41,625 --> 00:24:42,541
ආයුබෝවන්.
481
00:24:43,291 --> 00:24:44,166
හායි.
482
00:24:45,750 --> 00:24:46,750
මම පිස්ටා රසය ගන්නම්.
483
00:24:47,666 --> 00:24:51,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ වැදගත් දෙයක් ගැන.
484
00:24:52,875 --> 00:24:55,416
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද
මාව බසයේදී හපන නිසාද?
485
00:24:57,666 --> 00:24:58,666
කමක් නෑ.
486
00:24:59,500 --> 00:25:02,000
කොහොම වුණත් මහත්තයෝ නෑ
මෙම නගරයෙන් පිටත් විය.
487
00:25:02,916 --> 00:25:03,625
මට එය ලබා ගත හැකිද?
488
00:25:03,791 --> 00:25:04,541
ඔබ හරි.
489
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
සහ ඉතිරි ඒවා වේ
ඉල්ලුමේ.
490
00:25:09,166 --> 00:25:10,125
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
491
00:25:10,791 --> 00:25:12,291
හැමෝම විවාහ වෙනවා.
492
00:25:13,291 --> 00:25:13,916
ඒක ඇත්ත.
493
00:25:14,791 --> 00:25:16,625
මෙම කාන්තාවන් වී ඇත
මාව හොල්මන් කිරීම
494
00:25:16,666 --> 00:25:17,916
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න සමඟ, මුළු සවස.
495
00:25:19,541 --> 00:25:20,666
ඔයාට ඒ කාන්තාව පේනවද?
496
00:25:21,416 --> 00:25:22,166
කවරද?
497
00:25:22,291 --> 00:25:23,666
මැජෙන්ටා ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින තැනැත්තා.
498
00:25:24,166 --> 00:25:24,625
මට පේනවා.
499
00:25:24,791 --> 00:25:26,041
ඇයට ප්‍රශ්න වැඩියි.
500
00:25:26,625 --> 00:25:29,291
ඇය මාව ඇති තරම් ග්‍රිල් කර ඇත
මගේ පවුල් ගස සොයා ගැනීමට.
501
00:25:30,666 --> 00:25:32,041
ඒ මගේ අම්මා.
502
00:25:34,166 --> 00:25:35,166
ඇත්තද?
503
00:25:38,250 --> 00:25:39,875
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඇය හොඳ කාන්තාවක් බව පෙනේ.
504
00:25:41,500 --> 00:25:42,541
ඇය හරිම ලස්සනයි.
505
00:25:43,750 --> 00:25:44,791
ඔබ වගේ.
506
00:25:48,291 --> 00:25:49,041
ඒයි,
507
00:25:49,666 --> 00:25:50,416
ඔබේ නම කුමක්ද?
508
00:25:50,791 --> 00:25:51,416
මම රිෂී.
509
00:25:52,041 --> 00:25:52,791
සන්යා.
510
00:25:53,041 --> 00:25:54,291
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
511
00:25:54,541 --> 00:25:55,375
මෙහිද එසේමය.
512
00:25:56,000 --> 00:25:56,666
නැවත වරක්.
513
00:25:57,875 --> 00:25:58,666
නැවත වරක්.
514
00:25:59,666 --> 00:26:00,541
අවංකවම,
515
00:26:01,166 --> 00:26:03,416
මෙම මංගල උත්සවවල අරමුණ
සහ කාර්යයන්
516
00:26:03,625 --> 00:26:05,166
හරියටම මේක තමයි.
517
00:26:08,416 --> 00:26:10,916
ඇත්තම කිව්වොත්, මම ටිකක් අකමැතියි
මෙම මංගල උත්සව වලට සහභාගී වීමට.
518
00:26:12,291 --> 00:26:14,666
නමුත් අද,
519
00:26:16,791 --> 00:26:18,000
මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
520
00:26:20,791 --> 00:26:22,166
ඔබ කොහේ හරි වැඩ කරනවා නේද?
521
00:26:22,291 --> 00:26:23,041
ඔව්.
522
00:26:23,416 --> 00:26:24,541
මම වැඩ කරනවා.
523
00:26:24,750 --> 00:26:25,416
කුමන සමාගමද?
524
00:26:25,666 --> 00:26:26,541
ම්...
525
00:26:27,416 --> 00:26:28,541
කුඩ කර්මාන්ත ශාලාව.
526
00:26:28,666 --> 00:26:29,291
මට පේනවා.
527
00:26:29,500 --> 00:26:31,541
මම එහි වැඩ කරන්නේ ලෙසයි
තත්ත්ව පාලන හිසක්.
528
00:26:32,625 --> 00:26:33,291
ඒක නියමයි.
529
00:26:34,750 --> 00:26:37,375
මම දීප්තිමත්ම බල්බය නොවේ
ඉගෙනීමට පැමිණෙන විට.
530
00:26:38,541 --> 00:26:39,916
'bhaiji' වෙත ස්තූතියි,
531
00:26:40,125 --> 00:26:42,500
මට භාණ්ඩ විකුණන කඩයක් ඇත
ආගමික උත්සව සඳහා අවශ්‍ය වේ.
532
00:26:43,541 --> 00:26:44,791
නමුත් එය ව්‍යාපාරයට පැමිණෙන විට,
533
00:26:44,791 --> 00:26:46,125
මම ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට වඩා තියුණුය.
534
00:26:47,166 --> 00:26:48,291
'කල්රා පුජා සාප්පුව' ගැන ඔබ අසා තිබේද?
535
00:26:48,416 --> 00:26:49,291
ඒක මගේ.
536
00:26:50,041 --> 00:26:50,541
මට පේනවා.
537
00:26:52,541 --> 00:26:53,500
මම ඔබට මැජික් උපක්‍රමයක් පෙන්වන්නම්.
538
00:26:53,666 --> 00:26:54,125
නිසැකයි.
539
00:26:54,416 --> 00:26:55,916
මා සතුව නැති වුවද
ඔබේ සම්බන්ධතා අංකය,
540
00:26:56,291 --> 00:26:58,291
ඔබට තවමත් මගේ පණිවිඩය ලැබෙනු ඇත.
541
00:27:03,291 --> 00:27:04,166
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
542
00:27:07,416 --> 00:27:08,041
මැජික්!
543
00:27:09,166 --> 00:27:10,666
කල්රා පූජා සාප්පුව!
544
00:27:11,166 --> 00:27:12,041
ඒක තමයි!
545
00:27:12,541 --> 00:27:14,666
එය වෛරස් වේ
සියලු පවුලේ-WhatsApp කණ්ඩායම්.
546
00:27:23,666 --> 00:27:26,500
මෙම පණිවිඩයට මගේද ඇත
පහළ ඇති සම්බන්ධතා අංකය.
547
00:27:27,291 --> 00:27:28,125
පුද්ගලික.
548
00:27:30,875 --> 00:27:31,916
ඔබට මා අමතන්න...
549
00:27:32,666 --> 00:27:34,416
අවශ්‍ය නම්.
550
00:27:39,166 --> 00:27:39,916
ඉතින්,
551
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
මම ඔබට කතා කරන්නම්.
552
00:27:45,000 --> 00:27:46,250
අවශ්‍ය නම්.
553
00:27:59,291 --> 00:28:00,791
ටිකට් කවුළුව
554
00:28:01,791 --> 00:28:06,541
"ඔබ මගේ ආරක්ෂිත තෝතැන්නයි."
"ඔබ මගේ හදවතේ ජීවත් වෙනවා."
555
00:28:07,125 --> 00:28:11,750
"ජීවිතය සතුටින් පිරී ඇත,
ඔබ නිසා."
556
00:28:12,416 --> 00:28:17,041
"ඇයි මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට හැම මොහොතකම ඔබ නැතුව පාලුයි."
557
00:28:17,791 --> 00:28:22,541
"හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්න
ඔබ සඟවාගෙන සිටි දේ."
558
00:28:23,416 --> 00:28:28,291
"මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි."
559
00:28:28,791 --> 00:28:33,416
"ඔබ මගේ ජීවිතයට සිහිබුද්ධිය ගෙන එයි."
560
00:28:34,041 --> 00:28:38,375
"සෑම ආශිර්වාදයකම ප්රතිඵලය ඔබයි."
561
00:28:38,791 --> 00:28:43,750
"මම ගන්නා සෑම හුස්මක්ම,
ඔබට අයිතියි."
562
00:28:43,916 --> 00:28:46,541
"මට ඔබගේ වීමට අවශ්යයි."
563
00:28:46,666 --> 00:28:49,041
"ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මගේ වෙන්න."
564
00:28:49,291 --> 00:28:51,791
"ඔබ කොහේ ගියත්,"
565
00:28:52,250 --> 00:28:54,416
"මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි."
566
00:28:54,541 --> 00:28:57,166
"දවසක් හෝ රාත්‍රියක් වේවා,"
567
00:28:57,166 --> 00:28:59,666
"සියල්ල ආරම්භ වේ
සහ ඔබ සමඟ අවසන් වේ."
568
00:28:59,791 --> 00:29:02,666
"මම සැකයෙන් පිරුණු විට,"
569
00:29:02,666 --> 00:29:04,791
"මම ඔබ ගැන සිතමි."
570
00:29:04,791 --> 00:29:06,875
"මම ඔබට ආදරෙයි."
571
00:29:10,166 --> 00:29:11,916
"මම ඔබට ආදරෙයි."
572
00:29:16,125 --> 00:29:20,000
"ඔබේ සරල බව,"
573
00:29:21,375 --> 00:29:25,791
"කතා කරන පරිමාවන්
වචනයක් නොකියා."
574
00:29:26,291 --> 00:29:31,500
"ඔබ මාගේ සෙනෙහසේ වස්තුවයි,
එමෙන්ම රිබ් කිරීම!"
575
00:29:32,041 --> 00:29:37,791
"මම මාව හොයාගත්තා,
මම ඔබට ආදරය කළ විට."
576
00:29:38,041 --> 00:29:42,916
"මම ඔබේ සහකාරිය ප්‍රාර්ථනා කරමි."
577
00:29:43,375 --> 00:29:48,166
"ඔබ දන්නවා යැයි මම විශ්වාස කරමි
මම මගේ ජීවිතයට වඩා ඔබට ආදරය කරන බව."
578
00:29:48,541 --> 00:29:53,291
"මම මගේ ජීවිතය ගත කරමි,
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ."
579
00:29:53,416 --> 00:29:58,791
"මම ගන්නා සෑම හුස්මක්ම,
ඔබට අයිතියි."
580
00:29:59,041 --> 00:30:00,041
සෙරොටොනින්?
581
00:30:00,791 --> 00:30:02,041
මෙය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
582
00:30:02,416 --> 00:30:03,666
එය සතුට රසායනයයි.
583
00:30:04,166 --> 00:30:05,000
මම දන්නවා.
584
00:30:06,041 --> 00:30:07,666
මට ඔබව අවශ්‍ය නිසා මට එය ලැබුණා
සෑම විටම සතුටින් සිටීමට.
585
00:30:15,541 --> 00:30:17,041
පළමු වතාවට,
586
00:30:17,166 --> 00:30:19,666
රිෂි හරි දෙයක් කරලා තියෙනවා.
587
00:30:21,666 --> 00:30:24,041
ඔහු සොයාගෙන ඇත
සන්යා වැනි උගත් ගැහැණු ළමයෙක්.
588
00:30:25,000 --> 00:30:27,041
ඇයට MNC එකක ගෞරවනීය රැකියාවක් ඇත.
589
00:30:27,541 --> 00:30:30,291
මගේ හිස වනු ඇත
සෑම විටම ආඩම්බරයෙන් ඉහලින් තබාගන්න.
590
00:30:32,791 --> 00:30:34,541
මෙය සැමරුමක් සඳහා කැඳවුම් කරයි!
591
00:30:34,666 --> 00:30:37,166
"මට ඔබගේ වීමට අවශ්යයි."
592
00:30:37,291 --> 00:30:39,791
"ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මගේ වෙන්න."
593
00:30:39,916 --> 00:30:42,416
"ඔබ කොහේ ගියත්,"
594
00:30:43,041 --> 00:30:45,291
"මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි."
595
00:30:45,416 --> 00:30:48,041
"දවසක් හෝ රාත්‍රියක් වේවා,"
596
00:30:48,041 --> 00:30:50,541
"සියල්ල ආරම්භ වේ
සහ ඔබ සමඟ අවසන් වේ."
597
00:30:50,666 --> 00:30:53,416
"මම සැකයෙන් පිරුණු විට,"
598
00:30:53,791 --> 00:30:55,416
"මම ඔබ ගැන සිතමි."
599
00:30:55,416 --> 00:30:57,166
"මම ඔබට ආදරෙයි."
600
00:30:57,291 --> 00:30:58,916
"මම ඔබට ආදරෙයි."
601
00:31:00,750 --> 00:31:02,000
"මම ඔබට ආදරෙයි."
602
00:31:02,125 --> 00:31:03,791
"මම ඔබට ආදරෙයි."
603
00:31:10,666 --> 00:31:11,916
ලම්බා මහතා,
604
00:31:12,416 --> 00:31:13,166
ම්...
605
00:31:14,166 --> 00:31:15,041
ඇත්තටම...
606
00:31:15,666 --> 00:31:16,666
මෙන්න...
607
00:31:21,666 --> 00:31:22,416
ඩාලිං,
608
00:31:23,416 --> 00:31:24,666
ඔබ විවාහ වෙනවාද?
609
00:31:25,916 --> 00:31:26,916
සුබ පැතුම්!
610
00:31:27,375 --> 00:31:28,541
ස්තුතියි, ලම්බා මහතා.
611
00:31:31,791 --> 00:31:33,916
කරදර වෙන්න එපා සොඳුරිය.
612
00:31:35,000 --> 00:31:36,541
මම ඔබේ විවාහ උත්සවයට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.
613
00:31:37,791 --> 00:31:38,916
මම ඒක දන්න නිසා
614
00:31:39,291 --> 00:31:40,375
මම ඔබේ විවාහයට සහභාගී වන්නේ නම්,
615
00:31:40,791 --> 00:31:43,166
එය දික්කසාදයකට තුඩු දෙනු ඇත
එය සිදුවීමට පෙර පවා.
616
00:31:43,666 --> 00:31:44,291
මම හරිද?
617
00:31:48,041 --> 00:31:49,875
මට දෙයක් කියන්න.
618
00:31:50,416 --> 00:31:54,041
Have you told
ඔබේ අනාගත සහකරු
619
00:31:54,416 --> 00:31:56,166
ඔබේ රැකියාව ගැන?
620
00:31:58,916 --> 00:31:59,666
ඩාලිං,
621
00:32:00,916 --> 00:32:02,541
ඔබ ළඟයි
නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කරන්න,
622
00:32:02,916 --> 00:32:05,125
සහ නව සම්බන්ධතාවයක්.
623
00:32:06,166 --> 00:32:06,916
සහ නව ආරම්භයන්
624
00:32:07,250 --> 00:32:09,166
ආරම්භ විය යුත්තේ අවංකකමෙනි.
625
00:32:10,625 --> 00:32:11,541
ලම්බා මහතා,
626
00:32:11,666 --> 00:32:14,291
ඔබටම පාදයට වෙඩි තියන්නේ ඇයි?
627
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
ඊට අමතරව,
මෙම කාර්යයේ ස්වභාවය
628
00:32:18,166 --> 00:32:19,916
ඇත්තටම පැහැදිලි කිරීමට අපහසුයි.
629
00:32:21,041 --> 00:32:23,291
එය භක්තිමත් සහ ධාර්මික පවුලකි.
630
00:32:23,666 --> 00:32:24,666
ඔබ දන්නවා,
631
00:32:24,750 --> 00:32:26,041
එම නිවසේ, එහි
වැඩි දේව ප්‍රතිමා වේ
632
00:32:26,125 --> 00:32:27,375
උපකරණ තියෙනවාට වඩා!
633
00:32:29,291 --> 00:32:31,166
සහ 'බයිජි' වනු ඇත
එය කවදාවත් ලබා නොගන්න.
634
00:32:32,625 --> 00:32:33,375
කෙසේ වෙතත්,
635
00:32:33,500 --> 00:32:36,875
එය මාස කිහිපයක ප්‍රශ්නයක්. පසු
එය, කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
636
00:32:37,916 --> 00:32:38,791
ඩාලිං,
637
00:32:40,125 --> 00:32:41,875
ඔබ කරන කාර්යය...
638
00:32:42,791 --> 00:32:44,750
ලැජ්ජාවට සුදුසු නැත.
639
00:32:45,541 --> 00:32:46,916
එය උතුම් කාර්යයකි.
640
00:32:47,625 --> 00:32:49,416
මෙය රැකියාවක් පමණක් නොවේ.
641
00:32:50,416 --> 00:32:52,541
මෙම කාර්යය ජීවිත ආරක්ෂා කරයි.
642
00:33:21,125 --> 00:33:21,791
මගේ දෙවියනේ!
643
00:33:22,041 --> 00:33:24,291
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ මෙයයි!
644
00:33:24,875 --> 00:33:26,375
රිෂි දන්නවද?
645
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
යමෙක් දැනගත්තොත්?
646
00:33:30,291 --> 00:33:31,916
ඒක තමයි හේතුව, මම ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා.
647
00:33:32,666 --> 00:33:35,416
මම දන්නේ නැහැ
මෙය රිෂිට හෙළි කරන්නේ කෙසේද.
648
00:33:37,375 --> 00:33:40,125
නමුත් ඔබට එය කොපමණ කාලයක් සැඟවිය හැකිද?
649
00:33:41,791 --> 00:33:44,041
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඇත්තටම කලබලයි
මෙම රහස් ජීවිතය ගැන.
650
00:33:45,291 --> 00:33:49,250
මම දන්නේ නැහැ
මම අන් අය හෝ මා රවටා ගන්නේ නම්.
651
00:33:52,666 --> 00:33:55,750
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වනු ඇත
විවාහයෙන් මාස තුනකට පසු.
652
00:33:55,875 --> 00:33:57,916
එය අවසන් වන තෙක් මට බලා සිටිය නොහැක!
653
00:33:58,166 --> 00:33:59,291
මම අදහස් කළේ.
654
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
නමුත් ඔබ ගැන විශ්වාසය තැබීමෙන් පසුව,
655
00:34:02,750 --> 00:34:04,541
මට ගොඩක් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
656
00:34:05,041 --> 00:34:05,791
ස්තුතියි.
657
00:34:06,041 --> 00:34:07,875
නමුත් කරුණාකර, ඒ ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න.
658
00:34:08,375 --> 00:34:09,291
පිංකි පොරොන්දුව?
659
00:34:15,791 --> 00:34:16,791
අතර,
660
00:34:17,000 --> 00:34:18,666
එය මාස තුනක ප්‍රශ්නයක්.
661
00:34:19,041 --> 00:34:21,125
හොඳ මොහොතක් සොයන්න
එය රිෂිට හෙළි කිරීමට.
662
00:34:22,041 --> 00:34:23,666
දැන්, කරුණාකර එය අමතක කරන්න.
663
00:34:23,791 --> 00:34:25,500
එබැවින් ඔබට සිතිය හැක
ඔබේ විවාහය.
664
00:34:46,041 --> 00:34:49,291
"මම නටන විට,
මම දැල්ලක් මෙන් පැද්දෙනවා."
665
00:34:49,416 --> 00:34:52,875
"මම නටන විට,
මගේ වළලුකරය රිද්මයානුකූලව නාද වේ."
666
00:34:53,166 --> 00:34:56,041
"මම නටන විට,
මම දැල්ලක් මෙන් පැද්දෙනවා."
667
00:34:56,166 --> 00:34:59,666
"මම නටන විට,
මගේ වළලුකරය රිද්මයානුකූලව නාද වේ."
668
00:34:59,791 --> 00:35:03,041
"මම නටන විට,
මම දැල්ලක් මෙන් පැද්දෙනවා."
669
00:35:03,041 --> 00:35:04,750
"මම නටන විට,"
670
00:35:04,916 --> 00:35:06,666
"මම ආභරණවලින් සැරසී සිටිමි,
බෝනික්කෙක් වගේ."
671
00:35:06,791 --> 00:35:09,791
"මම නටන විට,
මම දැල්ලක් මෙන් පැද්දෙනවා."
672
00:35:09,916 --> 00:35:11,541
"මම නටන විට,"
673
00:35:11,666 --> 00:35:13,500
"මම ආභරණවලින් සැරසී සිටිමි,
බෝනික්කෙක් වගේ."
674
00:35:13,916 --> 00:35:17,041
"මම තමයි රැජින,
සහ ඔබ මගේ ඔටුන්නයි."
675
00:35:20,750 --> 00:35:24,416
"කිසිවෙකු සාදා නැත
මා වැනි පිවිසුමක්."
676
00:35:27,666 --> 00:35:31,041
"මම විශේෂ සංස්කරණයක්,
බෝම්බ ෂෙල්!"
677
00:35:31,041 --> 00:35:32,666
"උදාරන බෝම්බයක්!"
678
00:35:32,791 --> 00:35:35,541
"මේ ගෑණු ළමයා පිබිදෙන බෝම්බකාරියක්!"
679
00:35:36,166 --> 00:35:39,416
"මම විශේෂ සංස්කරණයක්,
බෝම්බ ෂෙල්!"
680
00:35:39,416 --> 00:35:42,541
"මේ ගෑණු ළමයා පිබිදෙන බෝම්බකාරියක්!"
681
00:35:42,791 --> 00:35:46,416
"මම මා සමඟ බොහෝ ප්‍රීතිය ගෙනෙමි!
මා සමඟ නටන්න!"
682
00:35:46,541 --> 00:35:49,541
"මේ ගෑණු ළමයා පිබිදෙන බෝම්බකාරියක්!"
683
00:36:09,916 --> 00:36:13,791
"ඔබ නවීන ගැහැණු ළමයෙක්,
ඝාතක පෙනුම ඇතිව."
684
00:36:16,791 --> 00:36:20,666
"ඒ වගේම මම ඔබේ යෝධ පෙම්වතා."
685
00:36:23,916 --> 00:36:26,916
"ඔබ නවීන ගැහැණු ළමයෙක්,
ඝාතක පෙනුම ඇතිව."
686
00:36:27,041 --> 00:36:30,416
"ඒ වගේම මම ඔබේ යෝධ පෙම්වතා."
687
00:36:30,791 --> 00:36:34,041
"මම පුදුම මිනිහෙක්,
සහ ඔබ පුදුම ගැහැණු ළමයෙක්."
688
00:36:34,166 --> 00:36:37,166
"ඒ වගේම අපේ සමිතිය පුදුමයි!"
689
00:36:39,666 --> 00:36:42,791
"මම තමයි රැජින,
සහ ඔබ මගේ ඔටුන්නයි."
690
00:36:43,166 --> 00:36:46,291
"ඔබයි රැජින,
සහ මම ඔබේ ඔටුන්නයි."
691
00:36:46,416 --> 00:36:49,916
"කිසිවෙකු සාදා නැත
මා වැනි පිවිසුමක්."
692
00:36:50,041 --> 00:36:52,666
"ඔටුන්නක් මෙන් මාව අගය කරන්න."
693
00:36:52,791 --> 00:36:56,666
"මම විශේෂ සංස්කරණයක්,
බෝම්බ ෂෙල්!"
694
00:36:56,875 --> 00:36:59,916
"ඔබ විශේෂ සංස්කරණයකි,
බෝම්බ ෂෙල්!"
695
00:37:00,041 --> 00:37:03,541
"මම විශේෂ සංස්කරණයක්,
බෝම්බ ෂෙල්!"
696
00:37:03,666 --> 00:37:06,541
"මේ ගෑණු ළමයා පිබිදෙන බෝම්බකාරියක්!"
697
00:37:07,166 --> 00:37:10,375
"මම මා සමඟ බොහෝ ප්‍රීතිය ගෙනෙමි!
මා සමඟ නටන්න!"
698
00:37:10,500 --> 00:37:13,750
"මේ ගෑණු ළමයා පිබිදෙන බෝම්බකාරියක්!"
699
00:37:35,041 --> 00:37:36,666
සන්යා කල්රා.
700
00:37:38,375 --> 00:37:40,416
Now, you are a part of this home.
701
00:37:41,375 --> 00:37:43,291
ඔබ ද ආරක්ෂා කළ යුතුය
මෙම නිවසේ අභිමානය.
702
00:37:43,541 --> 00:37:44,666
ඇත්තෙන්ම.
703
00:38:00,375 --> 00:38:01,666
බබා!
704
00:38:02,416 --> 00:38:03,666
කරුණාකර, කොන්ඩම් එකක් ගන්න.
705
00:38:04,291 --> 00:38:05,000
කොන්ඩම් එකක්ද?
706
00:38:05,250 --> 00:38:06,125
ඔව්.
707
00:38:06,166 --> 00:38:07,125
ඇයි?
708
00:38:07,416 --> 00:38:08,541
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
709
00:38:09,041 --> 00:38:10,625
අපට එය අවශ්‍ය නොවේද?
710
00:38:11,541 --> 00:38:13,541
බබා, කොන්ඩම් පෙම්වතුන් සඳහා වේ.
711
00:38:13,916 --> 00:38:16,250
ඔවුන් ප්‍රවේශම් විය යුතුයි
ඔවුන් විවාහ වී නැති නිසා.
712
00:38:16,541 --> 00:38:17,666
අපි දැනටමත් විවාහකයි--
713
00:38:17,916 --> 00:38:18,875
බබා,
714
00:38:19,250 --> 00:38:22,791
විවාහ වීම යන්නෙන් අදහස් වන්නේ
අපි තවදුරටත් පෙම්වතුන් නොවන බව?
715
00:38:24,416 --> 00:38:25,291
Are we not?
716
00:38:25,375 --> 00:38:26,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි.
717
00:38:26,916 --> 00:38:28,291
ඉතින්?
718
00:38:29,166 --> 00:38:32,000
ඇයි මම වැහි කබායක් අඳින්නේ
මට වැස්ස භුක්ති විඳීමට අවශ්‍ය නම්?
719
00:38:32,666 --> 00:38:34,125
නමුත් බබා,
720
00:38:34,416 --> 00:38:35,875
වර්ෂාපතනය නම්
721
00:38:35,916 --> 00:38:37,416
ප්රතිඵලය ළදරුවන් ද?
722
00:38:37,666 --> 00:38:38,750
එසේ නම්, කුමක්ද?
723
00:38:38,875 --> 00:38:40,666
එය නියඟයට තුඩු දෙනු ඇත.
724
00:38:40,916 --> 00:38:41,791
ඔබට එය හරිද?
725
00:38:42,000 --> 00:38:43,375
කලබල වෙන්න එපා.
726
00:38:43,791 --> 00:38:45,166
මම ගොඩක් පර්යේෂණ කරලා තියෙනවා.
727
00:38:45,250 --> 00:38:47,666
මම හැරෙන්න වග බලා ගන්නම්
අනතුර සිදුවීමට පෙර.
728
00:38:48,291 --> 00:38:51,750
සහ ඔබ සාර්ථක නොවන්නේ නම්?
729
00:38:52,916 --> 00:38:54,625
අඩුම තරමින් මට ගමන ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
730
00:38:55,125 --> 00:38:57,375
මම සාර්ථක නොවන්නේ නම් ඔබට පෙත්තක් ගත හැක.
731
00:38:58,250 --> 00:38:59,291
බබා, කරුණාකර එය ගන්න.
732
00:38:59,291 --> 00:39:00,291
කරුණාකර!
733
00:39:00,291 --> 00:39:02,041
මාව විශ්වාස කරන්න, මම හැරී එන්නම්.
734
00:39:02,625 --> 00:39:05,250
කරුණාකර, පරිසරය නරක් නොකරන්න.
735
00:39:06,250 --> 00:39:07,250
ඔබට විශ්වාසද?
736
00:39:07,375 --> 00:39:08,041
මාව විශ්වාස කරන්න.
737
00:39:08,166 --> 00:39:09,166
ඔබට විශ්වාසද?
738
00:39:09,250 --> 00:39:10,625
ඉන්න සහ නරඹන්න.
739
00:39:37,250 --> 00:39:38,541
'ලක්ෂ්මී දෙවඟන වාසය කරයි
අතෙහි කෙළවරේ.'
740
00:39:38,541 --> 00:39:40,125
'සරස්වතී දේවිය වාසය කරයි
අතෙහි මැද කොටසෙහි.'
741
00:39:40,125 --> 00:39:41,375
‘විෂ්ණු දෙවියන් වැඩ වසන සේක
අත පාමුල.'
742
00:39:41,416 --> 00:39:43,125
'එබැවින් සෑම උදෑසනකම, දෑත් විය යුතුය
ගෞරවයෙන් බැලුවා.'
743
00:39:51,166 --> 00:39:52,416
නැවත?
744
00:39:52,666 --> 00:39:56,541
ඔබට මෙම කැක්කුම සහ කැක්කුම ඇති වේ
බොහෝ විට, නිශා.
745
00:39:58,166 --> 00:39:59,125
ඔබ කරමින් සිටිය යුතුයි...
746
00:40:01,125 --> 00:40:03,500
යෝග සහ ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම.
747
00:40:04,166 --> 00:40:05,500
මම දැනටමත් එය කරමින් සිටිමි.
748
00:40:06,041 --> 00:40:06,916
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
749
00:40:07,041 --> 00:40:08,416
මම කළමනාකරණය කරන්නම්--
-මට ඉඩ දෙන්න.
750
00:40:08,416 --> 00:40:09,625
නමුත්--
-එන්න.
751
00:40:11,416 --> 00:40:12,375
මට අනිත් පාදය දෙන්න.
752
00:40:12,666 --> 00:40:13,541
නෑ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්--
753
00:40:13,541 --> 00:40:15,625
මම සමහර acupressure ශිල්පීය ක්‍රම දන්නවා.
754
00:40:15,666 --> 00:40:16,375
එන්න.
755
00:40:22,791 --> 00:40:23,916
සවන් දෙන්න,
756
00:40:24,416 --> 00:40:26,166
අපගේ නිවසේ අලුත විවාහ වූවන් සිටී.
757
00:40:26,916 --> 00:40:29,916
ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
ඔවුන් සඳහා විශේෂ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සූදානම් කරන්නද?
758
00:40:33,166 --> 00:40:34,291
නිසැකයි.
759
00:40:34,916 --> 00:40:37,000
ඔබට ඉදිරියට යා හැක,
මම ඒක කරන්නම්.
760
00:40:37,166 --> 00:40:38,291
ඔව්.
761
00:40:38,375 --> 00:40:40,166
පෙත්තක් හෝ යමක් ගන්න.
762
00:41:01,416 --> 00:41:02,125
සන්ධ්‍යා.
763
00:41:02,250 --> 00:41:03,125
සුබ පැතුම්, 'භායිජි'!
764
00:41:03,375 --> 00:41:04,375
සුබ උදෑසනක්!
-සුබ උදෑසනක්!
765
00:41:05,250 --> 00:41:06,041
සුබ උදෑසනක්!
766
00:41:06,250 --> 00:41:08,500
සුබ පැතුම්, අම්මා සහ තාත්තා!
-ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
767
00:41:08,875 --> 00:41:09,791
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.
768
00:41:13,791 --> 00:41:14,916
නිශා,
769
00:41:14,916 --> 00:41:17,125
ඔබේ නළලෙහි එය කුමක්ද?
770
00:41:17,291 --> 00:41:18,416
ඒක මොකුත් නෑ.
771
00:41:18,541 --> 00:41:20,166
මට ටිකක් හිසරදයක් තියෙනවා.
772
00:41:20,416 --> 00:41:21,416
නැන්දා,
773
00:41:21,541 --> 00:41:24,125
අම්මාට මේ කැක්කුම ඇති වෙනවා
බොහෝ විට.
774
00:41:25,041 --> 00:41:26,041
ඇයට නිතර හිසරදය ඇති වේ,
775
00:41:26,166 --> 00:41:27,291
කකුල් කැක්කුම,
776
00:41:27,416 --> 00:41:28,541
සහ බඩේ කැක්කුම.
777
00:41:29,666 --> 00:41:30,625
නිශා,
778
00:41:30,666 --> 00:41:32,416
ඔබ සඳ ඇට වතුර උත්සාහ කළ යුතුයි.
779
00:41:32,791 --> 00:41:34,416
එය ප්‍රතිශක්තිය වැඩි දියුණු කරයි.
780
00:41:34,791 --> 00:41:35,916
නිසැකයි.
781
00:41:36,541 --> 00:41:37,291
සවන් දෙන්න,
782
00:41:37,541 --> 00:41:39,375
ඔබ දෙදෙනාම නිවසේ සිටිනු ඇත
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නේද?
783
00:41:39,500 --> 00:41:39,916
ඔව්.
784
00:41:40,041 --> 00:41:40,541
ඔව්.
785
00:41:44,166 --> 00:41:45,416
මට යා යුතුයි, 'භායිජි'.
786
00:41:45,416 --> 00:41:46,416
ඒයි!
787
00:41:46,791 --> 00:41:47,666
ඔබ තනිවම යන්නේ ඇයි?
788
00:41:47,791 --> 00:41:49,125
ඔබ තනිවම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
789
00:41:50,416 --> 00:41:52,041
ඔහු රැකියාව සඳහා පිටත්ව යාමට ආසන්නයි.
790
00:41:52,500 --> 00:41:53,666
ඔහු ඔබව වැඩට තල්ලු කරයි.
791
00:41:55,125 --> 00:41:56,250
කමක් නැහැ, 'භායිජි'.
792
00:41:56,375 --> 00:41:58,000
මට තනියම යන්න පුළුවන්.
එය ගැටලුවක් නොවේ.
793
00:41:58,166 --> 00:42:00,541
එමගින් ඔහුට ශාකය තිබෙන තැන බලාගත හැක.
794
00:42:01,041 --> 00:42:04,250
ඔහුට ඔබේ දිවා ආහාරය ගෙන ආ හැක,
ඔබට එය අමතක වුවහොත්.
795
00:42:04,416 --> 00:42:05,291
ම්...
796
00:42:06,875 --> 00:42:08,416
රිෂිට කරදර කරන්න මම කැමති නැහැ.
797
00:42:08,541 --> 00:42:10,916
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සූදානම් නැත,
මම පරක්කුයි. ඉතින්--
798
00:42:10,916 --> 00:42:12,166
මම බොහෝ දුරට ඉවරයි.
799
00:42:12,166 --> 00:42:12,791
මම ඔබ සමඟ යන්නම්.
800
00:42:12,916 --> 00:42:13,750
කරුණාකර, ඔබ ඉක්මන් නොවන්න.
801
00:42:13,791 --> 00:42:14,875
සන්යා,
802
00:42:15,666 --> 00:42:17,416
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
803
00:42:17,666 --> 00:42:18,750
මට, ඔබ ප්‍රබල ආදර්ශයකි.
804
00:42:19,375 --> 00:42:21,750
සහ මට ආදර්ශයට ඉඩ දිය නොහැක
පොදු ප්‍රවාහනය භාවිතා කිරීමට, මට හැකිද?
805
00:42:21,791 --> 00:42:23,250
නිසැකවම, නැත.
806
00:42:24,541 --> 00:42:25,916
ඇත්තෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
807
00:42:26,625 --> 00:42:28,666
එන්න, ඇයව අතහරින්න
සමාගම ගේට්ටුවේ.
808
00:42:28,750 --> 00:42:29,125
නිසැකයි.
809
00:42:29,125 --> 00:42:29,875
අපි යමු.
810
00:42:31,375 --> 00:42:32,250
ඔබ එකට යා යුතුයි.
811
00:42:32,375 --> 00:42:33,416
ආයුබෝවන්, නැන්දා.
812
00:42:46,541 --> 00:42:48,166
කරුණාකර, වහාම නවත්වන්න.
813
00:42:48,375 --> 00:42:49,125
කුමක්ද?
814
00:42:49,166 --> 00:42:50,416
වාහන ඇතුලට යාමට අවසර නැත.
815
00:42:50,750 --> 00:42:51,500
ඇත්තද?
-ඒක තමයි.
816
00:42:51,541 --> 00:42:52,375
ඔව්.
817
00:42:54,625 --> 00:42:55,416
හරි, පැටියෝ.
818
00:42:56,041 --> 00:42:58,416
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.
-මෙන්න, මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.
819
00:42:58,625 --> 00:43:01,666
මම මෙච්චර වෙලා බයික් එක පැදගෙන ගියා.
අපි අපේ සමුගැනීම නිවැරදිව කියමු.
820
00:43:01,875 --> 00:43:03,666
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.
-ඒයි!
821
00:43:05,041 --> 00:43:05,916
ආයුබෝවන්.
822
00:43:06,125 --> 00:43:08,041
ඔබ ඇතුළට යන තුරු මම ඔබව බලා සිටිමි.
823
00:43:08,500 --> 00:43:10,041
ඔබට පරක්කු වෙන්නේ නැද්ද?
824
00:43:10,750 --> 00:43:11,541
හරි.
825
00:43:12,000 --> 00:43:13,875
ආයුබෝවන්.
826
00:43:21,875 --> 00:43:23,000
ආයුබෝවන්.
827
00:43:23,166 --> 00:43:24,416
කරුණාකර, ඔබේ ව්‍යාපාරය ප්‍රකාශ කරන්න.
828
00:43:26,125 --> 00:43:27,291
ම්...
829
00:43:30,291 --> 00:43:31,416
මෙහ්තා...
830
00:43:31,666 --> 00:43:34,041
මට හමුවීමක් ඇත
මේතා මහතා සමඟ.
831
00:43:34,291 --> 00:43:35,375
මම සන්යා.
832
00:43:35,375 --> 00:43:36,416
කරුණාකර, මෙහි රැඳී සිටින්න.
833
00:43:39,416 --> 00:43:40,791
මම 'දෛනික් සංග්‍රාම්' වෙතින්.
834
00:43:41,041 --> 00:43:42,291
මෙහ්තා මහතා දිනුවා,
835
00:43:42,291 --> 00:43:45,041
'හොඳම කුඩ සන්නාමය
in Karnal' සම්මානය.
836
00:43:45,375 --> 00:43:47,125
ඔහුගේ ඡායාරූපය පුවත්පතේ දිස්වනු ඇත.
837
00:43:47,416 --> 00:43:49,541
සර්, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී
සන්යා නමින්.
838
00:43:50,500 --> 00:43:52,666
ඇය සතුව ඇති බව ඇය කියයි
ඔබ සමඟ හමුවීමක්.
839
00:43:53,791 --> 00:43:55,500
කුඩ සන්නාමය සම්මානයක් දිනාගෙන ඇත.
840
00:43:55,541 --> 00:43:56,500
ඡායාරූපය ගැන ඔහුට කියන්න!
841
00:43:56,541 --> 00:43:58,541
ඡායාරූපයක් විශේෂාංගගත වනු ඇති බව ඇය පවසයි
පුවත්පතක.
842
00:43:59,666 --> 00:44:01,125
මේතා මහතාගේ ඡායාරූපයක් ද කුඩයක් ද?
843
00:44:01,250 --> 00:44:03,500
මේතා මහතාගේ ඡායාරූප, කුඩය,
844
00:44:03,541 --> 00:44:04,541
සහ කර්මාන්ත ශාලාව,
845
00:44:04,541 --> 00:44:06,541
සියල්ල වනු ඇත
ඡායාරූපගත කර ඇත!
846
00:44:07,000 --> 00:44:08,000
එය වර්ණ හෝ
කළු-සුදු වලින්ද?
847
00:44:08,041 --> 00:44:09,041
ඔබ!
848
00:44:09,250 --> 00:44:10,041
ඡායාරූපය සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ වනු ඇත,
849
00:44:10,500 --> 00:44:12,500
වර්ණ,
මුල් පිටුවේ,
850
00:44:12,541 --> 00:44:14,375
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සමඟ!
851
00:44:15,416 --> 00:44:16,916
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍යද,
නැතහොත්?
852
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
853
00:44:18,291 --> 00:44:19,166
ඔව් සර්.
854
00:44:19,666 --> 00:44:20,791
මම ඇයව ඇතුලට යවන්නද?
855
00:44:23,541 --> 00:44:24,375
හරි, ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
856
00:44:24,541 --> 00:44:25,291
නිසැකයි.
857
00:45:02,041 --> 00:45:04,041
සර් මෙහි ඇත!
858
00:45:09,916 --> 00:45:12,375
සුබ උදෑසනක්, සර්.
-සුබ උදෑසනක්, සර්.
859
00:45:14,416 --> 00:45:15,750
සුබ උදෑසනක්.
860
00:45:16,166 --> 00:45:16,750
වාඩිවෙන්න.
861
00:45:17,041 --> 00:45:18,541
ස්තුතියි සර්.
-ස්තූතියි සර්.
862
00:45:19,250 --> 00:45:21,875
ලිංගික පන්තිය මෙහි ඇත
ප්‍රීතිය පැතිරවීමට
863
00:45:28,750 --> 00:45:30,666
කවුද මේක කළේ?
864
00:45:38,166 --> 00:45:41,500
සියලුම පිරිමි ළමයින්
මා සමඟ මෙහි සිටිනු ඇත.
865
00:45:42,166 --> 00:45:45,791
ගැහැණු ළමයින් Zohra මහත්මිය සමඟ පැමිණෙනු ඇත
B කොටසට.
866
00:45:47,500 --> 00:45:48,666
නැඟිටින්න කෙල්ලෝ.
867
00:45:50,750 --> 00:45:51,916
එය ගෙන යන්න!
868
00:45:59,500 --> 00:46:00,416
වේගවත්.
869
00:46:16,875 --> 00:46:18,000
මෙය සටහන් කර ගන්න.
870
00:46:18,416 --> 00:46:19,666
ඉතුරු ටික වැදගත් නෑ.
871
00:46:19,791 --> 00:46:20,791
සර්,
872
00:46:21,041 --> 00:46:22,791
'සංයෝජනය' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
873
00:46:25,166 --> 00:46:26,125
ඒක... ම්ම්...
874
00:46:26,916 --> 00:46:29,500
කුරුල්ලෙකු උඩ වාඩි වූ විට
තවත් කුරුල්ලෙක්,
875
00:46:29,541 --> 00:46:31,375
එය හඳුන්වන්නේ, copulation.
876
00:46:31,375 --> 00:46:32,500
ඉතින්,
877
00:46:32,500 --> 00:46:34,166
මම චන්දන් උඩ ඉඳගත්තොත්,
878
00:46:34,416 --> 00:46:36,166
එය හැඳින්විය හැකිද, 'සංයෝජනය'?
879
00:46:41,666 --> 00:46:43,250
උත්සාහ කර බුද්ධිමත්ව ක්‍රියා නොකරන්න!
880
00:46:44,791 --> 00:46:46,250
එය කටින් ඉගෙන ගන්න.
881
00:46:46,916 --> 00:46:48,750
ඒ වගේම කමක් නැහැ
ඔබ එය නොකළත්.
882
00:46:48,875 --> 00:46:50,750
මෙම පරිච්ඡේදයේ ප්‍රශ්න නිසා
ලකුණු දෙකක් පමණක් වෙන් කර ඇත.
883
00:46:51,125 --> 00:46:52,375
එයද විකල්ප වනු ඇත.
884
00:46:52,791 --> 00:46:56,541
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගන්නා බවට වග බලා ගන්න
ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය හොඳින්.
885
00:46:56,791 --> 00:46:58,625
දිගු පිළිතුරු ප්‍රශ්නයක් වනු ඇත
ආහාර ජීර්ණ පද්ධතියට වෙන් කර ඇත.
886
00:47:00,375 --> 00:47:01,291
අමතක කරන්න එපා,
887
00:47:02,916 --> 00:47:04,666
මට ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්,
888
00:47:04,916 --> 00:47:06,500
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නොවන ලෙස යාච්ඤා කරන්න
මගේ නරක පැත්ත බලන්න.
889
00:47:06,916 --> 00:47:08,291
ඉතින්, මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා.
890
00:47:10,250 --> 00:47:11,125
දැන්, එය ලියන්න.
891
00:47:14,625 --> 00:47:15,375
ඉවුම් පිහුම් මොනවාද?
892
00:47:16,041 --> 00:47:17,125
ඔහ්, වාව්!
893
00:47:17,291 --> 00:47:18,625
අම්මාට අද විවේකයක් ලැබුණාද?
894
00:47:19,000 --> 00:47:20,625
නෑ, ඒක නෙවෙයි.
895
00:47:20,875 --> 00:47:22,750
විශේෂ දෙයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
896
00:47:23,250 --> 00:47:24,250
තාත්තා!
897
00:47:25,000 --> 00:47:27,250
තාත්තාගේ සූපශාස්ත්‍ර කුසලතා සම මට්ටමක පවතී
තරු පහේ සූපවේදියෙකු සමඟ!
898
00:47:27,416 --> 00:47:28,750
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
899
00:47:28,750 --> 00:47:30,666
රිෂී!
මම කිව්වා, නැහැ!
900
00:47:31,750 --> 00:47:34,166
ගිනි කන්දක් වගේ
නැවත වරක් පුපුරා යාමට ආසන්නයි.
901
00:47:35,000 --> 00:47:36,250
ඔහු උපන් විට,
902
00:47:36,791 --> 00:47:38,125
හෙදිය ප්‍රකාශ කළා,
903
00:47:39,125 --> 00:47:40,666
"සුභ පැතුම්, කල්රා මහතා!
904
00:47:41,000 --> 00:47:42,875
ඔබට ආතතියක් ඇත!"
905
00:47:45,041 --> 00:47:46,625
මොකද උනේ, නිහතමානී මල්ලි?
906
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
හිස් ඉඩ ගොඩක් තියෙනවා
සාප්පුවේ.
907
00:47:50,375 --> 00:47:52,166
අපිට පුළුවන් කියලා මම යෝජනා කළා
පාසල් සැපයුම් කිහිපයක් විකුණන්න
908
00:47:52,375 --> 00:47:53,666
සමඟ
පූජා සම්බන්ධ භාණ්ඩ.
909
00:47:53,875 --> 00:47:55,000
ඊට එහා පැත්තේ පාසලක් තියෙනවා.
910
00:47:55,250 --> 00:47:56,041
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළා.
911
00:47:56,166 --> 00:47:58,375
ඔහුට අනුව, පූජා සාප්පුව විය යුතුය
පූජාවට අදාළ භාණ්ඩ පමණක් විකුණන්න.
912
00:47:58,791 --> 00:47:59,791
මට ඒක ඇති!
913
00:48:01,250 --> 00:48:02,625
ඇයි ඔබ යමක් නොකියන්නේ?
914
00:48:04,000 --> 00:48:06,541
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි
දුප්පත් විශ්‍රාමිකයෙක්ද?
915
00:48:07,375 --> 00:48:09,875
මට එයාව වෙනස් කරන්නවත් ගන්න බෑ
රූපවාහිනියේ නාලිකාව!
916
00:48:10,750 --> 00:48:12,750
මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නේ කෙසේද
ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීමටද?
917
00:48:14,291 --> 00:48:15,125
තාත්තා,
918
00:48:16,125 --> 00:48:17,291
මම 'බයිජි' සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
919
00:48:17,500 --> 00:48:18,125
නැහැ.
920
00:48:18,625 --> 00:48:19,541
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
921
00:48:19,750 --> 00:48:21,750
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි
කෝප වූ ගොනෙකුට මැට්ටාද?
922
00:48:22,625 --> 00:48:23,375
තාත්තා!
923
00:48:24,000 --> 00:48:25,875
'භායිජි' යනු කෝපාවිෂ්ඨ ගොනෙකු නොවේ.
924
00:48:26,375 --> 00:48:27,750
ඔහු මෘදු මුවෙකු වැනිය.
925
00:48:28,875 --> 00:48:29,750
සියල්ලන්ම දැනගත යුතුය,
926
00:48:30,000 --> 00:48:31,666
උගුලක් සකසන ආකාරයයි!
927
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
ඔබ මෙහි සිටින්නේ රිෂි වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට නම්,
928
00:48:37,125 --> 00:48:38,000
එහෙනම් කරුණාකර කරදර නොවන්න.
929
00:48:38,625 --> 00:48:39,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
930
00:48:39,666 --> 00:48:41,750
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සූදානම් නම්.
931
00:48:42,291 --> 00:48:43,750
ඔව්, සහතිකයි.
-හරි.
932
00:48:50,791 --> 00:48:53,125
අනේ! මට සමාවෙන්න,
'භායිජි'! සමාවෙන්න.
933
00:48:56,291 --> 00:48:58,541
ඔබ එම පිටුවලට එසේ කළේ ඇයි?
934
00:48:58,875 --> 00:49:00,250
මේවා පිටු පමණක් නොවේ,
එය දැනුමේ මාධ්‍යයකි.
935
00:49:00,416 --> 00:49:01,500
ඒකට මෙහෙම අගෞරව කරන්න බෑ.
936
00:49:01,750 --> 00:49:02,500
ඔව්, ඔව්.
937
00:49:03,125 --> 00:49:05,375
සරස්වතී, දැනුමේ දේවතාවිය
එයට අනුග්‍රහය දක්වන බව විශ්වාස කෙරේ.
938
00:49:05,541 --> 00:49:06,500
අනිවාර්‍යෙන්ම!
939
00:49:07,291 --> 00:49:07,875
ඉතින්,
940
00:49:08,500 --> 00:49:11,125
හොරකම් කළා වගේ
දුර්ගා දේවිය සංකේතවත් කරයි,
941
00:49:11,291 --> 00:49:14,750
මෙම පිටු සංකේතවත් කරන්න
සරස්වතී දේවිය?
942
00:49:20,291 --> 00:49:21,416
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
943
00:49:24,166 --> 00:49:25,000
කිසිම දෙයක් නැත.
944
00:49:25,416 --> 00:49:27,125
මම කියන්න හැදුවේ
අපගේ විශ්වාසය
945
00:49:27,416 --> 00:49:29,000
එය හුදෙක් ගල් පිළිමයක් දැයි තීරණය කරයි,
946
00:49:29,250 --> 00:49:30,875
හෝ දෙවියන්.
947
00:49:32,291 --> 00:49:33,000
ඒ හා සමානව,
948
00:49:33,250 --> 00:49:35,125
මෙම පිටු පාසල් සැපයුම් විය හැක,
949
00:49:35,541 --> 00:49:37,875
හෝ පූජනීය භාණ්ඩ,
කෙනෙකුගේ විශ්වාසය මත පදනම්ව.
950
00:49:40,250 --> 00:49:40,875
වාව්.
951
00:49:41,250 --> 00:49:42,416
මොනතරම් අදහසක්ද!
952
00:49:42,875 --> 00:49:43,875
ඇත්තටම පුදුමයි.
953
00:49:44,291 --> 00:49:45,500
මම මේසය සකස් කරන්නම්.
954
00:49:45,916 --> 00:49:46,750
ඉන්න.
955
00:49:51,375 --> 00:49:52,250
රිෂි,
956
00:49:54,416 --> 00:49:55,125
ඔව්?
957
00:49:55,666 --> 00:49:58,791
සඳහා විශේෂ කොනක් සාදන්න
සාප්පුවේ සරස්වතී දේවිය.
958
00:50:01,750 --> 00:50:03,416
සහ ඔබට විකිණිය හැක
පාසල් සැපයුම් එහි.
959
00:50:04,125 --> 00:50:05,125
ඒක හරිද?
960
00:50:06,000 --> 00:50:06,625
නිසැකයි.
961
00:50:07,291 --> 00:50:08,000
තවත් එක දෙයක්.
962
00:50:09,250 --> 00:50:12,125
ඔබ බව සහතික කර ගන්න
ඔබේ ආශීර්වාද ගණන් කරන්න, සෑම දිනකම!
963
00:50:13,625 --> 00:50:15,000
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙකි.
964
00:50:15,500 --> 00:50:17,041
ඔබට ආශිර්වාද ලැබේවා
එවැනි බුද්ධිමත් සහකරුවෙක්.
965
00:50:18,125 --> 00:50:19,500
ඇත්තෙන්ම!
966
00:50:21,500 --> 00:50:23,750
මුතු දැමීම ගැන කතා කරන්න
ඌරන්ට පෙර!
967
00:50:24,875 --> 00:50:25,625
මම හරිද තාත්තේ?
968
00:50:27,791 --> 00:50:29,625
තාත්තා?
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
969
00:50:32,375 --> 00:50:33,500
නැන්දා,
970
00:50:34,125 --> 00:50:36,125
හෙට,
මට පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.
971
00:50:36,375 --> 00:50:37,750
ඒ සඳහා සූදානම් වීමට ඔබ මට උදව් කරනවාද?
972
00:50:38,000 --> 00:50:39,125
ඔව්, සහතිකයි!
973
00:50:46,875 --> 00:50:47,875
ජීව විද්‍යාව?
974
00:50:48,541 --> 00:50:50,666
නමුත්,
ඔබේ පියා ජීව විද්‍යා ගුරුවරයෙකි.
975
00:50:51,250 --> 00:50:52,750
ඔහු යමක් සමඟ කාර්යබහුලද?
976
00:50:52,916 --> 00:50:53,625
නැහැ.
977
00:50:54,125 --> 00:50:55,750
මම මෙය ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
978
00:50:56,000 --> 00:50:58,125
ඔහු මෙම මාතෘකාවට අකමැතියි.
979
00:50:58,291 --> 00:50:59,250
මම හිතුවා,
980
00:50:59,375 --> 00:51:00,750
ඇයි මම එය ඔබෙන් ඉගෙන නොගන්නේ?
981
00:51:03,000 --> 00:51:05,500
මේ එකද?
-නැහැ, මෙය නොවේ.
982
00:51:06,000 --> 00:51:07,666
ඔයා මට ඉගැන්නුවට කමක් නෑ
කාන්තා කොටස පමණයි.
983
00:51:08,166 --> 00:51:09,750
මෙම කොටස් දෙකයි
විභාගයේදී විකල්ප.
984
00:51:09,916 --> 00:51:12,000
ඉතින් කමක් නෑ
මම මෙම කොටස් ඉගෙන නොගන්නේ නම්.
985
00:51:15,625 --> 00:51:16,375
ඩාලිං,
986
00:51:16,875 --> 00:51:18,041
එය පෙළපොතෙහි තිබේ නම්,
987
00:51:18,500 --> 00:51:19,750
ඇති විය යුතුයි
එයට හොඳ හේතුවක් නේද?
988
00:51:20,375 --> 00:51:21,875
සහ මෙම කොටස ඉගෙන ගත්තද
දැන් විකල්ප වේ,
989
00:51:22,250 --> 00:51:23,500
එය ඔප්පු කරනු ඇත
පසුකාලීන ජීවිතයේ ප්‍රයෝජනවත් වීමට.
990
00:51:24,791 --> 00:51:26,416
ඉතින්, අපි ඒ සියල්ල ඉගෙන ගන්නෙමු.
991
00:51:26,916 --> 00:51:27,750
හරිද?
992
00:52:25,750 --> 00:52:26,500
අම්මා!
993
00:52:26,625 --> 00:52:27,750
මොකද උනේ අම්මේ?
994
00:52:27,875 --> 00:52:29,750
අනේ නැගිටින්න අම්මේ!
කරුණාකර!
995
00:52:29,875 --> 00:52:30,416
අම්මා!
996
00:52:30,875 --> 00:52:32,541
අනේ නැගිටින්න අම්මේ--
-ඒ මොකක්ද--
997
00:52:33,041 --> 00:52:33,750
අම්මා!
998
00:52:34,041 --> 00:52:35,666
නැන්දා!
-නිශා!
999
00:52:36,125 --> 00:52:36,791
මොකද වුණේ?
1000
00:52:37,000 --> 00:52:37,875
ඇයට මොකද වුණේ?
1001
00:52:37,875 --> 00:52:38,750
නිශා!
-මම දන්නේ නැහැ
1002
00:52:38,750 --> 00:52:39,625
ඇයට මොකද වුණේ!
1003
00:52:39,750 --> 00:52:41,625
ඒ මොකක්ද?
-මට 'බයිජි' කියන්න දෙන්න.
1004
00:52:41,875 --> 00:52:43,250
කිසිවෙකු ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත.
1005
00:52:43,500 --> 00:52:44,666
මාව රෝහලට ගෙන යන්න.
1006
00:52:44,875 --> 00:52:46,000
නමුත් නිශා--
1007
00:52:46,250 --> 00:52:47,625
කරුණාකර, මාව රෝහලට ගෙන යන්න.
1008
00:53:05,541 --> 00:53:07,125
මෙය දෙවන ගබ්සාව විය.
1009
00:53:07,625 --> 00:53:09,541
සහ ගබ්සා කිරීම් දෙකක් සිදු විය
අතීතයේ.
1010
00:53:10,875 --> 00:53:14,000
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, ඇයගේ ශරීරය
මේ මොහොතේ අතිශයින් දුර්වලයි.
1011
00:53:14,666 --> 00:53:16,375
ඇය ගැබ් ගැනීමක් රැගෙන යන්නේ කෙසේද
මෙම තත්වයෙහිද?
1012
00:53:16,875 --> 00:53:18,166
සහ ඇයට දරුවෙකු අවශ්‍ය නැතිනම්,
1013
00:53:18,416 --> 00:53:20,500
එවිට ගැබ් ගැනීම
වැළැක්විය යුතුයි නේද?
1014
00:53:21,166 --> 00:53:23,000
මම මෙය ඇයට පැහැදිලි කර ඇත
අතීතයේ බොහෝ වාරයක්.
1015
00:53:25,250 --> 00:53:27,041
ඇයි ඇය කොන්ඩම් භාවිතා නොකරන්නේ?
1016
00:53:28,375 --> 00:53:30,750
හදිසි පෙති නිතර භාවිතා කිරීම
1017
00:53:30,875 --> 00:53:32,875
ඇගේ ශරීරයට දැඩි ලෙස හානි කර ඇත.
1018
00:53:34,000 --> 00:53:34,625
කරුණාකර,
1019
00:53:34,875 --> 00:53:35,791
ඇයට කතා කරන්න.
1020
00:53:37,125 --> 00:53:38,250
මෙවර ඇය වාසනාවන්ත විය.
1021
00:53:39,250 --> 00:53:41,125
නමුත් මීළඟ ගබ්සාව...
1022
00:53:41,916 --> 00:53:43,625
ඇයට මාරාන්තික විය හැක.
1023
00:53:46,875 --> 00:53:48,875
අපිට ඇයව බලන්න පුළුවන්ද?
-ඔව්.
1024
00:53:49,125 --> 00:53:51,125
'මගේ ළමයි තුන්දෙනා ප්‍රතිඵලයක්
සැලසුම් නොකළ ගැබ්ගැනීම්.'
1025
00:53:51,750 --> 00:53:53,291
ඒ නිසා, මම කැමතියි
රහසිගතව ගබ්සා කිරීම්,
1026
00:53:53,500 --> 00:53:54,791
මගේ කියනවට වඩා
ඒ ගැන සැමියා.
1027
00:53:55,875 --> 00:53:57,875
බොහෝ ප්‍රශ්න කිරීම් සිදු විය,
මම ඔහුව විශ්වාස කිරීමට උත්සාහ කළ විට.
1028
00:53:59,500 --> 00:54:00,791
'ඇයි ඔබ පෙති නොගන්නේ?'
1029
00:54:02,375 --> 00:54:04,666
'තිබේ නම් අපි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද
කවන්න තව එක කටක්?'
1030
00:54:06,666 --> 00:54:07,791
මට කුමක් කළ හැකිද, සන්යා?
1031
00:54:09,750 --> 00:54:10,916
මම පෙති ගන්නවා නම්,
1032
00:54:11,875 --> 00:54:13,750
එතරම් අතුරු ආබාධ ඇත,
හිසරදය සහ බඩේ කැක්කුම වැනි.
1033
00:54:15,166 --> 00:54:17,000
ශරීරය රඳවා ගන්නේ කෙසේද
මෙම තත්ත්වය තුළ එහි ශක්තිය?
1034
00:54:18,375 --> 00:54:21,500
ඉතින්, ඔබ කොන්ඩම් භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
1035
00:54:24,250 --> 00:54:25,375
මම උත්සාහ කළා.
1036
00:54:26,625 --> 00:54:28,041
නමුත් මගේ සැමියා එය අනුමත කරන්නේ නැහැ.
1037
00:54:29,125 --> 00:54:30,750
ඔහුට අනුව, එය අශෝභන ය.
1038
00:54:33,375 --> 00:54:35,625
ඔහු සිතන්නේ, අවශ්‍ය දෙයක්
සියල්ලන්ගෙන් වසන් කිරීමට,
1039
00:54:35,875 --> 00:54:37,000
භාවිතා කිරීම වටී නැත.
1040
00:54:38,750 --> 00:54:42,250
එය ඇත්තෙන්ම ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කරයි
ඔහු එය මිලදී ගන්නා බව පෙනේ නම්.
1041
00:54:44,916 --> 00:54:47,375
ආදර කතාවක්
තවදුරටත් ආදර කතාවක් නොවේ...
1042
00:54:48,875 --> 00:54:50,166
ආදරය එයින් වාෂ්ප වී ඇත්නම්.
1043
00:54:51,041 --> 00:54:51,875
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැද්ද--
1044
00:54:52,041 --> 00:54:53,125
සන්යා.
1045
00:54:54,125 --> 00:54:55,125
මට කියන්න,
1046
00:54:55,916 --> 00:54:58,000
ඔබ කවදා හෝ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද
මෙය රිෂී සමඟද?
1047
00:55:01,375 --> 00:55:03,375
එය සෑම නිවසකටම එකම කතාවකි.
1048
00:55:06,500 --> 00:55:08,375
අපි කැමති නැහැ
මෙම මාතෘකාව සාකච්ඡා කරන්න.
1049
00:55:10,166 --> 00:55:12,250
ඒකෙන් අපේ ජීවිත නැති උනත්.
1050
00:55:28,125 --> 00:55:29,875
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ...
1051
00:55:31,625 --> 00:55:33,666
අවුරුදු 45 ට හැරී ආර්තවහරණයට පහර දෙන්න.
1052
00:55:35,125 --> 00:55:38,125
එවිට, මම එයින් නිදහස් වන්නෙමි
මෙම පෙති සහ ගබ්සා කිරීම්.
1053
00:55:39,000 --> 00:55:40,375
එහෙම කියන්න එපා.
1054
00:55:51,666 --> 00:55:52,875
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
1055
00:55:54,625 --> 00:55:55,791
කරුණාකර, නැගිටින්න එපා.
1056
00:55:56,625 --> 00:55:57,250
මොකද වුණේ?
1057
00:55:57,541 --> 00:55:59,000
'භායිජි'--
-ඒක මොකුත් නෑ.
1058
00:56:00,166 --> 00:56:01,500
මාසික ගැටලුව, එපමණයි.
1059
00:56:02,375 --> 00:56:03,375
මම හොඳින්.
1060
00:56:04,500 --> 00:56:05,291
හරි.
1061
00:56:05,500 --> 00:56:06,750
කරුණාකර, සැලකිලිමත් වන්න.
1062
00:56:07,000 --> 00:56:08,250
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.
1063
00:56:08,791 --> 00:56:10,291
කලට වේලාවට බෙහෙත් ගන්න.
1064
00:56:10,625 --> 00:56:13,000
ඔව්.
-මම දැන් නැවුම් වන්නෙමි.
1065
00:56:18,625 --> 00:56:19,750
නිශා, ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ--
1066
00:56:19,916 --> 00:56:20,916
සන්යා,
1067
00:56:22,000 --> 00:56:23,500
මා ගැන කරදර නොවන්න.
1068
00:56:25,000 --> 00:56:26,125
මට හොඳක් දැනේවි.
1069
00:56:28,750 --> 00:56:29,750
නමුත්...
1070
00:56:30,875 --> 00:56:32,416
කරුණාකර, ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.
1071
00:56:35,375 --> 00:56:36,666
කරුණාකර.
1072
00:56:50,000 --> 00:56:51,291
මොකද වුණේ?
1073
00:56:52,041 --> 00:56:53,375
ඔබේ අම්මාට දැන් සනීපයි නේද?
1074
00:56:54,500 --> 00:56:55,625
භය වෙන්න එපා.
1075
00:56:58,000 --> 00:56:59,625
ඒත් මට බයයි ආන්ටි.
1076
00:57:00,666 --> 00:57:02,625
මෙය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව නොවේ.
1077
00:57:04,541 --> 00:57:06,250
ඒ වගේම මම තවත් ළමයෙක් නෙවෙයි.
1078
00:57:07,041 --> 00:57:09,000
මට තේරෙනවා, මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
1079
00:57:11,125 --> 00:57:11,875
එසේ නම්,
1080
00:57:12,125 --> 00:57:14,125
අම්මට මොනවා හරි උනොත්?
1081
00:57:14,666 --> 00:57:16,375
ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
1082
00:57:19,541 --> 00:57:21,375
දේවල් විය යුත්තේ එසේ නොවේ.
1083
00:57:21,750 --> 00:57:24,125
දේවල් සිදුවුවහොත් කුමක් සිදුවේද
මෙම ආකාරයෙන් ඉදිරියට යන්නද?
1084
00:57:25,875 --> 00:57:27,000
නැන්දා,
1085
00:57:27,791 --> 00:57:32,541
අපි ස්ථිර විසඳුමක් සෙවිය යුතුයි
මෙම ගැටලුවට.
1086
00:57:50,000 --> 00:57:51,791
දැන් මොකද උනේ, පැටියෝ?
1087
00:57:52,125 --> 00:57:53,000
ලම්බා මහතා,
1088
00:57:53,750 --> 00:57:54,666
ඔබ හරි.
1089
00:57:56,125 --> 00:57:57,875
මෙම කාර්යය රසායන විද්‍යාව පමණක් නොවේ,
1090
00:57:58,666 --> 00:58:00,250
එය ජීවිත ආරක්ෂා කරයි.
1091
00:58:01,916 --> 00:58:03,500
මෙතැන් සිට, මම වැඩ කිරීමට පොරොන්දු වෙමි...
1092
00:58:04,166 --> 00:58:06,125
වෙනත් තැනක, නමුත් මෙහි!
1093
00:58:55,500 --> 00:58:56,500
ලම්බා මහතා,
1094
00:58:56,750 --> 00:58:59,875
නවතම තත්ත්ව වාර්තාව පෙන්වයි
97% ආරක්ෂාව.
1095
00:59:00,500 --> 00:59:03,500
දැන්, අපොයි, පැටියෝ!
1096
00:59:29,625 --> 00:59:30,500
නවත්වන්න!
1097
00:59:31,375 --> 00:59:33,500
බබා, කරුණාකර ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
1098
00:59:34,125 --> 00:59:34,875
මගේ ඇස්ද?
1099
00:59:35,250 --> 00:59:36,375
කරුණාකර.
1100
00:59:36,750 --> 00:59:37,375
හරි.
1101
00:59:37,625 --> 00:59:39,375
ඔබට පුදුමයක් අවශ්යයි නේද?
1102
00:59:39,625 --> 00:59:40,625
ඔව්.
1103
00:59:45,125 --> 00:59:45,875
බබා,
1104
00:59:46,041 --> 00:59:46,750
ඔව්?
1105
00:59:47,125 --> 00:59:48,500
මම ඔයාට ආදරෙයි නේද?
1106
00:59:49,500 --> 00:59:50,291
මම...
1107
00:59:50,916 --> 00:59:51,625
ඔව්.
1108
00:59:51,875 --> 00:59:52,875
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1109
00:59:53,500 --> 00:59:55,000
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරයි, හරිද?
1110
00:59:55,916 --> 00:59:56,875
මගේ ඇස් වසාගෙනද?
1111
00:59:57,125 --> 00:59:58,000
ඔව්.
1112
00:59:58,416 --> 00:59:59,250
හරි.
1113
01:00:00,000 --> 01:00:01,875
කරුණාකර, මා වෙනුවෙන් මෙය කියවන්න!
1114
01:00:02,125 --> 01:00:02,875
කුමක්ද?
1115
01:00:03,750 --> 01:00:04,625
මේ මොකක්ද?
1116
01:00:05,625 --> 01:00:08,500
ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි
ක්‍රීඩා කරන කාලය තුළ පාඩම් කිරීමට?
1117
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
කරුණාකර, එය හරහා යන්න.
කරුණාකර බබා.
1118
01:00:11,500 --> 01:00:13,875
මෙය විශාලයි
කඩඉම් විභාගය සඳහා විෂය නිර්දේශය!
1119
01:00:16,500 --> 01:00:18,000
නැවත වරක්, මෙම නිෂ්ඵල මාතෘකාව--
1120
01:00:18,000 --> 01:00:19,875
බබා, මේක වැඩකට නැති මාතෘකාවක් නෙවෙයි.
1121
01:00:20,041 --> 01:00:20,666
නිකමට බලන්න.
1122
01:00:20,875 --> 01:00:21,750
මෙය වරක් පමණි.
1123
01:00:21,875 --> 01:00:25,250
අතුරු ආබාධ ගැන කියවන්න
හදිසි පෙති වල.
1124
01:00:25,416 --> 01:00:27,875
නමුත් එය සිදු නොවේ
පිරිමින්ට ඕනෑම වෙනසක්.
1125
01:00:28,291 --> 01:00:28,875
ඔබ දන්නවා,
1126
01:00:29,041 --> 01:00:32,500
මම කියෙව්වා
එම සියයට 95 පිරිමි
1127
01:00:32,625 --> 01:00:34,500
කොන්ඩම් මගින් පලවා හරිනු ලැබේ,
1128
01:00:35,166 --> 01:00:36,541
තෙල් වතුරෙන් විකර්ශනය වෙනවා වගේ!
1129
01:00:37,041 --> 01:00:37,500
ඒයි!
1130
01:00:37,750 --> 01:00:38,916
බලන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.
1131
01:00:39,125 --> 01:00:40,500
එය පිරිමින්ට වෙනසක් කරයි.
1132
01:00:41,750 --> 01:00:43,291
මෙම දෙයට එහිම ගැටළු සමූහයක් ඇත.
1133
01:00:43,500 --> 01:00:45,541
එය හැකි බව මම අසා ඇත
එහිදී පද්ධතිය වසා දැමීමකට මඟ පාදයි.
1134
01:00:46,000 --> 01:00:46,375
නමුත්--
1135
01:00:46,375 --> 01:00:48,875
සහ සාප්පුවක රබර් මිලදී ගැනීමට,
සියල්ලන් ඉදිරියේ--
1136
01:00:48,875 --> 01:00:50,250
කරුණාකර, එම පදය භාවිතා නොකරන්න.
1137
01:00:50,416 --> 01:00:51,625
කොන්ඩම් කියන්න.
1138
01:00:51,916 --> 01:00:52,875
කොන්ඩම්.
1139
01:00:53,875 --> 01:00:54,750
මෙය ඇත්තෙන්ම කම්පනයකි.
1140
01:00:54,875 --> 01:00:56,500
කල්පනා චව්ලා මෙනෙවියට හැකි විය
අවකාශය ජය ගන්න.
1141
01:00:56,500 --> 01:00:57,500
ඇය ඔබ මෙන්ම කර්නාල්හි සිට ඇත.
1142
01:00:57,875 --> 01:00:59,625
සහ ඔබට ජය ගත නොහැක
ඔබේ බිය, සහ වෛද්‍ය සාප්පුවකට යන්න!
1143
01:01:00,875 --> 01:01:01,250
බබා--
1144
01:01:01,250 --> 01:01:02,500
ඒයි, නමුත්...
1145
01:01:05,416 --> 01:01:06,416
ඒකයි ඔවුන් කියන්නේ,
1146
01:01:06,625 --> 01:01:07,750
'එය භාවිතා කරන්න,
1147
01:01:08,125 --> 01:01:09,250
ඔබ එය තෝරා ගැනීමට පෙර.'
1148
01:01:10,625 --> 01:01:13,250
ඔබට එය නැති වී තිබේද?
ඔයාට කොහෙන්ද මේක...
1149
01:01:14,125 --> 01:01:14,750
ඒයි!
1150
01:01:14,750 --> 01:01:15,625
ඔබ!
1151
01:01:15,750 --> 01:01:18,125
හැමෝම ගෙදර.
'භායිජි'--
1152
01:01:18,125 --> 01:01:19,625
එයා මෙතනට එනවද?
1153
01:01:19,916 --> 01:01:20,750
ඔහුද?
1154
01:01:20,916 --> 01:01:21,875
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
1155
01:01:22,000 --> 01:01:23,875
නමුත් කවුරුන් හෝ එය සොයා ගන්නේ නම්,
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද?
1156
01:01:24,291 --> 01:01:25,916
ඔබට මෙය ලැබුණාද
වෙළඳපොලෙන්ද?
1157
01:01:25,916 --> 01:01:27,000
එතන ඉන්න හැමෝම මාව දන්නවා.
1158
01:01:27,000 --> 01:01:28,500
ඔබව ප්‍රශංසාවට පත් නොකරන්න.
1159
01:01:29,875 --> 01:01:31,875
මම මෙය මිලදී ගත්තේ නැත
වෙළඳපොලේ. මම...
1160
01:01:32,250 --> 01:01:33,000
මම...
1161
01:01:33,916 --> 01:01:35,375
මම ඒක කඩෙන් ගත්තෙ
අධිවේගී මාර්ගයේ.
1162
01:01:35,666 --> 01:01:36,625
ඉතින්, විවේක ගන්න.
-නිසැකයි.
1163
01:01:36,875 --> 01:01:37,750
සහ බබා,
1164
01:01:37,875 --> 01:01:39,375
මම තීරණයක් ගත්තා.
1165
01:01:39,750 --> 01:01:41,500
එක්කෝ ඔබ කොන්ඩම් භාවිතා කරනු ඇත,
1166
01:01:41,875 --> 01:01:43,000
නැතහොත් මට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1167
01:01:43,500 --> 01:01:45,000
නැතහොත්, ඔබට ස්වයං-උදව් වෙත යොමු විය හැක.
1168
01:01:45,500 --> 01:01:46,375
ඒයි!
1169
01:01:48,541 --> 01:01:49,375
ඒයි, නමුත්--
1170
01:01:49,625 --> 01:01:50,416
තවත් එක දෙයක්.
1171
01:01:50,875 --> 01:01:52,750
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
1172
01:01:53,375 --> 01:01:55,625
ඔබ කොන්ඩමය පිළිගත යුතුය.
1173
01:01:57,125 --> 01:01:58,000
ඒක විකාරයක්.
1174
01:02:02,500 --> 01:02:04,500
මාදන් වෛද්‍ය සාප්පුව
1175
01:02:38,541 --> 01:02:39,500
රිෂි?
1176
01:02:42,875 --> 01:02:43,666
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
1177
01:02:43,875 --> 01:02:44,875
ම්...
1178
01:02:45,416 --> 01:02:46,666
මට දන්තාලේපයක් අවශ්යයි.
1179
01:02:47,000 --> 01:02:48,166
දන්තාලේපයක්.
1180
01:02:51,750 --> 01:02:53,125
වෙනත් දෙයක්ද?
1181
01:02:56,500 --> 01:02:57,750
මදුරුවෝ වැඩියි නේද?
1182
01:02:58,250 --> 01:02:59,750
මමත් මදුරු විකර්ෂකයක් ගන්නම්.
1183
01:02:59,916 --> 01:03:01,125
මදුරු විකර්ෂකයක්.
1184
01:03:04,875 --> 01:03:06,000
වෙනත් දෙයක්ද?
1185
01:03:11,125 --> 01:03:13,000
මම මේ රබර්වලින් එකක් ගන්නම්.
1186
01:03:17,500 --> 01:03:20,000
ඔබ වැනි අය ඒවා භාවිතා කරන නිසා,
1187
01:03:20,166 --> 01:03:22,041
එවැනි අසභ්‍ය නිෂ්පාදන
නිෂ්පාදනය කර ඇත!
1188
01:03:22,250 --> 01:03:23,750
ඒවගේම මට ඒවා විකිණීමට බලකෙරෙනවා.
1189
01:03:23,875 --> 01:03:25,875
මදන් මහත්මයා, මට අසභ්‍ය වුණත් කමක් නැහැ!
1190
01:03:25,875 --> 01:03:27,375
කොන්ඩම් නොමැතිව, මම නීති විරෝධී වෙමි
මගේ නිදන කාමරයේ!
1191
01:03:28,125 --> 01:03:29,500
එය දෙන්න.
1192
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
කුමන රසයද?
1193
01:03:34,500 --> 01:03:35,625
ස්තුතියි, පැටියෝ.
1194
01:03:35,750 --> 01:03:37,250
මගේ ඉල්ලීම පිළිගැනීම සඳහා.
1195
01:03:38,375 --> 01:03:40,750
මට උපදෙස් කියවීමට ඉඩ දෙන්න,
මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
1196
01:03:41,250 --> 01:03:42,000
එය පහසුයි.
1197
01:03:42,375 --> 01:03:43,375
එය තබා, පසුව එය රෝල් කරන්න.
1198
01:03:44,625 --> 01:03:45,250
ඇත්තද?
1199
01:03:45,500 --> 01:03:46,625
ඔබ ඒ ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.
1200
01:03:46,875 --> 01:03:47,625
ම්...
1201
01:03:48,125 --> 01:03:49,125
මම...
1202
01:03:49,250 --> 01:03:51,375
රතු ෆෝල්ඩරය මතක තබා ගන්න
මම ඔබට දුන් බව?
1203
01:03:52,166 --> 01:03:53,500
එහි සාහිත්‍යය ඇත
සියල්ල පැහැදිලි කිරීම.
1204
01:03:54,000 --> 01:03:55,250
නමුත් ඔබ කරදර කළේ නැත
එය කියවීමට.
1205
01:04:11,250 --> 01:04:12,250
වාව්.
1206
01:04:13,750 --> 01:04:15,375
කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
හත්වන ස්වර්ගයේ!
1207
01:04:16,416 --> 01:04:20,125
කරත්ත අශ්වයා
රේස් අශ්වයෙකු බවට පරිවර්තනය වී ඇත!
1208
01:04:21,500 --> 01:04:23,000
එය පුදුම දෙයක්.
1209
01:04:23,416 --> 01:04:24,500
ඒක නේද?
1210
01:04:25,000 --> 01:04:25,875
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා!
1211
01:04:26,375 --> 01:04:27,125
ස්තුතියි.
1212
01:04:44,375 --> 01:04:45,750
නිශා,
-ඔව්?
1213
01:04:47,125 --> 01:04:49,125
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සමඟ වැදගත් දෙයක්.
1214
01:04:49,375 --> 01:04:50,375
මට කියන්න.
1215
01:04:50,625 --> 01:04:52,750
දැන් රිෂී කොන්ඩම් පාවිච්චි කරනවා.
1216
01:04:54,000 --> 01:04:56,375
මම හිතන්නේ, ඔබ එය සාකච්ඡා කළ යුතුයි
'bhaiji' සමඟ.
1217
01:04:57,000 --> 01:04:58,375
ඔබට එය නැති වී ඇත.
1218
01:04:58,875 --> 01:05:00,500
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
1219
01:05:01,625 --> 01:05:03,375
රිෂි වතුර වගේ,
1220
01:05:03,625 --> 01:05:05,250
බහාලයේ හැඩය ගනී.
1221
01:05:06,125 --> 01:05:08,625
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා
ඇසිඩ් එකක් වගේ.
1222
01:05:09,000 --> 01:05:10,250
ඔබට තේරෙනවා නේද?
1223
01:05:10,500 --> 01:05:12,000
ඔබ කැමතිද
මගේ විවාහයේ කරදර?
1224
01:05:12,250 --> 01:05:14,166
එය සිදු නොවනු ඇත!
1225
01:05:14,375 --> 01:05:15,750
අපි සියලු දෙනාම එය සහතික කරමු.
1226
01:05:15,875 --> 01:05:17,375
එය අතහරින්න, සන්යා.
1227
01:05:18,000 --> 01:05:19,375
මම එය අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
1228
01:05:19,875 --> 01:05:21,166
ඉස්සර මම එයින් බේරිලා තියෙනවා.
1229
01:05:21,375 --> 01:05:23,000
ඒ කියන්නේ, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය දුක් විඳින්නද?
1230
01:05:24,166 --> 01:05:25,000
හොඳයි.
1231
01:05:25,875 --> 01:05:28,625
කර්නාල්හි එය සාමාන්‍ය දෙයක් බවට පත්වන දිනය,
1232
01:05:29,000 --> 01:05:30,625
මම එය 'බයිජි' සමඟ සාකච්ඡා කරමි.
1233
01:05:30,875 --> 01:05:31,750
හරිද?
1234
01:05:38,416 --> 01:05:41,750
අද, අපි ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ
පුදුම දෙයක්.
1235
01:05:42,000 --> 01:05:43,250
ජය, දක්ෂයා,
1236
01:05:43,625 --> 01:05:45,375
ඔබ සූදානම්ද?
1237
01:05:45,500 --> 01:05:47,041
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා!
1238
01:05:47,250 --> 01:05:51,250
නිශාචර ආශාවන් උතුරා යන විට,
1239
01:05:51,666 --> 01:05:54,750
එය අනුගමනය කරයි
උදෑසන-පසු පෙති.
1240
01:05:55,125 --> 01:05:56,375
එය හුදු පෙත්තක් නොවේ,
1241
01:05:56,750 --> 01:05:59,000
එය ඔබේ ශරීරයට නපුරු සිහිනයකි!
1242
01:05:59,625 --> 01:06:00,875
මට හැකිද?
-ඔව්.
1243
01:06:03,625 --> 01:06:05,250
ශරීරය හා සසඳන විට,
1244
01:06:05,625 --> 01:06:06,875
එය යොවුන් වියේ ටැබ්ලට් එකකි.
1245
01:06:07,666 --> 01:06:09,625
එතරම් හානිකර නොවේද?
1246
01:06:09,875 --> 01:06:11,500
සහ ඔබ එය නොගන්නේ නම්,
1247
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
එසේ නම් ආශීර්වාද ලැබීමට සූදානම් වන්න
ප්‍රීති පොදියක් සමඟ.
1248
01:06:15,500 --> 01:06:17,875
ඉතින් නෝනාවරුනි, ඔබට අවශ්‍ය නම්
ඔබේ සෞඛ්‍යය ආරක්ෂා කරන්න,
1249
01:06:18,375 --> 01:06:19,375
පෙත්ත අතහරින්න,
1250
01:06:20,000 --> 01:06:21,375
සහ කොන්ඩම් එකක් ගන්න.
1251
01:06:21,750 --> 01:06:25,000
සහ එය පැහැදිලි කරන්න
ඔබේ වඩා හොඳ අර්ධ වලටද.
1252
01:06:25,375 --> 01:06:26,875
ඔහු එකඟ නොවන්නේ නම්?
1253
01:06:27,250 --> 01:06:28,500
අනේ මීනු!
1254
01:06:28,875 --> 01:06:30,750
සහ මගේ ආදරණීය කාන්තාවන්,
1255
01:06:31,375 --> 01:06:34,000
ලෝකයේ සමානාත්මතාවය යනුයි
දුර සිහිනයක්, මේ මොහොතේ.
1256
01:06:34,125 --> 01:06:36,500
නමුත් අපට කුඩා පියවරක් ගත හැක
අපේ නිදන කාමරවල නේද?
1257
01:06:37,250 --> 01:06:38,250
අපට බැරිද?
1258
01:06:38,416 --> 01:06:40,000
ඔව්, අපට පුළුවන්!
-ඔව්, අපට පුළුවන්!
1259
01:06:40,250 --> 01:06:42,000
ඔහු වෙහෙසකර සංචාරකයෙක් නම්,
1260
01:06:42,250 --> 01:06:43,625
ඔබම යැයි සලකන්න
නිමක් නැති, ගලා යන ගංගාවක්.
1261
01:06:43,875 --> 01:06:46,000
ගඟට සංචාරකයා පුනර්ජීවනය කළ හැකිය.
1262
01:06:46,500 --> 01:06:47,500
නමුත්,
1263
01:06:48,416 --> 01:06:50,125
සංචාරකයා අනුගමනය කළ යුතුය
ගඟේ මාර්ගය.
1264
01:06:50,500 --> 01:06:52,000
මේ කිසිවක් ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්?
1265
01:06:52,500 --> 01:06:54,000
එවැනි අවස්ථාවක,
1266
01:06:54,250 --> 01:06:55,875
මෙන්න මායාව!
1267
01:06:57,500 --> 01:06:59,750
'ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
1268
01:07:00,000 --> 01:07:02,375
ඔබ කොන්ඩමය පිළිගත යුතුය.'
1269
01:07:02,750 --> 01:07:05,250
'ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
1270
01:07:05,416 --> 01:07:07,875
ඔබ කොන්ඩමය පිළිගත යුතුය.'
1271
01:07:08,125 --> 01:07:10,625
'ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්,
1272
01:07:10,750 --> 01:07:13,000
ඔබ කොන්ඩමය පිළිගත යුතුය.'
1273
01:07:13,250 --> 01:07:15,375
එය නැවත කියන්න!
-'කොන්ඩම් එක පිළිගන්න!'
1274
01:07:15,500 --> 01:07:17,750
එය නැවත කියන්න!
-'කොන්ඩම් එක පිළිගන්න!'
1275
01:07:24,041 --> 01:07:27,125
"මෙන්න මගේ කතාව."
1276
01:07:27,250 --> 01:07:29,041
"ඔබගේ සත්‍යවශයෙන් විස්තර කර ඇත."
1277
01:07:29,250 --> 01:07:31,500
"එය ප්‍රබන්ධයක් නොවේ."
1278
01:07:32,166 --> 01:07:35,166
"මගේ කතාව සාමාන්‍ය එකක් නොවේ."
1279
01:07:35,375 --> 01:07:39,375
"එය සෑම නිවසකම සිදු වේ."
1280
01:07:40,416 --> 01:07:44,000
"ඕපාදූප ඉසිනවා,
වැස්ස වැස්ස වගේ!"
1281
01:07:44,500 --> 01:07:48,375
"උපහාස කිරීම කිසිවිටක නතර නොවේ,
ගෙදර තණතිල්ල මත පවා."
1282
01:07:48,500 --> 01:07:50,625
"ඇය ඔබව ඔවුන්ගෙන් බේරා ගනීවි."
"ඇය ඒ සියල්ල සඟවයි."
1283
01:07:50,625 --> 01:07:52,625
"ඇය ඔබව සිනාසෙනු ඇත."
"ඇය ඔබට සිහින පෙන්වයි."
1284
01:07:52,625 --> 01:07:55,000
"ඇය මෙහි ඇත,
සිහින සැබෑ කර ගැනීමට."
1285
01:07:56,750 --> 01:07:58,875
"චත්‍රිවාලි!"
1286
01:08:00,750 --> 01:08:02,500
"චත්‍රිවාලි!"
1287
01:08:02,750 --> 01:08:03,875
මට දන්තාලේපයක් ලබා ගත හැකිද?
1288
01:08:04,000 --> 01:08:05,000
දන්තාලේපයක්.
1289
01:08:07,500 --> 01:08:09,000
මදුරුවෝ වැඩියි නේද?
1290
01:08:09,375 --> 01:08:10,166
කරුණාකර මදුරු විකර්ෂකයක්.
1291
01:08:10,375 --> 01:08:11,375
මදුරු විකර්ෂකයක්.
1292
01:08:12,041 --> 01:08:13,125
රබර් එකක්, කරුණාකර.
1293
01:08:14,500 --> 01:08:15,125
රබර් එකක්.
1294
01:08:15,250 --> 01:08:16,125
දන්තාලේපයක්, කරුණාකර.
1295
01:08:16,125 --> 01:08:16,875
කරුණාකර මදුරු විකර්ෂකයක්.
1296
01:08:16,875 --> 01:08:17,625
රබර් එකක්.
1297
01:08:17,750 --> 01:08:18,250
රබර් එකක්.
1298
01:08:18,250 --> 01:08:18,875
රබර් එකක්.
1299
01:08:19,375 --> 01:08:20,625
රබර් එකක්, කරුණාකර.
1300
01:08:20,875 --> 01:08:21,375
රබර් එකක්.
1301
01:08:21,541 --> 01:08:22,125
රබර් එකක්.
1302
01:08:22,291 --> 01:08:23,375
රබර් එකක්!
1303
01:08:27,500 --> 01:08:28,750
ආයුබෝවන්, එතන.
1304
01:08:29,375 --> 01:08:31,375
ආයුබෝවන්, තියෙනවා!
ආයුබෝවන්.
1305
01:08:31,375 --> 01:08:32,250
ඔබට කොහොමද?
1306
01:08:32,416 --> 01:08:33,375
මම හොඳට කරනවා.
1307
01:08:33,500 --> 01:08:34,750
මට දන්තාලේපයක් ලබා ගත හැකිද?
1308
01:08:37,625 --> 01:08:38,750
දන්තාලේපයක්.
1309
01:08:41,000 --> 01:08:42,125
මදුරුවෝ වැඩියි.
1310
01:08:42,250 --> 01:08:43,375
මමත් මදුරු විකර්ෂකයක් ගන්නම්.
1311
01:08:46,000 --> 01:08:47,125
මදුරු විකර්ෂකයක්.
1312
01:08:52,375 --> 01:08:53,875
වෙනත් දෙයක්ද?
1313
01:08:54,291 --> 01:08:55,375
තවත් කුමක් විය හැකිද?
1314
01:08:55,500 --> 01:08:56,291
එපමණයි.
1315
01:09:17,500 --> 01:09:18,750
මගේ දෙවියනේ!
1316
01:09:19,375 --> 01:09:20,500
ඔච්චර හෙල්මට්!
1317
01:09:20,750 --> 01:09:23,000
සියල්ල එකවර.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
1318
01:09:23,125 --> 01:09:24,375
අපට කුමක් කළ හැකිද?
1319
01:09:24,875 --> 01:09:26,000
අපේ භාර්යාවන් නොසැලී සිටියි.
1320
01:09:26,625 --> 01:09:28,375
අපි ඔවුන් සමඟ සිටීමට කැමති නම්,
1321
01:09:28,625 --> 01:09:29,875
කොන්ඩම් භාවිතා කිරීම එකම ක්‍රමයයි.
1322
01:09:29,875 --> 01:09:30,875
එය අත්හරින්න!
1323
01:09:31,250 --> 01:09:33,625
'අපි ආදරය ලබන්න ඕන!'
1324
01:09:33,875 --> 01:09:35,750
මට මේ අයව එපා වෙලා!
1325
01:09:36,125 --> 01:09:37,500
විකාර!
1326
01:09:38,375 --> 01:09:39,250
මට සවන් දෙන්න, ප්‍රවේශමෙන්!
1327
01:09:39,625 --> 01:09:43,750
සහ ඉවත් කරන්න
මේ අසභ්‍ය වෙස් මුහුණු!
1328
01:09:44,125 --> 01:09:44,875
ඒවා ඉවත් කරන්න.
1329
01:09:45,041 --> 01:09:45,875
එය කරන්න, දැන්!
1330
01:09:47,375 --> 01:09:48,000
ඉතින්,
1331
01:09:48,250 --> 01:09:50,500
ඔබේ භාර්යාවන් අල්ලාගෙන සිටියි
ඔබේ ජීවිතයේ පාලනය,
1332
01:09:50,666 --> 01:09:53,250
සහ ඔබ සැවොම නටති
ඔවුන්ගේ පදයට!
1333
01:09:53,750 --> 01:09:54,375
ඇත්තද?
1334
01:09:54,750 --> 01:09:55,250
එච්චරයි.
1335
01:09:55,875 --> 01:09:58,250
රංග කලාව ප්‍රමාණවත්!
එයට තිත තියන්න!
1336
01:09:58,750 --> 01:09:59,875
සහ මතක තබා ගන්න,
1337
01:10:00,250 --> 01:10:03,625
ඔබ ඔවුන්ට බැඳීම නවත්වන දවස,
1338
01:10:04,250 --> 01:10:06,750
මෙම නාට්‍යය අවසන් වනු ඇත.
1339
01:10:07,000 --> 01:10:10,125
අපි ඔවුන්ගේ පදයට නැටීම නවත්වන්නෙමු!
1340
01:10:10,250 --> 01:10:11,000
මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?
1341
01:10:11,000 --> 01:10:12,000
අපි!
-අපි එය කරන්නෙමු!
1342
01:10:12,291 --> 01:10:13,125
හොඳයි.
1343
01:10:13,250 --> 01:10:14,250
හොඳයි.
1344
01:10:14,500 --> 01:10:15,375
මට සවන් දෙන්න.
1345
01:10:16,125 --> 01:10:20,625
කර්නාල්හි මිනිසුන්
මෙම සටන ආරම්භ කළේ නැත.
1346
01:10:21,875 --> 01:10:23,250
නමුත් අපි කරන්නෙමු,
1347
01:10:23,375 --> 01:10:24,250
ලේ සහිත නිරය,
1348
01:10:24,625 --> 01:10:25,375
එය අවසන් කරන්න!
1349
01:10:25,500 --> 01:10:26,625
ඔව්, සර්!
-ඔව්, සර්!
1350
01:11:03,500 --> 01:11:04,750
ඔබ සිටියේ කොහේද?
1351
01:11:05,250 --> 01:11:06,791
ඔබට නොලැබෙන විට
ඔබට නිවසේදී අවශ්‍ය දේ,
1352
01:11:07,000 --> 01:11:08,625
ඔබට පිටතින් උත්සාහ කිරීමට බල කෙරෙනවා නේද?
1353
01:11:13,375 --> 01:11:15,875
මෙම පෙති-පිස්සු බිඳී ඇත
අපේ සැමියන්ගේ හදවත්!
1354
01:11:16,041 --> 01:11:18,875
ඔව්!
-ඔවුන් පිටතින් සැනසීම සොයයි!
1355
01:11:19,250 --> 01:11:22,375
එය ගින්නක් නොමැති දුමකි!
1356
01:11:22,500 --> 01:11:24,375
ගිනි හෝ ගින්නක් නැත,
1357
01:11:24,375 --> 01:11:26,125
අපි එය අවදානමට ලක් කිරීමට කැමති නැත!
මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?
1358
01:11:26,250 --> 01:11:27,625
ඒක හරි.
-අපට එය අවදානම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
1359
01:11:27,875 --> 01:11:29,625
මීනු, ඔබ කළ යුතුයි
අවම වශයෙන් එය තේරුම් ගන්න.
1360
01:11:29,750 --> 01:11:30,416
මට කියන්න,
1361
01:11:30,625 --> 01:11:33,750
ඔබ සාක්ෂි දැරුවද
ඔබේ සැමියා ඔබට ද්‍රෝහීද?
1362
01:11:33,750 --> 01:11:34,500
ඔබට තිබේද?
1363
01:11:34,500 --> 01:11:36,250
මම එය දැක නැත,
1364
01:11:36,375 --> 01:11:37,500
ඒත් මට ඒකේ පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි පොඩි රසක් තියෙනවා, හරි!
1365
01:11:37,625 --> 01:11:38,500
සවන් දෙන්න,
1366
01:11:38,666 --> 01:11:41,625
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල අත්හදා බැලිය හැක,
ඔබේ නිදන කාමරයේ.
1367
01:11:42,000 --> 01:11:43,750
අපගේ සබඳතා විනාශ කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
1368
01:11:43,875 --> 01:11:45,750
ඇත්තෙන්ම, හරි!
-ඇය හරි!
1369
01:11:45,916 --> 01:11:47,750
මට සවන් දෙන්න --
-මෙතැන් සිට, අපි සහතික කරමු
1370
01:11:47,750 --> 01:11:49,291
අපේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට ලැබෙන බව
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ,
1371
01:11:49,500 --> 01:11:51,375
සහ ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය ආකාරය.
1372
01:11:51,625 --> 01:11:53,750
අපි මෙතනින් යමු.
-අපි යමු.
1373
01:11:54,250 --> 01:11:55,250
නමුත්...
1374
01:12:03,750 --> 01:12:04,875
කලබල වෙන්න එපා.
1375
01:12:05,375 --> 01:12:06,750
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
1376
01:12:06,875 --> 01:12:07,875
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම,
1377
01:12:08,041 --> 01:12:09,625
මෙම දුප්පත් කාන්තාවන්ට කොන්දේසි ලබා දී ඇත
1378
01:12:09,875 --> 01:12:11,750
අනුකූලව
ඔවුන්ගේ සැමියන්ගේ කැමැත්ත.
1379
01:12:12,000 --> 01:12:14,125
එය බොහෝ දුරකි
ඕනෑම සමානාත්මතාවයක් ඇති වීමට පෙර.
1380
01:12:18,250 --> 01:12:20,125
මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ ජයා.
1381
01:12:21,000 --> 01:12:22,375
නමුත් පළමුව,
1382
01:12:22,750 --> 01:12:26,250
මම රිෂීට සියල්ල පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.
1383
01:12:27,875 --> 01:12:29,625
එය කළමනාකරණය කිරීම අපහසු වෙමින් පවතී.
1384
01:12:30,500 --> 01:12:31,375
හා දැන්,
1385
01:12:31,625 --> 01:12:33,041
රිෂි කොන්ඩම් භාවිතා කර ඇත.
1386
01:12:33,750 --> 01:12:35,625
මට විශ්වාසයි, මට සාර්ථක වෙන්න පුළුවන්
ඔහුට මගේ තත්වය පැහැදිලි කිරීම.
1387
01:12:42,791 --> 01:12:44,625
'රිෂී, මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන...'
1388
01:12:45,250 --> 01:12:47,791
'රිෂී, මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන...'
1389
01:12:48,541 --> 01:12:52,000
රිෂි--
-මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!
1390
01:12:52,166 --> 01:12:54,125
රිෂි--
-මේ දවස් දෙක අවුරුදු දෙකක් වගේ දැනුණා.
1391
01:12:54,250 --> 01:12:56,041
බබා--
-මම ඔබේ නිවස දෙවතාවක් පසුකර ගියෙමි,
1392
01:12:56,041 --> 01:12:56,541
බබා, මට සවන් දෙන්න--
1393
01:12:56,750 --> 01:12:57,875
සහ කල්පනා කරමින් සිටියා
මට ඇතුලට යා යුතු නම්.
1394
01:12:58,000 --> 01:12:59,291
බබා, මට සවන් දෙන්න--
-මටත් ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා--
1395
01:12:59,291 --> 01:13:00,375
බබා, කරුණාකරලා!
1396
01:13:00,500 --> 01:13:02,166
බබා, මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ වැදගත් දෙයක් --
1397
01:13:02,166 --> 01:13:03,000
'කල්රා මහත්මයා!'
1398
01:13:03,166 --> 01:13:04,166
'එළියට එන්න කල්රා මහත්මයා!'
1399
01:13:04,375 --> 01:13:05,750
'කල්රා මහත්මයා!'
-'එළියට එන්න!'
1400
01:13:05,875 --> 01:13:08,000
'කල්රා මහත්මයා!'
-'එළියට එන්න!'
1401
01:13:08,291 --> 01:13:10,166
කල්රා මහතා!
කරුණාකර, පිටතට එන්න!
1402
01:13:13,750 --> 01:13:14,541
මදන් මහත්මයා?
1403
01:13:16,000 --> 01:13:16,875
මේ මොකක්ද?
1404
01:13:17,041 --> 01:13:17,666
මොකද වුණේ?
1405
01:13:17,875 --> 01:13:18,875
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි
එම ප්‍රශ්නය.
1406
01:13:19,625 --> 01:13:20,166
ඔබ...
1407
01:13:20,750 --> 01:13:22,125
ඇයි ඔබ ඇතුළට නොඑන්නේ?
අපට එය සාමකාමීව සාකච්ඡා කළ හැක.
1408
01:13:22,375 --> 01:13:24,916
මම අඩිය තියන්න යන්නේ නැහැ
ඔබේ නිවසේ!
1409
01:13:25,375 --> 01:13:26,750
මොකක්ද කාරණය?
කරුණාකර, මට කියන්න.
1410
01:13:26,875 --> 01:13:28,000
ඔබේ ප්‍රශ්නය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.
1411
01:13:28,250 --> 01:13:32,166
ඔබ මෙම නගරය හරවා ඇති නිසා
රතු පහන් දිස්ත්‍රික්කයකට.
1412
01:13:32,916 --> 01:13:33,750
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1413
01:13:33,750 --> 01:13:34,541
මම කිව්වේ...
1414
01:13:36,500 --> 01:13:36,916
මම අදහස් කළේ,
1415
01:13:37,125 --> 01:13:38,166
මේ බලන්න.
1416
01:13:40,625 --> 01:13:42,125
කර්නල් එහි ප්‍රථම වරට ලබා ගනී
කාන්තා කොන්ඩම්-පරීක්ෂණ නිලධාරියා
1417
01:13:51,541 --> 01:13:55,291
කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ නෑ
ඇය මෙම ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධයි.
1418
01:13:55,541 --> 01:13:57,541
මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා,
1419
01:13:57,916 --> 01:14:01,041
මෙම නගරය පීඩාවට පත්වන්නේ ඇයි
මෙතරම් අසභ්‍ය දේවල් සමඟ, මෑතකදී!
1420
01:14:02,916 --> 01:14:05,125
යමෙක් මගේ පවුලට අපහාස කිරීමට උත්සාහ කරයි.
1421
01:14:05,750 --> 01:14:07,375
ඇති බව පෙනේ
සමහර වැරදි වැටහීමක්.
1422
01:14:08,250 --> 01:14:10,250
සන්යා කුඩ කම්හලක සේවය කරයි.
1423
01:14:10,416 --> 01:14:11,541
එහෙමද?
-ඔවුන්ට කියන්න සන්යා.
1424
01:14:11,791 --> 01:14:12,666
කුඩයක්!
1425
01:14:13,250 --> 01:14:14,250
එන්න, ඔවුන්ට කියන්න.
1426
01:14:14,625 --> 01:14:15,791
ඔබ මේතා කුඩ සඳහා වැඩ කරනවා නේද?
1427
01:14:16,000 --> 01:14:16,791
ඔවුන්ට කියන්න.
-ඒක හරි.
1428
01:14:17,000 --> 01:14:18,125
ඇය මේතා කුඩ සඳහා වැඩ කරයි...
1429
01:14:18,791 --> 01:14:19,791
ම්...
1430
01:14:21,375 --> 01:14:22,791
'භායිජි', මම--
-නිහඬයි.
1431
01:14:24,000 --> 01:14:24,791
ඒ ඇති.
1432
01:14:26,625 --> 01:14:27,375
'භායිජි',
1433
01:14:27,375 --> 01:14:29,416
ඔබ ජීව විද්‍යා ගුරුවරයෙක් නේද?
1434
01:14:30,000 --> 01:14:32,375
නමුත් ඇය වී ඇත
ප්‍රායෝගික පාඩම් ලබා දීම!
1435
01:14:32,875 --> 01:14:35,000
ඇය අපේ භාර්යාවන්ගේ මොළ සෝදා ඇත!
1436
01:14:35,125 --> 01:14:37,250
ඇය තමයි හේතුව
අපේ විවාහ ගැටලු!
1437
01:14:37,416 --> 01:14:39,500
අනිවාර්‍යෙන්ම!
-ඔහු හරි!
1438
01:14:40,750 --> 01:14:41,500
කල්රා මහතා,
1439
01:14:41,875 --> 01:14:43,750
අපගේ දැන හැඳුනුම්කම ආපසු යයි.
1440
01:14:44,625 --> 01:14:46,041
ඔබේ පවුල සංස්කෘතීන් ලෙස හැඳින්වේ.
1441
01:14:47,125 --> 01:14:50,625
ඔබේ පවුලේ අයයි
පූජා සම්බන්ධ භාණ්ඩවල ගනුදෙනු!
1442
01:14:50,916 --> 01:14:53,125
අපි ස්පෑම් කර ඇත
ඔබේ වෙළඳසැලේ ප්‍රවර්ධන පණිවිඩ,
1443
01:14:53,291 --> 01:14:54,500
දෙවියන්ගේ රූප අඩංගුයි!
1444
01:14:55,166 --> 01:14:56,375
සහ අපකීර්තිය දෙස බලන්න
ඔබේ නිවසේ සිදු වේ!
1445
01:14:57,041 --> 01:14:57,875
මෙය, ඇත්තෙන්ම?
1446
01:14:58,625 --> 01:15:01,791
ඔබේ පවුල සැම විටම ඇත
අපට ආදර්ශමත් විය.
1447
01:15:02,750 --> 01:15:06,375
එය දැකීමෙන් මගේ හදවත බිඳෙයි
ඔබේ පවුලේ කීර්ති නාමයට අපවාද එල්ල වේ.
1448
01:15:07,791 --> 01:15:10,416
මම ඔබෙන් සමාව අයදිමි
සන්යා වෙනුවෙන්.
1449
01:15:12,166 --> 01:15:13,125
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
1450
01:15:13,416 --> 01:15:14,500
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
1451
01:15:15,125 --> 01:15:16,250
සහතිකයක්.
1452
01:15:16,791 --> 01:15:17,875
කුඩ කර්මාන්ත ශාලාවක්, පෙනේ.
1453
01:15:18,041 --> 01:15:18,666
අපි යමු.
1454
01:15:18,875 --> 01:15:21,041
අපි යමු.
-අපි මෙතනින් යමු.
1455
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
'භායිජි'...
1456
01:15:44,375 --> 01:15:45,500
මම...
1457
01:15:54,416 --> 01:15:56,500
රිෂි සහ සන්යා හැර,
අනිත් හැමෝම ඇතුලට යයි.
1458
01:15:56,666 --> 01:15:57,625
නමුත්, පුතා--
1459
01:15:57,750 --> 01:15:58,916
තාත්තේ මම ඒක බලාගන්නවා නේද?
1460
01:16:00,125 --> 01:16:00,875
නිශා,
1461
01:16:01,125 --> 01:16:02,041
කරුණාකර, සියල්ලන්ම ඇතුළට ගන්න.
1462
01:16:04,500 --> 01:16:05,500
රිෂී...
1463
01:16:21,666 --> 01:16:23,875
'මම ඔබව ඉහළින් සැලකුවා.'
1464
01:16:24,666 --> 01:16:26,750
ඔබේ කාර්යය ගැන මම ආඩම්බර වෙමි,
සහ හැමෝටම කියන්න ප්‍රිය කළා
1465
01:16:27,500 --> 01:16:30,500
ඔබ තත්ත්ව පාලන ප්‍රධානියෙක් බව
MNC එකක.
1466
01:16:31,625 --> 01:16:33,416
ඔබ කරන බව මම විශ්වාස කළා
ගෞරවනීය රැකියාවක්.
1467
01:16:35,125 --> 01:16:36,750
ඔබ කරන්නේ මෙයද?
1468
01:16:39,375 --> 01:16:40,291
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද,
1469
01:16:40,500 --> 01:16:42,375
ඔබේ ක්‍රියාවන් මිනිට බලපාන්නේ කෙසේද?
1470
01:16:42,875 --> 01:16:44,416
'භායිජි', එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
1471
01:16:45,375 --> 01:16:47,250
මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
1472
01:16:48,166 --> 01:16:48,916
ඊට අමතරව,
1473
01:16:49,250 --> 01:16:51,250
මගේ කාර්යයට සම්බන්ධ නොවේ
ඕනෑම මානව සම්බන්ධතාවක්.
1474
01:16:52,791 --> 01:16:54,666
මම ඇත්තටම තත්ත්ව පාලන ප්‍රධානියෙක්.
1475
01:16:56,000 --> 01:16:56,916
ඒක තමයි...
1476
01:17:00,166 --> 01:17:01,000
රිෂි,
1477
01:17:01,541 --> 01:17:03,250
ඔබ කොන්ඩම් භාවිතා කර තිබෙනවා නේද?
1478
01:17:03,625 --> 01:17:05,125
කරුණාකර, යමක් කියන්න.
1479
01:17:07,666 --> 01:17:09,250
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
මෙම රැකියාව කරන්නේද?
1480
01:17:13,875 --> 01:17:15,250
එය පටන් ගත්තේ අපි විවාහ වෙන්න කලින්.
1481
01:17:15,666 --> 01:17:17,625
ඉතින්, ඔබ මෙම කාර්යය කරමින් සිටියා,
අපි මුලින්ම හමු වූ විට.
1482
01:17:18,750 --> 01:17:19,791
එදා සිට,
1483
01:17:19,791 --> 01:17:22,291
ඔබ මට බොරු කීවේය,
සෑම දිනකම!
1484
01:17:24,291 --> 01:17:25,500
මෝඩයෙක් වගේ මමයි
ඔබව බස්සනවා
1485
01:17:25,625 --> 01:17:27,416
එම කර්මාන්ත ශාලාවේ ගේට්ටුව අසල.
1486
01:17:27,916 --> 01:17:29,625
මම එහි රැඳී සිටීමට වග බලා ගත්තෙමි,
ඔබ ඇතුළට යන තුරු.
1487
01:17:29,625 --> 01:17:31,666
මම විශ්වාස කළේ එයයි
කුඩ කර්මාන්ත ශාලාවක්.
1488
01:17:31,916 --> 01:17:33,291
සහ ඒ සියල්ල විශාල, මහත බොරුවක් විය!
1489
01:17:34,750 --> 01:17:37,125
ඔබ මාව රැවැට්ටුවා, සන්යා.
-රිෂි...
1490
01:17:37,250 --> 01:17:38,291
මමත්, මගේ පවුලත්!
1491
01:17:39,000 --> 01:17:40,416
මම හිතුවා,
1492
01:17:41,416 --> 01:17:43,541
අපි එකිනෙකා තුළ ඇති හොඳම දේ පිටතට ගෙනෙමු.
1493
01:17:45,041 --> 01:17:47,166
නමුත් ඔබ සියල්ල විනාශ කර ඇත!
1494
01:17:48,916 --> 01:17:50,416
ඔබ මගේ මුහුණට බොරු කීවේය!
1495
01:17:51,625 --> 01:17:53,541
රිෂී!
රිෂී, කරුණාකර.
1496
01:17:54,875 --> 01:17:56,541
ඇත්තටම මට සමාවෙන්න රිෂී.
1497
01:17:57,666 --> 01:18:00,041
නමුත් මට නොතිබුණි
ඔයාට ඇත්ත කිව්වා එහෙනම්.
1498
01:18:01,500 --> 01:18:02,791
කරුණාකර, මාව විශ්වාස කරන්න.
1499
01:18:03,250 --> 01:18:04,625
අද මම ඔබට කියන්නයි හිටියේ--
1500
01:18:05,375 --> 01:18:06,541
රිෂී!
1501
01:18:08,416 --> 01:18:09,625
රිෂී, කරුණාකර.
1502
01:18:13,916 --> 01:18:17,375
'භායිජි', මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම නීති විරෝධී හෝ අපරාධ.
1503
01:18:18,375 --> 01:18:20,250
මම කරන කාර්යය,
1504
01:18:20,416 --> 01:18:22,041
අතිශයින්ම අවශ්යයි!
1505
01:18:22,791 --> 01:18:24,500
එය ජීවිත බේරා ගනී.
1506
01:18:25,875 --> 01:18:27,291
එය උතුම් කාර්යයකි.
1507
01:18:27,666 --> 01:18:28,416
සන්යා,
1508
01:18:29,625 --> 01:18:31,791
සෑම නිවසකම ඇත
සීමා සහ සීමා කිහිපයක්.
1509
01:18:32,541 --> 01:18:34,291
ඔබ එම සීමාව ඉක්මවා ඇත.
1510
01:18:35,541 --> 01:18:37,250
ඔබට දිගටම ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්
මගේ වහලය යට,
1511
01:18:38,041 --> 01:18:39,375
එවිට ඔබට ඉවත් වීමට සිදු වනු ඇත
ඒ අසභ්‍ය රැකියාව.
1512
01:18:39,666 --> 01:18:42,500
මගේ වැඩ අසභ්‍ය නොවේ!
නමුත් ඔබ--
1513
01:18:43,375 --> 01:18:44,291
රිෂි,
1514
01:18:45,250 --> 01:18:46,541
හෙට ඇගේ කර්මාන්ත ශාලාවට යන්න,
1515
01:18:46,916 --> 01:18:48,666
සහ ඇයව භාර දෙන්න
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.
1516
01:18:49,500 --> 01:18:50,791
මට වචනයක් කියන්නම්
පාසල් කළමනාකරණය.
1517
01:18:51,000 --> 01:18:52,000
ඇය උගත් දැරියකි,
1518
01:18:52,416 --> 01:18:53,250
ඇයට ගුරුවරියක් ලෙස වැඩ කළ හැක
පාසලේදී.
1519
01:18:55,916 --> 01:18:56,916
ඒක හරිද?
1520
01:18:57,916 --> 01:18:58,916
එය තීරණය කර ඇත.
1521
01:19:02,916 --> 01:19:05,625
සවන් දෙන්න, මට එය විශ්වාසයි
නොබෝ වේලාවකින් අමතක වනු ඇත.
1522
01:19:05,875 --> 01:19:07,875
තෑගි බාධක කිහිපයක් සාදන්න
පූජා සම්බන්ධ භාණ්ඩ,
1523
01:19:08,041 --> 01:19:09,166
බෙදා හැරීමට
අපගේ අසල්වැසියන් අතර.
1524
01:19:09,791 --> 01:19:10,791
අපි උත්සවයක් පවත්වමු
භක්ති සංගීතය,
1525
01:19:10,791 --> 01:19:11,666
සහ එය තහවුරු කර ගන්න
සියලු දෙනාටම ආරාධනා කෙරේ.
1526
01:19:11,791 --> 01:19:12,875
සියල්ල හොඳින් වේවි, හරිද?
1527
01:19:50,541 --> 01:19:51,375
සන්යා!
1528
01:19:52,000 --> 01:19:52,916
'භායිජි',
1529
01:19:53,791 --> 01:19:55,125
කිසිම වරදක් නැත
මගේ වැඩ සමඟ.
1530
01:19:57,041 --> 01:19:58,875
දෝෂය ඇත්තේ ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය මතය.
1531
01:20:01,000 --> 01:20:01,791
මම--
-රිෂි.
1532
01:20:03,166 --> 01:20:04,041
ඇයට යන්න දෙන්න.
1533
01:20:05,291 --> 01:20:07,291
ඇයට සිසිල් වීමට යම් කාලයක් අවශ්යයි.
1534
01:20:24,500 --> 01:20:29,166
"ඊයේ රෑ,
මගේ හදවත ගොඩක් ඇඬුවා."
1535
01:20:29,500 --> 01:20:34,041
විවේකයක් නොතිබුණි,
මොහොතකට පවා!"
1536
01:20:34,250 --> 01:20:37,666
"ඔබ එය රිදවා ඇත."
1537
01:20:38,375 --> 01:20:42,291
"මගේ හදවත බිඳී ඇත."
1538
01:20:43,916 --> 01:20:48,500
"ඔබ එය රිදවා ඇත."
1539
01:20:49,000 --> 01:20:52,375
"මගේ හදවත බිඳී ඇත."
1540
01:20:53,916 --> 01:20:58,416
"මම එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි."
1541
01:20:58,791 --> 01:21:03,625
"එය වඩා හොඳ බව
සමහර මතකයන් අගය නොකරන්නේ නම්."
1542
01:21:03,791 --> 01:21:07,041
"මට හිරවෙලා වගේ."
1543
01:21:07,666 --> 01:21:11,625
"මගේ හදවත බිඳී ඇත."
1544
01:21:13,250 --> 01:21:17,416
"ඔබ එය රිදවා ඇත."
1545
01:21:18,375 --> 01:21:22,041
"මගේ හදවත බිඳී ඇත."
1546
01:21:23,916 --> 01:21:28,166
"මම ඔබේ නම ඇමතුවා,
බොහෝ වතාවක්."
1547
01:21:28,750 --> 01:21:33,250
"නමුත් මගේ කටහඬ ගිලිහී ගියේය
කැකෝෆෝනිය විසින්."
1548
01:21:33,666 --> 01:21:38,250
"බොහෝ ආදර කතා මල් පිපුණා."
1549
01:21:38,625 --> 01:21:43,791
"නමුත් මගේ කතාවට මල් පිපෙන්නට බැරි විය."
1550
01:21:45,416 --> 01:21:49,666
"කිසිවෙකුට මුහුණ දිය යුතු නැත
මෙවැනි අවාසනාවන්ත තත්වයක්!"
1551
01:21:50,291 --> 01:21:55,000
"ඔබ මාව අතහැර ගිය ආකාරය."
1552
01:21:55,166 --> 01:21:58,666
"මගේ නිවස අත්හැර ඇත."
1553
01:22:00,166 --> 01:22:03,125
"මගේ හදවත බිඳී ඇත."
1554
01:22:04,625 --> 01:22:08,291
"ඔබ එය රිදවා ඇත."
1555
01:22:09,875 --> 01:22:13,791
"මගේ හදවත බිඳී ඇත."
1556
01:22:47,041 --> 01:22:48,625
මෙය බරපතලයි!
1557
01:22:49,541 --> 01:22:51,041
ඔබ මට ඒ ගැන නොකියා සිටියේ කෙසේද?
1558
01:22:52,541 --> 01:22:53,416
ඇයි?
1559
01:23:05,500 --> 01:23:06,791
ඔබ එම කාර්යය භාර ගත්තා,
1560
01:23:07,916 --> 01:23:08,916
දැන්, ඒ සියල්ල ජලයයි
පාලම යට.
1561
01:23:10,041 --> 01:23:11,041
කෙසේ වෙතත්,
1562
01:23:11,541 --> 01:23:12,875
ඒ රැකියාව...
1563
01:23:14,291 --> 01:23:17,625
ඔබේ විවාහය විනාශ නොකළ යුතුය.
1564
01:23:19,666 --> 01:23:20,666
අම්මා,
1565
01:23:23,291 --> 01:23:25,916
ඔබ සැමවිටම ප්‍රාතිහාර්යයක් සඳහා යාච්ඤා කළා නේද?
1566
01:23:27,291 --> 01:23:29,125
ප්‍රාතිහාර්යයක් සිදු වූ බව සලකන්න
මගේ රැකියාවේ ස්වරූපයෙන්.
1567
01:23:30,291 --> 01:23:31,875
ජයා සහ නිකී සඳහා අධ්‍යාපන ගාස්තු,
1568
01:23:33,000 --> 01:23:33,791
මෙන්ම,
1569
01:23:34,791 --> 01:23:36,166
කාන්දු වන වහලය සඳහා අලුත්වැඩියා කටයුතු,
1570
01:23:36,625 --> 01:23:37,666
මෝටර් ස්කූටරය,
1571
01:23:38,000 --> 01:23:39,875
සහ අපගේ සියලු ගැටලුවලට විසඳුම,
1572
01:23:41,041 --> 01:23:42,416
මෙම කාර්යය නිසා හැකි විය.
1573
01:23:43,916 --> 01:23:44,791
අම්මා,
1574
01:23:45,875 --> 01:23:47,666
මම මේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ,
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.
1575
01:23:48,666 --> 01:23:49,541
සහ...
1576
01:23:50,166 --> 01:23:51,416
ඔවුන් මට එය කිරීමට ඉඩ නොදෙයි,
1577
01:23:52,541 --> 01:23:54,416
ඔවුන්ගේ වහල යට ජීවත් වන අතරතුර.
1578
01:23:57,416 --> 01:23:59,166
ඉතින්, මම මගේ හිත හදාගත්තා.
1579
01:24:00,541 --> 01:24:01,416
නමුත්--
1580
01:24:15,666 --> 01:24:18,000
නපුරු ඇස දුරු වේවා
1581
01:24:18,541 --> 01:24:20,291
මෙය පිටුපස දොරද?
1582
01:24:20,750 --> 01:24:21,666
විශ්වාස නැහැ.
අපි සොයා බලමු.
1583
01:24:30,791 --> 01:24:31,916
මම...
1584
01:24:32,416 --> 01:24:33,250
මම,
1585
01:24:33,791 --> 01:24:34,750
රතන් ලම්බා.
1586
01:24:35,041 --> 01:24:36,541
මම...
1587
01:24:36,916 --> 01:24:38,041
ඩින්ග්‍රා මහත්මිය.
1588
01:24:40,916 --> 01:24:42,541
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
1589
01:24:43,666 --> 01:24:44,541
ම්...
1590
01:24:45,875 --> 01:24:47,791
සන්යා මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
1591
01:24:54,541 --> 01:24:55,750
ඩාලිං,
1592
01:24:56,541 --> 01:24:57,375
අවංකව,
1593
01:24:58,791 --> 01:25:00,291
ඒ ගැන මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
1594
01:25:01,041 --> 01:25:02,750
සත්තු ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කළා.
1595
01:25:04,416 --> 01:25:08,291
ඒ මෝඩයා ලීක් කරන්න අල්ලස් දුන්නා
ඔබේ කතාව පුවත්පතකට.
1596
01:25:12,041 --> 01:25:13,166
සන්යා,
1597
01:25:14,875 --> 01:25:16,416
පසුගිය වසර හතර සඳහා,
1598
01:25:17,041 --> 01:25:18,750
මම මෙම කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කරමින් සිටිමි.
1599
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
සියල්ලම, මම කරමින් සිටියෙමි
එවැනි තීරණාත්මක කාර්යයක්,
1600
01:25:23,916 --> 01:25:25,250
නමුත් මම එය සැමවිටම ක්ෂය කළෙමි.
1601
01:25:28,666 --> 01:25:30,416
ඔබ මට වැදගත් දෙයක් අවබෝධ කර දුන්නා.
1602
01:25:30,916 --> 01:25:33,416
මම කැමතියි, මට ඒ ගැන කිව්වා
යොවුන් වියේදී,
1603
01:25:33,750 --> 01:25:34,875
ඒ කොන්ඩමයක්
සැබෑ ජීවිතාරක්ෂකයා වේ.
1604
01:25:35,791 --> 01:25:38,250
එම තොරතුරු ඇත
මගේ බිරිඳ රෝහල්ගත කිරීමෙන් බේරා ගත්තා.
1605
01:25:47,625 --> 01:25:48,541
ලම්බා මහතා,
1606
01:25:50,125 --> 01:25:52,041
මොනු සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
1607
01:25:54,250 --> 01:25:56,666
ප්‍රශ්නය නිශාගේ නිහඬතාවය නොවේ,
1608
01:25:59,166 --> 01:26:00,791
හෝ ලැජ්ජාව 'බයිජි'
මෙම විෂය ගැන දැනෙනවා.
1609
01:26:02,416 --> 01:26:05,541
කිසිවෙකු දේවල් පැහැදිලි කිරීමට සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත
ඔවුන්ගේ නව යොවුන් වියේදී.
1610
01:26:06,416 --> 01:26:08,500
ඔවුන්ට හැක්කේ කෙසේද
දැනුවත් කිරීම, හදිසියේම?
1611
01:26:09,166 --> 01:26:11,916
ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි වූ හේතුව එයයි
තත්ත්ව පාලන නිලධාරියෙක්.
1612
01:26:12,375 --> 01:26:14,166
මුලදී මටත් තිබුණා
රැකියාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
1613
01:26:15,791 --> 01:26:18,625
මට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි වූ හේතුව එයයි
නිශා සහ අනෙකුත් කාන්තාවන්.
1614
01:26:21,916 --> 01:26:24,916
හැම විටම,
මම පත්‍ර කප්පාදු කරමින් සිටියෙමි.
1615
01:26:26,666 --> 01:26:28,625
නමුත් ප්‍රශ්නය ඇත්තේ මුලය.
1616
01:26:30,125 --> 01:26:31,500
ඉතින්, මම වැඩ ආරම්භ කළ යුතුයි
මූල මට්ටමේ.
1617
01:26:33,000 --> 01:26:34,625
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?
1618
01:26:40,166 --> 01:26:41,000
මම අදහස් කළේ,
1619
01:26:41,750 --> 01:26:42,875
ඕනෑවට වඩා දරුණු කිසිවක් නැත.
1620
01:26:44,291 --> 01:26:49,000
නමුත් මම එය සහතික කරමි
මිනි ඇගේ පියාගෙන් ජීව විද්‍යාව ඉගෙන ගනී.
1621
01:27:05,875 --> 01:27:09,250
මම මේ ගුණාංගයට කැමතියි
තරුණ පරම්පරාව.
1622
01:27:11,750 --> 01:27:13,500
ඔවුන් අතිශයින්ම නිර්භීතයි.
1623
01:27:27,791 --> 01:27:28,666
'සර්,'
1624
01:27:28,875 --> 01:27:30,125
'මට ඇත්තේ එක කරුණක් පමණි.'
1625
01:27:30,375 --> 01:27:34,291
ගැන පරිච්ඡේදය
ප්‍රතිනිෂ්පාදනය සහ ආරක්ෂිත ලිංගිකත්වය
1626
01:27:34,375 --> 01:27:35,625
අනිවාර්ය වේ
පාසල් විෂය මාලාවේ.
1627
01:27:35,875 --> 01:27:38,500
ඉතින්, එය ඇත්තේ ඇයි
විභාගවල විකල්ප තත්වයක්ද?
1628
01:27:39,375 --> 01:27:41,416
එය වැදගත් දෙයක් බව ඔබ දන්නවා.
1629
01:27:41,916 --> 01:27:42,875
අවම වශයෙන්,
1630
01:27:43,041 --> 01:27:45,750
මෙම පරිච්ඡේදය වෙන් කළ යුතුය
දිගු පිළිතුරු ප්‍රශ්නයක්.
1631
01:27:46,500 --> 01:27:48,125
සර්,
මෙම පියවර අවශ්යයි.
1632
01:27:48,916 --> 01:27:50,625
එය ගුරුවරුන් බව සහතික කරනු ඇත
මෙම පරිච්ඡේදය විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්න,
1633
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
සහ සිසුන් එය හොඳින් ඉගෙන ගනී.
1634
01:27:53,875 --> 01:27:57,625
මම හොඳින් දනිමි
ඔබේ සූරාකෑම්!
1635
01:28:00,416 --> 01:28:03,541
නමුත් කර්නාල් ප්‍රසිද්ධ නැත
ඔබේ ක්‍රියාවන් සඳහා.
1636
01:28:04,500 --> 01:28:07,291
එය ප්‍රසිද්ධ වන්නේ නිසාය
කල්පනා චව්ලා මෙනෙවිය.
1637
01:28:08,125 --> 01:28:11,666
මෙම නගරය ප්‍රසිද්ධයි
එය නිපදවූ පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින්.
1638
01:28:12,041 --> 01:28:15,625
පසුගිය වසර 25 තුළ,
මෙම ආයතනය නිෂ්පාදනය කර ඇත
1639
01:28:15,791 --> 01:28:18,916
පොර ක්‍රීඩකයින් නව දෙනෙක් තරඟ වදිනවා
ජාතික මට්ටමින්.
1640
01:28:19,166 --> 01:28:20,166
නමුත් ඔබ...
1641
01:28:21,291 --> 01:28:22,875
ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
වෙනත් වෘත්තියක්ද?
1642
01:28:23,791 --> 01:28:25,375
ඔබ කොන්ඩම් පරීක්ෂකයෙකු වීමට තෝරා ඇත!
1643
01:28:27,916 --> 01:28:29,291
මට වෙනත් දෙයක් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
1644
01:28:29,875 --> 01:28:31,750
පසුගිය වසර 25 තුළ,
1645
01:28:31,875 --> 01:28:33,625
ශිෂ්‍යාවන් කී දෙනෙක්
මෙම ආයතනයෙන්,
1646
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
ගබ්සා කර තිබේද?
1647
01:28:38,500 --> 01:28:40,000
ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
ගබ්සාව යනු කුමක්ද.
1648
01:28:41,250 --> 01:28:42,750
එයින් අදහස් වන්නේ, 'හිතාමතා අවසන් කිරීමක් යන්නයි
මිනිස් ගැබ් ගැනීම'.
1649
01:28:43,541 --> 01:28:45,166
පිළිතුර නම්, ගැහැණු ළමයින් 300කට වඩා වැඩිය.
1650
01:28:45,791 --> 01:28:48,541
ඔවුන් අතරින් ගැහැණු ළමයින් 54 දෙනෙකු ගබ්සා විය,
සහ ගැහැණු ළමයින් 12 දෙනෙකුට ජීවත් වීමට නොහැකි විය.
1651
01:28:49,541 --> 01:28:50,750
මෙම අංක වලින් කරන්නේ කුමක්ද--
-බලන්න!
1652
01:28:51,000 --> 01:28:53,250
යමක් නිවැරදි කරන්නේ ඇයි,
1653
01:28:53,666 --> 01:28:55,291
ඒකත් කැඩිලා නැද්ද?
1654
01:28:57,791 --> 01:28:58,750
ඔබට දැන් පිටවිය හැක.
1655
01:29:01,625 --> 01:29:02,500
කරුණාකර, යන්න.
1656
01:29:15,375 --> 01:29:17,416
එය පරීක්ෂා කරන්න!
1657
01:29:40,375 --> 01:29:42,541
ඔබේ සහයෝගය මගේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කර ඇත.
1658
01:29:47,125 --> 01:29:48,500
කර්නල් ක්‍රීඩා පිටිය
1659
01:30:47,500 --> 01:30:48,250
මැඩම්,
1660
01:30:52,625 --> 01:30:53,416
මැඩම්,
1661
01:30:53,625 --> 01:30:55,625
මට ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුණා.
1662
01:30:56,375 --> 01:30:56,875
මට කියන්න.
1663
01:30:57,041 --> 01:30:57,750
ම්...
1664
01:30:59,000 --> 01:31:01,500
මම කියන්නේ, ඔබ කියන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කවුරුහරි, හරිද?
1665
01:31:02,500 --> 01:31:03,250
නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
1666
01:31:03,750 --> 01:31:04,500
මැඩම්,
1667
01:31:05,875 --> 01:31:08,166
පසුගිය සතියේ, මම පිටතට ගොස් තිබුණා
මිතුරෙකු සමඟ,
1668
01:31:08,500 --> 01:31:10,041
නව චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට.
1669
01:31:11,125 --> 01:31:11,875
ඉතින්,
1670
01:31:12,166 --> 01:31:13,375
අපිට කෑම ටිකක් තිබුණා.
1671
01:31:14,916 --> 01:31:15,875
මැඩම්,
1672
01:31:16,000 --> 01:31:16,875
මම කිව්වේ...
1673
01:31:18,375 --> 01:31:19,500
අපිත් සිප ගත්තෙමු.
1674
01:31:20,791 --> 01:31:22,750
ඉතින්, මගේ ප්‍රශ්නය වුණේ,
1675
01:31:23,125 --> 01:31:24,416
මම කිව්වේ...
1676
01:31:24,875 --> 01:31:25,750
කැමති...
1677
01:31:26,875 --> 01:31:28,125
දෙදෙනෙක් හාදුවක් බෙදාගත් විට,
1678
01:31:29,666 --> 01:31:31,041
එය ගැබ් ගැනීමක් විය හැකිද?
1679
01:31:33,500 --> 01:31:34,125
නැහැ.
1680
01:31:34,375 --> 01:31:34,750
නැහැ!
1681
01:31:34,791 --> 01:31:37,041
මොන්ටි, ඔබට ඇසිය හැක
ප්‍රශ්න රාශියක්,
1682
01:31:37,250 --> 01:31:39,166
පැකිලීමකින් හෝ බියකින් තොරව.
1683
01:31:39,666 --> 01:31:40,500
තේරුණාද?
1684
01:31:40,875 --> 01:31:42,625
සහ ඔබේ සියලු මිතුරන්ට කියන්න
1685
01:31:42,750 --> 01:31:45,875
මම පිළිතුරු දීමට සතුටු වන්නෙමි
මෙම මාතෘකාව පිළිබඳ සියලුම ප්‍රශ්න.
1686
01:31:46,375 --> 01:31:47,125
සියලු ආකාරයේ ප්‍රශ්න?
1687
01:31:47,250 --> 01:31:48,125
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
1688
01:31:49,625 --> 01:31:51,250
සහ මෙහි කිසිවක් සාකච්ඡා කර නැත
මෙම කියෝස්ක් හැර යනු ඇත.
1689
01:31:51,791 --> 01:31:52,666
ස්තුතියි, නෝනා.
-හරිද?
1690
01:31:53,125 --> 01:31:53,750
ආයුබෝවන්.
1691
01:31:54,125 --> 01:31:55,125
ආයුබෝවන්, නෝනා.
1692
01:32:04,125 --> 01:32:06,291
එන්න.
1693
01:32:10,791 --> 01:32:13,000
අපි ආපසු යමු.
-නමුත් ඇයි?
1694
01:32:13,166 --> 01:32:14,791
නැහැ.
-එන්න.
1695
01:32:15,000 --> 01:32:15,666
ඒයි!
-ආයුබෝවන්!
1696
01:32:15,666 --> 01:32:16,791
කරදර වෙන්න එපා!
1697
01:32:18,625 --> 01:32:20,250
එන්න.
-අපි ආපසු යමු.
1698
01:32:22,000 --> 01:32:23,416
එන්න යාලුවනේ!
එන්න!
1699
01:32:23,666 --> 01:32:25,250
එන්න!
1700
01:32:28,500 --> 01:32:29,375
ඉදිරියට යන්න.
1701
01:32:30,166 --> 01:32:31,291
ඇගෙන් අහන්න!
1702
01:32:31,666 --> 01:32:32,500
මැඩම්,
1703
01:32:32,625 --> 01:32:34,916
මැඩම්, කාර්යය කුමක්ද
ඩිම්බකෝෂයේ?
1704
01:32:35,125 --> 01:32:36,541
මැඩම්, කාර්යය කුමක්ද
ගර්භාෂයේ?
1705
01:32:36,750 --> 01:32:37,916
මැඩම්, කාර්යය කුමක්ද
වෘෂණ වල?
1706
01:32:37,916 --> 01:32:39,375
කන්‍යා පටලය කැඩෙන්නේ කවදාද?
1707
01:32:51,291 --> 01:32:51,875
මැඩම්,
1708
01:32:52,000 --> 01:32:53,250
යෝනි මාර්ගයක් යනු කුමක්ද?
1709
01:32:53,750 --> 01:32:54,625
ඔබට ඒ ගැන සිනාසෙන්න පුළුවන්.
1710
01:32:54,750 --> 01:32:55,791
ඒකත් අවශ්යයි.
1711
01:32:56,291 --> 01:32:59,375
නමුත් එය වඩා වැදගත්
තොරතුරු ලබා ගැනීමට.
1712
01:32:59,666 --> 01:33:03,250
යෝනි මාර්ගයද වැදගත් වේ
ඔබේ ශරීරයේ වෙනත් ඕනෑම කොටසක් ලෙස,
1713
01:33:03,416 --> 01:33:04,625
හෝ වෙනත් අවයවයක්.
1714
01:33:04,791 --> 01:33:07,541
ඒ වගේම එය වැදගත්
එහි කාර්යය තේරුම් ගැනීමට --
1715
01:33:07,541 --> 01:33:08,750
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
1716
01:33:09,500 --> 01:33:11,000
මෙතනින් යන්න!
නිකම් scram!
1717
01:33:11,250 --> 01:33:12,791
අපි යමු.
-එන්න.
1718
01:33:21,500 --> 01:33:23,166
ඔබ මෙතරම් මුරණ්ඩු වන්නේ ඇයි?
1719
01:33:24,750 --> 01:33:28,250
මේ දේවල් නුසුදුසු වැඩියි
යොවුන් වියේ පසුවන්නන්ට පැහැදිලි කිරීමට!
1720
01:33:30,000 --> 01:33:31,166
රිය පැදවීමේ අයිතිය,
1721
01:33:31,166 --> 01:33:32,916
ඡන්ද අයිතිය,
සහ විවාහ වීමේ අයිතිය
1722
01:33:33,166 --> 01:33:34,166
අවුරුදු 18 දී පමණි.
1723
01:33:34,375 --> 01:33:36,250
මත්පැන් සඳහා නීතිමය වයස අවුරුදු 25 කි!
1724
01:33:36,875 --> 01:33:37,666
හේතුව කුමක් විය හැකිද?
1725
01:33:39,541 --> 01:33:41,291
දරුවන්ට සංයමයක් නැති නිසා,
1726
01:33:41,291 --> 01:33:42,750
සහ අවශ්‍ය සංවේදීතාව
මෙම තීරණ ගැනීමට.
1727
01:33:43,541 --> 01:33:44,875
ඔබ පැහැදිලි කරනවා,
1728
01:33:45,041 --> 01:33:47,250
'ළදරුවන් හදන හැටි', මේ ළමයින්ට!
1729
01:33:49,000 --> 01:33:50,125
ඇයි ඔබ ගොනු නොකරන්නේ
මේ ගැන පෙත්සමක්ද?
1730
01:33:51,500 --> 01:33:53,500
මෙම ළමයින්ට 15ට ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
1731
01:33:53,791 --> 01:33:55,500
ඔවුන්ට මෝටර් රථ පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.
1732
01:33:56,875 --> 01:33:58,625
නමුත් එවිට අනතුරු නොවැළැක්විය හැකිය.
1733
01:34:03,750 --> 01:34:04,875
ඔබ හරි, 'භායිජි'.
1734
01:34:05,666 --> 01:34:06,625
ඇත්ත වශයෙන්ම, හරි.
1735
01:34:08,125 --> 01:34:10,416
මේ ළමයි
සංවේදී බව නැත,
1736
01:34:10,875 --> 01:34:11,916
හෝ සීමා කිරීම.
1737
01:34:12,875 --> 01:34:14,375
ඒත් මට දෙයක් කියන්න.
1738
01:34:15,000 --> 01:34:19,041
ශරීරයේ වෙනස්කම් සිදුවීමට පටන් ගනී
වයස අවුරුදු 12 සිට 13 දක්වා නේද?
1739
01:34:20,625 --> 01:34:22,500
ඔබට එය නැවැත්විය හැකිද?
1740
01:34:25,375 --> 01:34:26,166
නෑ නේද?
1741
01:34:27,041 --> 01:34:28,250
එය පැහැදිලියි
1742
01:34:28,541 --> 01:34:30,916
දරුවන් වනු ඇත
එම වෙනස්කම් ගැන කුතුහලයෙන්.
1743
01:34:31,666 --> 01:34:34,791
එම කුතුහලය ඔවුන්ව මෙහෙයවනු ඇත
ඉක්මන් කිරීමට,
1744
01:34:35,125 --> 01:34:36,375
සහ දේවල් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
තමන් විසින්ම.
1745
01:34:37,166 --> 01:34:39,125
ඒක තමයි හේතුව
එය වඩා වැදගත්
1746
01:34:39,250 --> 01:34:41,875
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ඇති බව
තොරතුරු, මෙම වයසේදී.
1747
01:34:42,875 --> 01:34:45,666
ඔවුන් බරපතල වැරදි සිදු කරනු ඇත
ඔවුන් නූගත් ලෙස පවතී නම්.
1748
01:34:46,541 --> 01:34:48,041
සහ නිවැරදි තොරතුරු තිබීම
මෙම වයසේදී,
1749
01:34:48,500 --> 01:34:50,125
ඔවුන්ගෙන් ගලවා ගනු ඇත
වැරදි සංකල්ප රැඳවීම,
1750
01:34:50,500 --> 01:34:51,666
එමෙන්ම වැරදි සිදු කිරීම.
1751
01:34:53,791 --> 01:34:56,250
එය යුගයේ අවශ්‍යතාවයයි.
1752
01:34:58,916 --> 01:35:01,250
ඉතින්, මම යනවා
මෙම පන්තිය සමඟ ඉදිරියට යන්න.
1753
01:35:13,250 --> 01:35:14,250
රිෂි,
1754
01:35:16,541 --> 01:35:17,875
ඔබට සන්යා නැතිවෙලා නේද?
1755
01:35:20,666 --> 01:35:21,666
ඒයි!
1756
01:35:21,875 --> 01:35:23,000
ඔබ එය පෙන්විය යුතුයි,
1757
01:35:23,291 --> 01:35:24,416
සඟවන්න එපා!
1758
01:35:25,625 --> 01:35:26,625
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි නේද?
1759
01:35:30,041 --> 01:35:31,416
ඇය මට බොරු කිව්වා.
1760
01:35:34,166 --> 01:35:35,041
අප සැමට.
1761
01:35:37,125 --> 01:35:39,500
බොරු සබඳතා දුර්වල කරයි,
ඔවුන් ශක්තිමත් නොකරන්න.
1762
01:35:44,125 --> 01:35:46,250
ඔබට මතකද
ඔබ කුඩා කාලයේ,
1763
01:35:47,416 --> 01:35:50,416
මම වැඩ කළ කර්මාන්ත ශාලාව
වසා තිබුණි.
1764
01:35:52,500 --> 01:35:54,875
ඊට පස්සේ මම අවුරුද්දක් ට්‍රක් එකක් පැදෙව්වා.
1765
01:35:57,541 --> 01:35:59,250
තාත්තේ, ඔබ ට්‍රක් රථයක් පැදවීම සංසන්දනය කරනවාද,
1766
01:36:00,375 --> 01:36:01,916
සන්යා කරන රැකියාවට?
1767
01:36:03,875 --> 01:36:05,166
ඒක වැඩක්!
1768
01:36:07,625 --> 01:36:08,875
මම ඔබට කිව්වොත්,
1769
01:36:09,666 --> 01:36:11,041
මම ට්‍රක් රථයක් පැදවූයේ නැත,
1770
01:36:12,291 --> 01:36:13,750
නමුත් මස් වෙළෙන්දෙකු ලෙස වැඩ කළාද?
1771
01:36:13,875 --> 01:36:14,875
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?
1772
01:36:19,291 --> 01:36:21,166
මගේ කාර්යයට එළුවන් මැරීම සම්බන්ධ විය,
1773
01:36:21,791 --> 01:36:22,875
සෑම දිනකම.
1774
01:36:25,125 --> 01:36:27,625
ඔබ හිතන්නේ අපේ පවුල
මෙම ප්‍රවෘත්තිය දිරවා ගත හැකිද?
1775
01:36:27,916 --> 01:36:28,916
නෑ නේද?
1776
01:36:31,375 --> 01:36:32,625
අපේ පවුල සාමාන්‍ය පවුලකි,
1777
01:36:33,791 --> 01:36:35,375
ආගමික පවුල.
1778
01:36:40,791 --> 01:36:41,666
පුතා,
1779
01:36:41,875 --> 01:36:45,166
එය අවශ්‍ය නොවේ
සත්‍යය සැමවිටම නිවැරදියි,
1780
01:36:45,416 --> 01:36:47,000
සහ බොරුව සැමවිටම වැරදියි.
1781
01:36:49,750 --> 01:36:54,166
පසුපස ඇති චේතනාව
ඕනෑම සත්‍යයක් හෝ බොරුවක් තීරණය කරයි,
1782
01:36:55,166 --> 01:36:57,000
එය හරිද,
හෝ වැරදියි.
1783
01:36:58,166 --> 01:37:00,500
ඒ කාලය,
මම බොරු කීමට තෝරා ගත්තෙමි.
1784
01:37:01,791 --> 01:37:02,666
ඔබ වෙනුවෙන්.
1785
01:37:04,750 --> 01:37:05,916
සහ අපේ පවුල වෙනුවෙන්.
1786
01:37:11,875 --> 01:37:12,750
ඒයි!
1787
01:37:13,625 --> 01:37:14,750
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙක් නොවේද?
1788
01:37:15,625 --> 01:37:17,541
තත්වය නැවත තක්සේරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
1789
01:37:18,500 --> 01:37:19,791
මෙම සීතල මැද,
1790
01:37:20,500 --> 01:37:23,250
මුළු නගරයම විට
සාමකාමීව නිදාගන්නවා,
1791
01:37:25,250 --> 01:37:26,750
ඇය මේ සටන කරනවා
සියල්ල තනියම.
1792
01:37:27,250 --> 01:37:29,000
සහ සියලු අවමානයන් නොතකා,
ඇය නොසන්සුන් ය.
1793
01:37:29,166 --> 01:37:31,916
ඇයගේ අදහසට ඔබ එකඟ නොවේද
අවම වශයෙන් සලකා බැලීම වටී ද?
1794
01:37:39,625 --> 01:37:40,500
මගේ මිතුරා,
1795
01:37:41,625 --> 01:37:43,416
මට ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා සුළු ජීවිතයකි,
1796
01:37:44,291 --> 01:37:46,250
නමුත් ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඇත
ඔබට ඉදිරියෙන්.
1797
01:37:49,375 --> 01:37:50,666
මම හිතන්නේ, ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ප්‍රඥාවන්තයි
ඉතුරු ටික තේරුම් ගැනීමට.
1798
01:38:04,000 --> 01:38:06,666
ඩිම්බ කෝෂ වල පිහිටුවා ඇත.
1799
01:38:06,916 --> 01:38:11,291
හරිද? සහ බිත්තර
ඩිම්බ කෝෂ වල පරිණත සහ...
1800
01:38:18,625 --> 01:38:19,625
ඇය තමයි!
1801
01:38:19,750 --> 01:38:20,625
නාට්‍ය රැජින!
-ඒයි!
1802
01:38:20,916 --> 01:38:22,166
අපි යමු.
-එන්න, එළියට.
1803
01:38:22,250 --> 01:38:22,875
මොකද උනේ සර්?
-පිටතට!
1804
01:38:23,000 --> 01:38:23,625
මොකද උනේ සර්?
-අපි යමු!
1805
01:38:23,791 --> 01:38:24,250
ඇයව රැගෙන යන්න.
1806
01:38:24,416 --> 01:38:25,166
මාව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
-අපි යමු!
1807
01:38:25,375 --> 01:38:27,416
ඉක්මන් කරන්න!
-ඇයි සර් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?
1808
01:38:27,625 --> 01:38:29,000
එන්න!
-කරුණාකර, මට කියන්න.
1809
01:38:29,000 --> 01:38:30,375
නිශ්ශබ්දව වාහනය ඇතුලට යන්න.
1810
01:38:30,500 --> 01:38:31,750
සර්, තියෙනවා වගේ
වැරදි අවබෝධයක්.
1811
01:38:31,875 --> 01:38:33,416
ඇතුළට යන්න.
-මම මාධ්‍යයට දන්වන්නම්!
1812
01:38:33,625 --> 01:38:34,750
ඒයි!
-මම ඔබට කියන්නේ!
1813
01:38:34,916 --> 01:38:37,791
දෙමව්පියන් පවා වාරණය කරයි
ඔවුන්ගේ දරුවන් සඳහා රූපවාහිනී අන්තර්ගතය!
1814
01:38:38,041 --> 01:38:39,666
සහ ඔබ ඒවා පෙන්වයි
අසභ්‍ය පින්තූර!
1815
01:38:39,666 --> 01:38:41,250
මෙහි අසභ්‍ය කිසිවක් නොමැත.
1816
01:38:41,291 --> 01:38:42,541
කරුණාකර, මට සවන් දෙන්න--
-ඇතුළට යන්න.
1817
01:38:42,750 --> 01:38:43,416
එන්න.
-වැරදි අවබෝධයක් ඇත!
1818
01:38:43,416 --> 01:38:45,125
එක පාරක් මට ඇහුම්කන් දෙන්න සර්.
-අපි අපේ රැකියාව දන්නවා.
1819
01:38:45,291 --> 01:38:45,916
එන්න!
-වාඩිවෙන්න.
1820
01:38:46,000 --> 01:38:47,291
කරුණාකර, මාව තල්ලු කරන්න එපා.
1821
01:38:47,291 --> 01:38:48,875
අපි යමු.
-ඒයි, නිහඬයි!
1822
01:38:52,750 --> 01:38:54,625
කරුණාකර එක් වරක් මට සවන් දෙන්න.
1823
01:38:54,916 --> 01:38:55,916
සර්, කරුණාකර.
1824
01:39:51,416 --> 01:39:52,250
රිෂි,
1825
01:39:53,000 --> 01:39:54,041
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
1826
01:39:55,416 --> 01:39:56,750
මම සන්යාට හිරෙන් ඇප දෙන්නයි යන්නේ.
1827
01:40:00,041 --> 01:40:01,875
ඇය ඔබ හැර ගොස් ඇත,
ඔබේ මුහුණට කම්මුල් පහරකින් පසු.
1828
01:40:03,500 --> 01:40:05,916
ඇය අපේ පවුලට නින්දා කළා
සියල්ලන් ඉදිරියේ.
1829
01:40:08,500 --> 01:40:11,500
සහ මෙන්න ඔබ!
ඇයට ඇප දෙනවා, අපේ සල්ලි වලින්!
1830
01:40:11,625 --> 01:40:12,750
එයා අපේ ගෙදරින් ගියා.
1831
01:40:12,875 --> 01:40:14,375
ඇය ගියේ නැහැ, 'භායිජි'.
1832
01:40:15,541 --> 01:40:16,916
අපි ඇයව නිවසින් එළියට දැම්මා.
1833
01:40:17,666 --> 01:40:18,666
අපි ඇයට නින්දා කළා.
1834
01:40:20,625 --> 01:40:23,125
ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා
දරුවන් කිහිප දෙනෙකුට ඉගැන්වීම සඳහා!
1835
01:40:26,916 --> 01:40:27,916
රිෂි,
1836
01:40:29,125 --> 01:40:31,125
ඔබ නෙළාගන්නේ, ඔබ වපුරන දේ.
1837
01:40:31,625 --> 01:40:33,041
සහ ඔබ අනුගමනය කරයි
ඇගේ අඩිපාර.
1838
01:40:34,291 --> 01:40:36,250
මම මෙය කරන්නේ ඔබේම යහපත සඳහායි.
1839
01:40:36,916 --> 01:40:37,916
රිෂී, මම කියන දේ අහන්න.
1840
01:40:39,041 --> 01:40:39,916
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා
1841
01:40:40,250 --> 01:40:42,666
ඔබට මෙම මුදල් ඇති බව,
එමෙන්ම සාප්පුව,
1842
01:40:43,000 --> 01:40:44,291
මම නිසා.
1843
01:40:56,416 --> 01:40:57,625
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
1844
01:40:59,250 --> 01:41:00,666
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.
1845
01:41:01,625 --> 01:41:02,666
ඒ සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා.
1846
01:41:03,791 --> 01:41:06,125
නමුත් මට මගේ බිරිඳව අත්හැරිය නොහැක
සිරගෙදර කුණු වීමට!
1847
01:41:07,625 --> 01:41:09,166
මම සන්යාට හිරෙන් ඇප දෙන්නයි යන්නේ.
1848
01:41:11,041 --> 01:41:12,375
සාප්පුව සඳහා,
1849
01:41:13,375 --> 01:41:14,416
මෙන්න ඔබ යන්න.
1850
01:41:15,625 --> 01:41:16,541
ඔබට එය ලබාගත හැක.
1851
01:41:21,791 --> 01:41:23,000
ඔබ සාප්පුව අත්හරිනවාද?
1852
01:41:24,000 --> 01:41:24,666
ජීවත්වීම සඳහා ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
1853
01:41:24,791 --> 01:41:25,625
ඔබ උසස් පාසල හැර ගිය අයෙකි!
1854
01:41:25,750 --> 01:41:27,291
සහ කිසිවෙක් කුලියට නොගනු ඇත
උසස් පාසල් හැර යාමක්!
1855
01:41:36,250 --> 01:41:37,375
මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්, 'භායිජි'.
1856
01:41:38,916 --> 01:41:40,041
මම කොහොම හරි බේරෙනවා.
1857
01:41:41,750 --> 01:41:43,291
ඒක ඇත්ත
මම උසස් පාසල හැර ගිය අයෙක්.
1858
01:41:45,250 --> 01:41:46,666
නමුත් නූගත් තැනැත්තා ඔබයි!
1859
01:42:34,291 --> 01:42:36,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගොනු කිරීමටයි
ඔබට බොරු කීම ගැන තවත් පැමිණිල්ලක්?
1860
01:42:54,666 --> 01:42:55,666
මට සමාවෙන්න.
1861
01:42:58,166 --> 01:42:59,375
සමාව ඉල්ලීමට මම මෙහි සිටිමි.
1862
01:43:01,375 --> 01:43:02,625
ඔබ යන විට මම ඔබව නැවැත්තුවේ නැහැ.
1863
01:43:04,000 --> 01:43:05,125
මම ඔබට යන්න දුන්නා.
1864
01:43:07,166 --> 01:43:08,625
මම ඔබට සහය නොදැක්වුවෙමි.
1865
01:43:10,500 --> 01:43:11,500
කරුණාකර, මට සමාව දෙන්න.
1866
01:43:15,750 --> 01:43:18,875
මම සාහිත්‍යය කියවා අවසන් කළෙමි
ඔබ මට දුන් රතු ෆෝල්ඩරයෙන්.
1867
01:43:20,416 --> 01:43:22,166
දැන්, මම ආවා
සියල්ල තේරුම් ගන්න.
1868
01:43:24,000 --> 01:43:25,000
ඇත්තද?
1869
01:43:26,375 --> 01:43:27,375
ඒ මොකක්ද?
1870
01:43:30,250 --> 01:43:31,416
මට ඒක තේරුනා
1871
01:43:33,166 --> 01:43:34,500
දේවල් හොඳින් සිදුවන විට,
1872
01:43:35,916 --> 01:43:37,916
මම ඔබට ගොඩක් ආදරය කළා.
1873
01:43:39,625 --> 01:43:41,250
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා
1874
01:43:42,041 --> 01:43:43,541
කෙනෙකුට තවත් ආදරය සහ සහයෝගය අවශ්‍ය බව,
1875
01:43:44,875 --> 01:43:46,500
දේවල් හොඳින් සිදු නොවන විට.
1876
01:43:59,166 --> 01:44:00,291
නැවත සිතන්න.
1877
01:44:01,125 --> 01:44:02,125
ඔබ 'භක්තියේ රජු' නොවේද?
1878
01:44:03,375 --> 01:44:04,375
මම නැහැ--
1879
01:44:07,166 --> 01:44:08,750
මම හේතුව වීමට කැමති නැත,
1880
01:44:08,875 --> 01:44:11,166
ඔබව නෙරපා හැරීමට
පවුල-WhatsApp කණ්ඩායම්.
1881
01:44:13,375 --> 01:44:14,750
එය තවදුරටත් භක්තියේ රජු නොවේ.
1882
01:44:17,541 --> 01:44:18,666
දැන් මම කැමතියි, 'කාම රජු'.
1883
01:44:22,500 --> 01:44:23,750
මතකද, මම කියපු දේ?
1884
01:44:26,416 --> 01:44:28,416
අපි එකිනෙකා තුළ ඇති හොඳම දේ පිටතට ගෙනෙමු.
1885
01:44:30,000 --> 01:44:31,916
ඉතින්, අපේ සංගමය වනු ඇත
පිපිරවීමකට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ.
1886
01:44:48,916 --> 01:44:53,625
"මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු ලැබී ඇත."
1887
01:44:53,875 --> 01:44:58,625
"විශාල හිඩැස් සකස් කර ඇත."
1888
01:44:59,000 --> 01:45:03,375
"මගේ ජීවිතය නැතිවෙලා තිබුණා
ඔබ නොමැතිව එහි වර්ණය."
1889
01:45:03,625 --> 01:45:08,750
"එය රෝස පාටයි, නැවත වරක්."
1890
01:45:11,041 --> 01:45:15,666
"කාලය අයිති අපටයි."
1891
01:45:15,916 --> 01:45:22,125
"ආදරණීය මතකයන් නැවත පැමිණ ඇත."
1892
01:45:22,291 --> 01:45:27,000
"සෑම මාර්ගයක්ම සහ සෑම හැරීමක්ම,"
1893
01:45:27,166 --> 01:45:31,875
"ඔබ සමඟ හරස් මාර්ග."
1894
01:45:32,125 --> 01:45:35,500
"මගේ හදවත වෙනස් වී ඇත!"
1895
01:45:56,375 --> 01:45:57,291
'මුත්‍රාශය,
1896
01:45:57,625 --> 01:45:58,416
පුරස්ථ ග්‍රන්ථිය,
1897
01:45:58,666 --> 01:45:59,500
ගුද මාර්ගය,
1898
01:46:00,125 --> 01:46:00,666
'සහ ශිෂ්ණය.'
1899
01:46:00,875 --> 01:46:01,791
'සහ එය උච්චාරණය වන්නේ, 'pee-nus',
සහ නොවේ, 'pe-nis'.'
1900
01:46:02,291 --> 01:46:03,000
'හරිද?'
1901
01:46:03,375 --> 01:46:05,250
'සහ ගැහැණු
ප්‍රජනක අවයව වේ,
1902
01:46:05,500 --> 01:46:07,541
වම් සහ දකුණු ඩිම්බ කෝෂ.'
1903
01:46:07,791 --> 01:46:09,125
'සහ මම පැහැදිලි කළ පරිදි,'
1904
01:46:10,250 --> 01:46:14,125
'ගර්භාෂ පටලය
විසංයෝජනය වේ,'
1905
01:46:14,375 --> 01:46:16,541
'බිත්තරය සංසේචනය නොකළ විට.'
1906
01:46:16,791 --> 01:46:19,541
සහ එය අනුගමනය කරනු ලබන්නේ
යෝනි මාර්ගය හරහා ලේ ගැලීම,
1907
01:46:19,541 --> 01:46:20,416
සෑම මසකම.
1908
01:46:20,625 --> 01:46:21,625
ලේ ගැලීම සිදු වේ
ශරීරයේ කුමන කොටස හරහාද?
1909
01:46:21,750 --> 01:46:22,625
යෝනි මාර්ගය හරහා.
-යෝනි මාර්ගය හරහා.
1910
01:46:22,625 --> 01:46:23,375
ඒක හරි.
1911
01:46:27,291 --> 01:46:28,125
රිෂි.
1912
01:46:56,875 --> 01:46:58,125
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
1913
01:47:00,500 --> 01:47:01,750
'භායිජි', ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
1914
01:47:02,375 --> 01:47:04,791
ළමයින්ට ගොඩක් තියෙනවා
ජීව විද්‍යාව සම්බන්ධ සැකයන්.
1915
01:47:06,166 --> 01:47:08,000
ඔවුන්ට දේවල් පැහැදිලි කළ හැක්කේ කාටද,
ඔබට වඩා හොඳද?
1916
01:47:08,625 --> 01:47:10,125
ඔබේ ගුරුවරයා මෙහි සිටී.
ඔබට ඔබගේ විමසුම් ගැන ඔහුගෙන් ඇසිය හැක.
1917
01:47:11,625 --> 01:47:13,916
මට කී වතාවක් කළ යුතුද
ඔබට තේරුම් ගැනීමට එය කියන්නද?
1918
01:47:17,125 --> 01:47:19,000
ඇය වැරදියි!
1919
01:47:19,125 --> 01:47:20,250
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා!
1920
01:47:24,750 --> 01:47:25,625
සහ සිසුන්,
1921
01:47:27,375 --> 01:47:29,041
ඔබ තහනම් කිරීමට කැමතිද
මේ වසරේ විභාග වලින්?
1922
01:47:31,250 --> 01:47:32,166
නැඟිටින්න, දැන්,
1923
01:47:32,416 --> 01:47:33,416
සහ නැවත පාසලට යන්න!
1924
01:47:35,000 --> 01:47:36,250
නැතහොත්, මම ඔබේ ශ්‍රේණි සහතික කරමි
මේකේ වියදම දරන්න.
1925
01:47:36,416 --> 01:47:38,916
පුතා, ඔවුන් සියල්ලෝම පිටව යනු ඇත.
1926
01:47:39,416 --> 01:47:40,541
නමුත් මට යමක් පැහැදිලි කරන්න.
1927
01:47:41,125 --> 01:47:41,875
කුමක්ද,
1928
01:47:42,041 --> 01:47:43,541
'සංයෝජනය'?
1929
01:47:46,875 --> 01:47:48,541
මටත් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
1930
01:47:48,625 --> 01:47:50,791
'ලිංගාශ්‍රිත රෝග' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1931
01:47:53,000 --> 01:47:53,625
සර්,
1932
01:47:53,875 --> 01:47:55,916
යමෙක් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද
තමන් ඒඩ්ස් වලින්ද?
1933
01:47:56,125 --> 01:47:56,791
සර්,
1934
01:47:56,916 --> 01:47:59,291
අතුරු ආබාධ මොනවාද
උදෑසන පෙති වලද?
1935
01:47:59,500 --> 01:48:00,125
සර්,
1936
01:48:00,250 --> 01:48:01,791
ආරක්ෂිත දින මොනවාද
මාසයේ,
1937
01:48:02,041 --> 01:48:03,166
ගැබ් ගැනීමක් වළක්වා ගැනීමට?
1938
01:48:03,375 --> 01:48:04,291
කතා කිරීම නවත්වන්න!
1939
01:48:07,166 --> 01:48:08,625
සියල්ලන්ටම එය නැති වී තිබේද?
1940
01:48:12,500 --> 01:48:14,750
අම්මා සහ තාත්තා,
ඔබ ඇයට රැවටෙන්නේ කෙසේද?
1941
01:48:19,250 --> 01:48:20,791
ඔබට තේරෙනවාද,
1942
01:48:21,500 --> 01:48:25,166
මේ සියල්ල මගේ දුවට බලපාන්නේ කෙසේද?
ඔබටද?
1943
01:48:31,916 --> 01:48:32,916
නිශා,
1944
01:48:35,166 --> 01:48:36,500
මිනි ඔබ සමඟ ඇතුලට රැගෙන යන්න.
1945
01:48:43,500 --> 01:48:44,250
නැහැ.
1946
01:48:45,666 --> 01:48:46,625
අද නොවේ.
1947
01:48:52,916 --> 01:48:55,666
මම මෙතැනින් නොසැලී සිටිමි,
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන තුරු.
1948
01:48:57,166 --> 01:48:58,125
මිනිස් සිරුර...
1949
01:48:59,250 --> 01:49:01,000
ඉවසීමේ හැකියාව ඇත,
හරියටම ගබ්සා කිරීම් කීයක් ද?
1950
01:49:05,500 --> 01:49:06,625
මම ගබ්සා කිරීම් දෙකකට මුහුණ දුන්නා,
1951
01:49:07,916 --> 01:49:09,500
සහ ගබ්සා කිරීම් දෙකක්.
1952
01:49:14,375 --> 01:49:16,791
මට කවදාවත් එකතු වෙන්න බැරි උනා
ඔබව විශ්වාස කිරීමට ධෛර්යය.
1953
01:49:18,541 --> 01:49:19,541
ඇයි ඔබ දන්නවාද?
1954
01:49:22,291 --> 01:49:24,000
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මගේ පන්සල් අතුල්ලමින්,
1955
01:49:24,500 --> 01:49:26,916
මගේ පාද සම්බාහනය කිරීම,
මාව පිටතට ගෙන යාම, සුරතල් කරයි.
1956
01:49:29,041 --> 01:49:31,291
ඒත් ඔයා කවදාවත් හැදුවෙ නෑ
සොයා ගැනීමට උත්සාහයක්,
1957
01:49:31,666 --> 01:49:33,500
මගේ සැබෑ ගැටළු මොනවාද.
1958
01:49:38,875 --> 01:49:41,041
ඔබ ඇස් පියාගෙන සිටියා
සියල්ලටම.
1959
01:49:47,625 --> 01:49:49,875
ඔබ සිතිය යුතුයි
ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.
1960
01:49:52,750 --> 01:49:53,791
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.
1961
01:49:56,125 --> 01:49:58,166
මම ඔබට වගකීමක් පමණයි.
1962
01:50:07,291 --> 01:50:08,291
අනෙක් දවස,
1963
01:50:09,416 --> 01:50:11,541
අම්මා රෝහල් ගත කිරීමට සිදු විය.
1964
01:50:13,875 --> 01:50:16,250
එදා, මම ඇත්තටම බය වුණා තාත්තේ.
1965
01:50:17,541 --> 01:50:18,541
එසේ නම්,
1966
01:50:19,916 --> 01:50:21,416
විවාහ වූ පසු,
1967
01:50:22,916 --> 01:50:25,625
මට ඒ හා සමාන තත්වයකට මුහුණ දීමට සිදුවේද?
1968
01:50:27,375 --> 01:50:29,916
එය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද තාත්තේ?
1969
01:50:35,750 --> 01:50:36,750
'භායිජි',
1970
01:50:38,125 --> 01:50:40,000
ඔබ නොසලකා හරිනවාද
එම ප්‍රශ්නයත්?
1971
01:50:55,375 --> 01:50:56,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මා බිය ගන්වනු ඇත.
1972
01:50:58,875 --> 01:51:00,416
එය මගෙන් ජීවිතය බිය ගන්වයි.
1973
01:51:33,166 --> 01:51:34,375
අපේ නිවසේ,
1974
01:51:36,166 --> 01:51:37,500
තවත් දේව ප්‍රතිමා ඇත
1975
01:51:38,041 --> 01:51:39,666
භාජන ඇති ප්‍රමාණයට වඩා.
1976
01:51:41,375 --> 01:51:42,291
සහ...
1977
01:51:43,916 --> 01:51:46,750
ඒ අතරේ මට ආදරය කරන්න අමතක වුණා
මගේම ආරක්ෂක දේවදූතයා.
1978
01:51:53,666 --> 01:51:54,916
කරුණාකර, මට සමාව දෙන්න.
1979
01:52:12,291 --> 01:52:13,291
සන්යා,
1980
01:52:15,250 --> 01:52:17,000
අපේ නිවස සඳහා පමණක් නොවේ,
1981
01:52:18,416 --> 01:52:20,291
ඔබ සියලු Karnal සඳහා ආදර්ශයකි!
1982
01:52:27,916 --> 01:52:29,375
'මේ කතාව පටන් ගත්තේ ගෙදරකින්.'
1983
01:52:29,875 --> 01:52:31,291
'දැන් එය වේගවත් වී ඇත,
1984
01:52:31,500 --> 01:52:32,791
එය බොහෝ දුරක් යාමට නියමිතයි.'
1985
01:52:37,375 --> 01:52:39,416
'සියලු පිළිතුරු විය
අප ඉදිරිපිට,
1986
01:52:40,041 --> 01:52:41,791
නමුත් නිවැරදි ප්‍රශ්න
කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.'
1987
01:52:44,125 --> 01:52:45,541
'දැන්, තියෙනවා
න්‍යායන් පිළිබඳ ප්‍රශ්න,'
1988
01:52:45,750 --> 01:52:46,375
'සහ පිළිතුරු ඇත
1989
01:52:46,500 --> 01:52:48,166
පැහැදිලි කිරීම
ඔවුන්ගේ ප්‍රායෝගික යෙදුම්.'
1990
01:52:49,875 --> 01:52:51,250
'සාකච්ඡා හැඩගැසෙමින් පවතී
ගෙවල් වල,
1991
01:52:51,375 --> 01:52:53,041
මෙන්ම
නගරයේ අසල්වැසි ප්‍රදේශවල.'
1992
01:52:54,875 --> 01:52:58,250
'මෙම දාම ප්‍රතික්‍රියාව චලනය වෙමින් පවතී,
සහ එය අවසන් නොවේ!'
1993
01:53:00,416 --> 01:53:01,416
'සියල්ලට පසු,
1994
01:53:01,791 --> 01:53:03,250
එය රසායන විද්‍යාව පමණයි!'
1995
01:53:39,916 --> 01:53:41,250
මම Afreen Begum.
1996
01:53:41,375 --> 01:53:42,750
මගේ නම සවිතා දේවි.
1997
01:53:42,916 --> 01:53:44,625
මගේ නම සීමා ෂින්ඩේ.
1998
01:53:44,791 --> 01:53:46,875
මම මෙහි වැඩ කරනවා
පසුගිය වසර පහ සඳහා,
1999
01:53:46,916 --> 01:53:48,791
ඒ වගේම මගේ අම්මත් මෙහෙ වැඩ කරනවා.
2000
01:53:52,750 --> 01:53:55,666
'ඉස්සර, හැමෝම දෙගිඩියාවෙන් හිටියා
මෙම මාතෘකාව ගැන කතා කිරීමට.'
2001
01:53:55,875 --> 01:53:58,500
'නමුත් දැන්, හැමෝම තේරුම් ගන්නවා
මෙම විෂයෙහි වැදගත්කම.'
2002
01:54:00,291 --> 01:54:02,541
යමෙක් පසුබට විය යුත්තේ ඇයි?
එය උතුම් කාර්යයකි.
2003
01:54:02,791 --> 01:54:04,625
මගේ පවුලේ හැමෝම
මගේ වැඩ ගැන දන්නවා,
2004
01:54:04,750 --> 01:54:06,666
ඔවුන් ඇත්තටම මා ගැන ආඩම්බරයි.
2005
01:54:09,875 --> 01:54:11,500
මම මෙහි දිගටම වැඩ කරන්නෙමි.
2006
01:54:11,666 --> 01:54:12,916
සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
2007
01:54:12,916 --> 01:54:14,291
එය උතුම් කාර්යයකි.